Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allô" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLÔ EN FRANCÉS

allô play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLÔ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Allô es una interjección.
La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALLÔ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «allô» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

¡Hola

Allô

La palabra allo o allo es una interjección utilizada para iniciar una conversación telefónica al comienzo de una llamada telefónica. En un contexto totalmente diferente, el personal de catering y de servicio en particular decir allo o allo antes de anunciar la orden en el mostrador o en la cocina. Le mot allô ou allo est une interjection servant à commencer une conversation téléphonique au début d'un appel par téléphone. Dans un tout autre contexte, les personnels de restauration et de service en salle en particulier disent allô ou allo avant d'annoncer la commande au comptoir ou en cuisine.

definición de allô en el diccionario francés

La definición de allo en el diccionario es un término convencional para establecer o restablecer el contacto con la otra parte en una conversación telefónica.

La définition de allô dans le dictionnaire est terme conventionnel par lequel on établit ou rétablit le contact avec l'interlocuteur dans une conversation téléphonique.

Pulsa para ver la definición original de «allô» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ALLÔ

alliancé
alliciant
all
alliée
allier
alligator
allitération
allitéré
allitérer
allo
allobare
allobroge
allocaféine
allocaïne
allocataire
allocation
allocentrique
allocentriste
allocère
allochirie

Sinónimos y antónimos de allô en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ALLÔ»

allô quoi bébé tarot poker ciné mobile stop docteur pneu allo interjection servant commencer conversation téléphonique début appel téléphone dans tout autre allô wiktionnaire sens bien donc disais… personne bout faut réfléchir mcfly retour vers futur nbsp docteurs allodocteurs chaque jour deux animateurs répondent entourés spécialiste témoin questions téléspectateurs posent leur santé émission bruxelles grégoire lory lundi vendredi invité répond quotidienne près millions européens dernières

Traductor en línea con la traducción de allô a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLÔ

Conoce la traducción de allô a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allô presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

你好
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

¡Hola
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Hello
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नमस्ते
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مرحبا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

привет
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Olá
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হ্যালো
260 millones de hablantes

francés

allô
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hello
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hallo
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

もしもし
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

안녕하세요
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hello
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xin chào
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஹலோ
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हॅलो
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

merhaba
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Pronto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cześć
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

привіт
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

alo
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γειά σου
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hallo
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Hallå
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Hallo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allô

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLÔ»

El término «allô» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.717 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allô» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allô
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «allô».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLÔ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «allô» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «allô» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre allô

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ALLÔ»

Descubre el uso de allô en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allô y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Boule et Bill - tome 27 - Bwouf allô Bill ?
Boule est un petit garçon facétieux qui vit entre sa mère (exemplaire), son père ("bricoleur" et gaffeur) et Bill (gentil cocker).
Roba, 2012
2
Allô! Allô!
Soushi est un joli poisson, chic et charismatique.
Isabelle Allard, 2011
3
Allô ! Non mais, Allô quoi !
C'est comme si j'te dis, c'est l'été et y a pas de soleil), Nabilla nous propose 200 phrases reprises de son célèbre gimmick : Allô ! Non mais, allô quoi ! T'es une fille et t'as pas de shampoing !
Nabilla, 2013
4
Allô ! Jésus ? Pourquoi tu réponds pas ?
Tout homme a le secret désir de parler un jour avec Dieu.
Roland Jeanrenaud, 2004
5
Allô, Babou... Viens vite... On a besoin de toi !: ...
C’est formidable, le téléphone portable, mais ça ne sert pas uniquement à annoncer de bonnes nouvelles.
Janine Boissard, 2004
6
Allô 130.98.10
Gérard-Robert Cormy. — Tiens? C'est toi, s'étonna Muller, entre. Entre je t'en prie . Assieds-toi. Je te sers un martini ? avec de la glace je crois ? Le Divisionnaire n' avait pas prononcé un mot. Étonné Muller répéta sa demande amicale.
Gérard-Robert Cormy
7
Allô Julia.... T'es où?
Geneviève Juan. Geneviève Juan Allô Julia... t'es où ? * OBUËWO* Allô Julia. . . t' es où ? Front Cover.
Geneviève Juan
8
Allô, c'est Jean-Edern...: Hallier sur écoutes
Anthony Palou, écrivain, journaliste littéraire au Figaro Magazine et qui fut le secrétaire particulier de Jean-Edern Hallier de 1991 à 1997, commente avec brio ces vols d'intimité parfois burlesques, toujours coûteux et la plupart du ...
Anthony Palou, 2007
9
Allô, Alger ? Ici la Résistance: récit
L'histoire récente de l'Algérie a rejeté dans l'oubli l'héroïsme de ces résistants qui luttèrent clandestinement contre les commissions germano-italiennes.
Claude Plocieniak, 2006
10
Kinshasa: récits de la ville invisible
Allô, maman Élisabeth, toujours, sers-moi, pouvoir, pouvoir, pouvoir. Derrière le corps, je ne t'ai pas tué pour une raison, montre-moi une personne, amène-moi à lui, d'autres personnes te dépasseront. Allô, Docteur Salomon. Allô, Madame ...
Filip De Boeck, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLÔ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allô en el contexto de las siguientes noticias.
1
Orly : la société Allô Glaçons braquée… au couteau - Le Parisien
Orly, le 1er juillet. C'est avec un couteau trouvé sur place qu'un homme s'est emparé de la caisse de la société Allô Glaçons à Orly. (LP/Q.L.) ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Nabilla: Thomas Vergara lui déclare son amour « pour toujours » !
Thomas la surnomme donc « minouche » comme dans Allô Nabilla avant de rappeler en hashtags version française : « #UnSeulAmour, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
3
Baptiste Giabiconi Et Son Tweet Du 14 Juillet : "les Gens Ont Mal …
Rappelons que cette dernière déclarait dans les Anges 5 "C'est la guerre mondiale de 78". À quand l'expression "Allô 2.0" pour la muse de ... «Public.fr, Jul 15»
4
Un site Internet pour prendre soin des enfants - Bluewin
Le site s'appuie sur le guide "Allô docteur, mon enfant est malade!", des professeurs Annick Galetto-Lacour et Alain Gervaix, médecins au ... «Bluewin, Jul 15»
5
Dorothée : Le "Club Dorothée" ou des enfants, le terrible choix de l …
Malgré cela, l'interprète des chansons cultes comme "Hou la menteuse" ou encore "Allô, allô monsieur l'ordinateur" n'a jamais fondé sa propre ... «Puretrend.com, Jul 15»
6
Bac 2015 à Liévin: «Allô maman… Oui c'est bon, je l'ai euuuu!»
Mardi matin, bien avant l'heure officielle (10 heures) de l'accrochage des résultats du baccalauréat, les lycéens s'étaient rassemblés devant le ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
7
Les demandes à Allô prof explosent
Marc-Antoine Tanguay, directeur des communications chez Allô prof, attribue notamment cette hausse à l'augmentation de l'offre de services ... «Courrier Frontenac, Jul 15»
8
Allô le 18 Les dernières interventions des pompiers
Sanvignes : 10 h 45, rue Molière, secours à personne (SAP). St-Léger-sur-Dheune : 7 h 06, lieu-dit Les Cabillons, accident. Sanvignes : 4 h 55, ... «Le JSL, Jul 15»
9
SAINT-QUENTIN Baccalauréat 2015: «Allô, maman? Je l'ai!» [VIDEO]
Mardi 7 juillet, 10 heures. Les grilles du lycée Henri-Martin s'ouvrent et laissent entrer un flot d'élèves stressés, mais aussi de parents tendus. «Courrier Picard, Jul 15»
10
Allô, les Marques ? Vos pubs sont trop intrusives, on en a marre !
Alors que la publicité sur Internet est le futur de l'investissement marketing des entreprises, quelles qu'elles soient, elle pose un problème ... «Economie Matin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allô [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/allo-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z