Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "beau-fils" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BEAU-FILS EN FRANCÉS

beau-fils play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEAU-FILS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Beau-Fils es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BEAU-FILS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «beau-fils» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Alianza (familia)

Alliance (famille)

La alianza es un vínculo sagrado entre dos familias o entre dos grupos étnicos que se basa en un tratado con uno o más matrimonios y que lleva a las personas y sus descendientes al parentesco real o ficticio de otra familia . La alianza más pequeña es el matrimonio, el más grande es un tratado de paz o hospitalidad entre dos naciones. Esta última categoría suele ir acompañada de un matrimonio cruzado entre los hijos de los jefes o los reyes. El pacto es también el nombre del anillo o anillo que los cónyuges se dan en la ceremonia de la boda; se lleva al anillo izquierdo. Los clérigos católicos también reciben un pacto cuando hacen votos religiosos; simboliza su matrimonio con Dios. L'alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d'un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et leur descendance dans la parenté réelle ou fictive d'une autre famille. La plus petite alliance est le mariage, la plus grande un traité de paix ou d'hospitalité entre deux nations. Cette dernière catégorie est souvent assortie d'un mariage croisé entre les enfants des chefs ou des rois. L'alliance est aussi le nom de la bague ou de l'anneau que se donnent les époux lors de la cérémonie de mariage; elle se porte à l'annulaire gauche. Les religieux catholiques reçoivent aussi une alliance lorsqu'ils font leurs vœux religieux; elle symbolise leur mariage avec Dieu.

definición de beau-fils en el diccionario francés

La definición de yerno en el diccionario es por matrimonio, el hijo que el otro cónyuge tuvo de una cama anterior. Gendre.

La définition de beau-fils dans le dictionnaire est fils par alliance, fils que l'autre conjoint a eu d'un précédent lit. Gendre.

Pulsa para ver la definición original de «beau-fils» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BEAU-FILS


arrière-petit-fils
arrière-petit-fils
fils
fils
ils
ils
oeils
oeils
petit-fils
petit-fils
serre-fils
serre-fils
travails
travails

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BEAU-FILS

béatissime
béatitude
beatnik
beau
beau-frère
beau-papa
beau-père
beauceron
beauceronne
beaucoup
beaujo
beaujolais
beaupré
beau
beauvais
beaux-arts
beaux-parents
bête
bec

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BEAU-FILS

agrippe-rossignols
anti-intellectuels
ciels
desquels
euls
lesquels
pouls
vaux ou vals

Sinónimos y antónimos de beau-fils en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BEAU-FILS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «beau-fils» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de beau-fils

ANTÓNIMOS DE «BEAU-FILS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «beau-fils» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de beau-fils

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BEAU-FILS»

beau-fils fils gendre beau père usher mort maradona anglais claude sarraute hollande drogue ariane lefort alliance lien sacré entre deux familles groupes ethniques fondé traité assorti plusieurs wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp cadre définitions beaux larousse retrouvez section_expression conjugaison usage french language stack exchange donc mari propre enfant nouveau conjoint conjointe issu union précédente wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit ligne sens signification reverso beauf beaunois expression

Traductor en línea con la traducción de beau-fils a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEAU-FILS

Conoce la traducción de beau-fils a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de beau-fils presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

继子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hijastro
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

step-son
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कदम-बेटा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خطوة وابنه
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пасынок
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

enteado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ধাপে ছেলে
260 millones de hablantes

francés

beau-fils
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

langkah-son
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stiefsohn
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ステップ-息子
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

스텝 아들
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

langkah-anak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bước con trai
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

படி மகன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चरण-मुलगा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

üvey oğul
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

figliastro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

krok syn
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пасинок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pas-fiu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βήμα-γιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

stap-seun
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

steg-son
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

step-sønnen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra beau-fils

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEAU-FILS»

El término «beau-fils» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.127 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «beau-fils» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de beau-fils
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «beau-fils».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEAU-FILS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «beau-fils» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «beau-fils» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre beau-fils

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BEAU-FILS»

Descubre el uso de beau-fils en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con beau-fils y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Beau-fils
Ou franchir la barrière en imitant Éva, qui, elle, semble succomber au charme du jeune homme ?Avec subtilité, élégance, cruauté aussi, Ariane. Le Fort décrit la naissance d’une passion.
Ariane Le Fort, 2013
2
Les origines de la civilisation: état primitif de l'homme et ...
Cousin. Cousin. Cousin. Beau4rrre. Frère. Cousin. Cousin. Cousin. Cousin. Fils du fils du frère de la mère. . . . . . . . . . . H. Neveu. ? Fils. Bal-enfant. Neveu. Beaufils. Beau-fils. Neveu. Neveu. Fils du fils du frère de la mère. . . . . . . . . . .1-'. Fils (5).
John Lubbock, 1873
3
Les origines de la civilisation état primitif de l'homme et ...
Oncle, Oncle. Oncle. Fils du frère de la mère. . . Cousin. Cousin. Cousin. Beau- frère. Frère. Cousin. _ Cousin. Cousin. Cousin. Fils du fils du frère de la mère. . . . . . . . . . . H. Neveu. ? Fils. Bel-enfant. Neveu. Beawfils. Beau-fils. Neveu. Neveu.
John Lubbock, Edmond Barbier, 1873
4
La Mode: revue des modes
Il n'en démordra point. (Haut) Ainsi donc, monseigneur mon gendre , vous persistez... le beau-fils. Je persiste à dire que votre conduite est d'une indélicatesse inouïe. le beau-papa. Mon gendre !... le beau-fils. Compromettre de la sorte ma ...
5
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam., Faire le beau fils, Affecter du soin, de la recherche dans son ton, ses manières, ses vêtements. On dit de même, Cest un beau fils. Beau , se dit souvent par ironie et familièrement, dans un sens fort contraire à sa signification propre ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Beau-fils , f. m. [ Privignus. ] C'est le fils du mari qhjpn épouse. C'est le fils de la femme qu'on épouse. ( Son beau-fils est mort. ) Beau-fils ,s. m.[ Gêner. ] Gendre qui a épousé la fille d'un autre. •j" Beau-fils. [ Politus. ] Mot burlesque , pour dire ...
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(Son beau-fils est mort.) Beau-fils , sÎ rn. [ Gener.] Gendre qui a épousé .la fille d' un autre. \ 'l' Beau-fils. [Po/itus. ] Mot burlesque , pour dire, garçon qui est beau. Mignon, 8Lc. Un de ce dernier ordre assoit dans la maison pour être des amis ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
BEAU- FILS , Beau-Fsère , Beau-P£- RE , s. m. [ Bofis , bofrère y bopère. ] Us se disent de ceux qui n'ont ces qualités que par aliance. Beau-fils est le gendre du beau- père , dont il a épousé la fille. Beau-frère est celui qui a épousé votre sœur  ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
(Son beau-fils est mort.) Beau—fils , si ”1. [ Gener.] Gendre qui a épousé la fille d' un autre. - 'l' Beau-fils. [Politus. ] Mot burlesque , pour dire, garçon qui est beau. Mignon, &6. ?Un de ce dernier ordre assoit dans la maison pour être des amis, ...
10
Dictionnaire universel françois et latin
BEAU-FILS , f. m. Gendre , qui a époulé la fille d'un au- Gener. Les beaux- fils Sc les belles -filles ne s'accordent tre. pas long-temps avec les beaux-pères , Sc les belles-mères Un beau-fils est considéré comme propre fils de celui dont il a ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEAU-FILS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término beau-fils en el contexto de las siguientes noticias.
1
Côte-d'Ivoire cacao et népotisme - Le beau-fils de Ouattara épinglé …
Mis en cause, la nouvelle entreprise Africa Sourcing de son beau-fils Loic Folloroux «fils de son épouse française Dominique Ouattara», ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
2
Fear The Walking Dead : la première bande-annonce de la série …
C'est Nick Bennett (Frank Dillane), le fils de Madison (Kim Dickens) et le beau-fils de Travis Manawa (Cliff Curtis) qui va apparemment ... «Télé Star, Jul 15»
3
Le mythique Chibrac rend son tablier à 83 ans
C'est que l'Hostellerie Chibrac est une histoire de famille. Francis aux fourneaux avec son beau-fils Laurent et sa fille Francine. Au service, son ... «24heures.ch, Jul 15»
4
Musique : « Noudjoum Ed-Diwan » de Sidi Bel-Abbès séduit le …
... conçu avec tous les secrets que détient la musique gnaoui, et que seul son beau-fils, membre de cette troupe, connaît pour l'avoir édifié avec ... «El Moudjahid, Jul 15»
5
Un retour au calme forcé : entente autour des institutions, remparts …
Si l'on peut comprendre que les adversaires politiques du chef du CPL aillent jusqu'à le traiter, ainsi que son beau-fils, de « Don Quichotte » ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
6
Phèdre les oiseaux (***)
Phèdre n'est pas seulement le nom de cette femme qui épousa son beau-frère et aima son beau-fils. C'est le nom de toutes ces histoires ... «La Provence, Jul 15»
7
La politique du n'importe quoi...
Sur base de la même logique, seul le beau-fils doit être nommé à la tête de l'armée. À défaut, le gouvernement doit être paralysé et, au besoin, ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
8
GRECE / Référendum, Parlement européen et négociations
Martin Wolf, éditorialiste de droite du Financial Times – certes plus élaboré que le beau-fils rêvé d'une mère petite-bourgeoise helvétique, ... «Mediapart, Jul 15»
9
Vesoul : des coups de feu au Montmarin
En revanche, son autre beau-fils, qui avait pris place dans une seconde voiture et est intervenu, a été roué de coups. Il a été hospitalisé ce ... «Est Républicain, Jul 15»
10
Denis Thwaites, tombé à Sousse
D'après son beau-fils, interrogé peu après le drame par le Telegraph, les premières informations affirmaient pourtant que les Thwaite "étaient ... «Boursorama, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Beau-Fils [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/beau-fils>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z