Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caoua" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAOUA EN FRANCÉS

caoua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAOUA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caoua es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAOUA EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «caoua» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
caoua

café

Café

El café es una bebida psicotrópica obtenida de los granos de café, un arbusto del género Coffea. El cultivo del café está muy desarrollado en muchos países tropicales, en las plantaciones que se cultivan para los mercados de exportación. El café es uno de los principales productos agrícolas comercializados en los mercados internacionales y, a menudo, una importante contribución a las exportaciones de las regiones productoras. El café se presenta a menudo como la segunda exportación más importante del mundo después del aceite; sin embargo, esta clasificación es cuestionada por ciertos especialistas. Le café est une boisson psychotrope obtenue à partir des graines du caféier, un arbuste du genre Coffea. La culture du café est très développée dans de nombreux pays tropicaux, dans des plantations qui sont cultivées pour les marchés d'exportation. Le café est une des principales denrées d'origine agricole échangées sur les marchés internationaux, et souvent une contribution majeure aux exportations des régions productrices. Le café est souvent présenté comme le deuxième bien d'exportation dans le monde après le pétrole ; cependant, ce classement est remis en question par certains spécialistes.

definición de caoua en el diccionario francés

La definición de caoua en el diccionario es café. Establecimiento donde se consumen bebidas.

La définition de caoua dans le dictionnaire est café. Établissement où l'on consomme des boissons.

Pulsa para ver la definición original de «caoua» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAOUA


kahoua
kahoua
kouan-houa
kouan-houa

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAOUA

canule
canuler
canuse
canut
canute
canyon
canzona
canzone
canzonetta
canzonette
caouane
caouanne
caoutchouc
caoutchoutage
caoutchouté
caoutchouter
caoutchouteux
caoutchoutier
caoutchoutine
cap

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAOUA

gargantua
quichua
quinqua
quéchua
tamandua

Sinónimos y antónimos de caoua en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAOUA» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «caoua» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de caoua

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAOUA»

caoua café définition boisson psychotrope obtenue partir graines caféier arbuste genre coffea culture très développée dans nombreux pays tropicaux plantations sont cultivées pour marchés exportation principales denrées origine caoua wiktionnaire voir originaire arabe turc sans doute italien concerne peut penser réimport direct depuis afrique nord nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés internaute reverso aussi caouane cacaoui cachou expression exemple usage contraire avec argot autre trésor liqueur lieu étymol hist cahoua camus bohèmes drapeau cahuah larch suppl forme isolée richepin pavé traductions choisissez parmi langues cibles mediadico notrefamille familier expresso petit noir bref teneur autant mots désigner breuvage nous réveille matin évite endormir milieu midi beaucoup rumeurs courent index notre ligne conjugaion valide jouez voyez tous détails propos

Traductor en línea con la traducción de caoua a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAOUA

Conoce la traducción de caoua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caoua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

caoua
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

caoua
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

caoua
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

caoua
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

caoua
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

caoua
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

caoua
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

caoua
260 millones de hablantes

francés

caoua
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

caoua
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

caoua
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

caoua
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

caoua
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

caoua
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

caoua
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

caoua
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

caoua
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

caoua
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

caoua
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

caoua
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

caoua
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

caoua
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

caoua
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

caoua
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

caoua
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

caoua
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caoua

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAOUA»

El término «caoua» es poco usado normalmente y ocupa la posición 48.906 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caoua» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caoua
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «caoua».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAOUA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caoua» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caoua» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre caoua

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAOUA»

Descubre el uso de caoua en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caoua y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Études hébraïques...
H13 (caoua) brûler, percer; de 3a«a, 3auar id. : d'où x<xiû> brûler, xav/xa. ceociab combustion, miceouah stigmate, (coa) force, cflbrt, puissance, richesse , fruits de la terre. || certains sauriens: d'où choq, x£tP» coup, ia^u«, être fort, puissant, ...
Auguste Latouche, 1836
2
Amours coloniales: aventures et fantasmes exotiques de ...
Caïd: Du même mot arabe, qui signifie Chef de tribu (chargé de fonctions de justice et d'administration). Caoua: Café (boisson) (Maghreb). Cahoua: Voir Caoua. Cahouadji: Cafetier, cabaretier (Maghreb). Chaouch: Gardien, portier ( Maghreb).
Alain Ruscio, 1996
3
Un petit coin de planète bleue
Et tu rétorquais réconforté, avec aplomb et fierté : — Ouais, Georges, un p'tit caoua ! Assis à une table, « Paris-Turf » sous les yeux, tu composais à l'infini des combinaisons de tiercé, sous l'œil inquisiteur des habitués, avant de retenir une ...
Pierre Le Naour, 2011
4
Impasse de l'oubli: roman
Tu veux un petit caoua bien chaud ? Caoua ! Laura se redressa subitement. « Ah non, surtout pas !», et devant l'étonnement de Sybille, elle ajouta, « Excuse-moi, mais non merci. » — Il est si terrible que ça mon café ?, demanda Sybille, ...
Anaïs Donay, 2012
5
Dieu, Phomme et la parole, ou, La langue primitive
Echauder, to scald anglais, escaldar catalan, espagnol, portugais; caoua, chauffer, brûler, hébreu. Echauffer, donner de la chaleur, rendre chaud; escaoufa , escalfa languedocien ; escoofa provençal , ecaufer Bouchi , picard; escalfar catalan, ...
Jacques Azaïs, 1853
6
Gaspard de nulle part
Quant à avaler ce nectar froid, on dit « café bouillu café foutu », peut-être « café glacé café d'été », mais surtout « caoua frileux caoua dégueu ». Avant que ne se pointe le nez en trompette de Robic, une excroissance épinglée au centre d'un ...
Thierry LE GALL
7
Dieu, l'homme et la parole; ou, La langue primitive
Echauder, to scald anglais, escaldar catalan, espagnol, portugais; caoua, chauffer, brûler, hébreu. Ecnauffer, donner de la chaleur, rendre chaud; escaoufa , cscalfa languedocien ; escoofa provençal , ecaufer Rouchi , picard; escal far catalan, ...
Jacques Azaïs, Auguste Duran, 1853
8
Le Français modérne
271). Extension du sens comparable à celle de chef : se conduire comme un chef ... (Cellard & Rey). Caoua (caouah) : forme arabe qahwa pour désigner le café ( breuvage). Dans les textes français on trouve le mot sous les formes les plus ...
9
Le Francais moderne
271). Extension du sens comparable k celle de chef : se conduire comme un chef ... (Cellard & Rey). Caoua (caouah) : forme arabe qahwa pour désigner le café ( breuvage). Dans les textes français on trouve le mot sous les formes les plus ...
10
Le Français moderne
Caoua (caouah) : forme arabe qahwa pour désigner le café (breuvage). Dans les textes français on trouve le mot sous les formes les plus diverses depuis 1611 (cf. FEW XIX ; Add. FEW XIX, ZRP, 1980, p. 319-25 ; R. Arveiller, Contribution à ...
Albert Dauzat, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAOUA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caoua en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nanterre : un employé jugé pour avoir volé 113 000 euros dans des …
Ca donne une petite idée du bénéf généré par cette pisse de caoua ! Signaler un abus. Lecteur régulier; 589 commentaires. Eylie-Anglade, il y ... «ladepeche.fr, Jun 15»
2
Le plus vieux café du monde se trouve à Tunis
Notons pour l'anecdote que le mot « caoua » est également au dictionnaire français. Il y a été introduit en 1863, au contact du Maghreb. «webdo, Jun 15»
3
Marie-Jeanne Accietto: Si tu ne goûtes pas la salade…
Si l'eau est gratuite dans cette fontaine le bistrotier chez qui j'ai bu mon caoua certes avec vue sur le Palais Fédérale m'a fait payer deux francs ... «Tribune de Genève, Jun 15»
4
Les journées du café : vivez des moments excitants autour de …
... de deux cents torréfacteurs en France), méritaient bien que le comité français du café se mobilise et consacre deux jours de fête au caoua ! «Elle, Mar 15»
5
Quel est le meilleur couscous de Paris, à votre avis ?
Personnellement, mon adresse préférée pour le couscous, ne le répétez pas, c'est Au P'tit Caoua. Pour la semoule moyenne, pour le juste ... «Marais.Evous.fr, Mar 15»
6
Le mug de café, le nouvel accessoire de mode ?
Reconnue comme boisson cool par excellence, le caoua est shooté ici comme un accessoire fashion par les « coffee-geeks », ces fous de café ... «Elle, Feb 15»
7
Quelle machine à café pour ma cuisine ?
Apprendre à mieux choisir et mieux déguster son caoua. Comme un pro. Machine à café à capsules girly. Illy. Couleur tendre en édition limitée ... «CôtéMaison.fr, Ene 15»
8
Dakar d'accords en désaccords
Les coulisses, les couloirs, le caoua. Connu des diplomates, le théorème des trois "C" peut se formuler ainsi : dans tout colloque international, ... «L'Express, Dic 14»
9
Laurent Gerra : "Attention, on m'achète pas avec un caoua !"
REPLAY - Jean-Michel Aphatie propose un café à Jean-Luc Mélenchon ; la pluie épargne le Président ; François Hollande lance le service ... «RTL.fr, Nov 14»
10
Les cours de barista de la Caféothèque
Pourquoi boire un banal caoua au bistrot du coin, quand on connaît la variété des terroirs ? Je ramasse les copies... Curieux de tout savoir sur ... «Télérama.fr, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caoua [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/caoua>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z