Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "martyr" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARTYR EN FRANCÉS

martyr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARTYR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Martyr es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARTYR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «martyr» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
martyr

mártir

Martyr

Un mártir (griego antiguo μάρτυς / mártus ("testigo")) es un absoluto no violento, que consiente en llegar a permitirse ser asesinado para testificar de su fe, en lugar de abjurar. "Mártir" pertenece esencialmente, y originalmente, a la terminología cristiana; debe diferenciarse del martirio que es el mismo acto de matar o tormento infligido. ▪ Polisemia: la palabra mártir se usa a veces en el sentido más amplio de "víctima" (los mártires del genocidio, un mártir de la ciencia) o incluso - y esto es un malentendido - el de "kamikaze" el que se mata con el propósito de matar ". Ver también categoría: Masacre ... Un martyr (du grec ancien μάρτυς / mártus (« témoin »)) est un non-violent absolu, qui consent à aller jusqu’à se laisser tuer pour témoigner de sa foi, plutôt que d’abjurer. « Martyr » appartient essentiellement, et à l'origine, à la terminologie chrétienne ; il doit être différencié du martyre qui est l’acte même de mise à mort ou les tourments infligés. ▪ Polysémie : le mot martyr est parfois utilisé dans le sens plus large de « victime » (les martyrs du génocide, un martyr de la science) voire — et cela constitue un contresens — celui de « kamikaze », c’est-à-dire « celui qui se tue dans le but de tuer ». Voir également catégorie:Massacre...

definición de martyr en el diccionario francés

La definición de mártir en el diccionario no es nadie que haya sido torturado y / o asesinado porque se negó a abjurar de su fe.

La définition de martyr dans le dictionnaire est personne à qui on a infligé des supplices et/ou la mort parce qu'elle a refusé d'abjurer sa foi.

Pulsa para ver la definición original de «martyr» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MARTYR

martin-bâton
martin-chasseur
martin-pêcheur
martinet
martingale
martinisme
martiniste
martre
martyre
martyrisant
martyrisation
martyrisé
martyriser
martyriseur
martyrium
martyrologe
martyrologie
martyrologique
martyrologiste
martyromanie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MARTYR

zéphyr

Sinónimos y antónimos de martyr en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARTYR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «martyr» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de martyr

ANTÓNIMOS DE «MARTYR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «martyr» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de martyr

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MARTYR»

martyr battu persécuté persécution saint victime bourreau islam streaming souffrir larousse band film horreur groupe grec ancien μάρτυς mártus témoin violent absolu consent aller jusqu’à laisser tuer pour témoigner plutôt d’abjurer définition wiktionnaire quelqu beaucoup mauvais traitements tyrannie caprices modeste impitoyable elle nbsp définitions retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés citations grammaire française homophones hist christ personne infligé supplices parce refusé abjurer auréole couronne gloire palme bouletcorp janv premier précédentaléatoiresuivant dernier feed église catholique france littéralement témoigne titre cependant réservé ceux dont témoignage été jusqu donner leur more from merriam webster person killed suffers greatly religion cause pretends suffer exaggerates suffering order praise official site logo package deals available enter optimized microsoft internet explorer paypal charlotte

Traductor en línea con la traducción de martyr a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARTYR

Conoce la traducción de martyr a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de martyr presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

烈士
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mártir
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

martyr
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शहीद
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شهيد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мученик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mártir
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শহীদ
260 millones de hablantes

francés

martyr
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

syahid
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Märtyrer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

殉教者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

순교자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

martir
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

liệt sĩ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தியாகியாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हुतात्मा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şehit
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

martire
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

męczennik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мученик
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

martir
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μάρτυρας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

martelaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

martyr
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

martyr
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra martyr

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARTYR»

El término «martyr» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.313 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «martyr» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de martyr
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «martyr».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARTYR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «martyr» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «martyr» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre martyr

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «MARTYR»

Citas y frases célebres con la palabra martyr.
1
Mahomet
Celui qui reste chaste et meurt d'amour meurt martyr.
2
Mahomet
L’encre d’un écolier est plus sacrée que le sang d’un martyr.
3
Robert Merle
Le fou peut s'habituer à son asile, le prisonnier à sa cellule, l'enfant martyr à son placard - et les regretter quand ils les quittent.
4
Russell Banks
Devenir martyr, on le sait bien, est l’ultime façon de devenir célèbre.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Un vrai martyr, c'est quelqu'un à qui on refuse aussi ce titre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MARTYR»

Descubre el uso de martyr en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con martyr y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Vie de saint Thomas, archevesque de Cantorbery et martyr, ...
Pierre Thomas Du Fossé. de saint Thomas. II devint auíTi en tres-peu de temps victorieux de tous ses autres ennemis , &c les princes ses fils furent obligez de se venir jetter à ses pieds pour implorer sa clemence &c le pardon de leur revolte ...
Pierre Thomas Du Fossé, 1674
2
La mémoire des origines chrétiennes selon Justin Martyr
C'est cette foi au Christ (cf. Dial. 1 10,4), appuyée par la pratique des rites cultuels, qui règle la vie des chrétiens3". Justin Martyr articule la foi et la pratique cultuelle chrétiennes avec les étapes de la vie de Jésus et la mission des Apôtres '. /.
Emmanuel Luhumbu Shodu, 2008
3
Les oeuvres de Saint Cyprien évèque de Carthage et martyr
Cyprien, Lombert. LETTRES E'CRITES PENDANT LES DEUX ANNEES t>E LA RETRAITTE DE SAINT CYPRIEN- ' LETTRE IL Du Cierge de Rome au Clergé 4e Carthage, touchant la retraitte de saint Cyprien. Le Siège de Rome estant ...
Cyprien, Lombert, 1672
4
Le martyr(e): Moyen-Age, Temps Modernes
Certes, des individus martyrisés, massacrés, des corps dépecés, du sang et des larmes, l'histoire n'en est jamais avare. Mais la souffrance ne suffit pas à faire le (ou la) martyr(e). Toute victime ne devient pas martyr(e).
Marc Belissa, Monique Cottret, 2010
5
Vie de Pierre Martyr Vermigli: thèse de licence
Sur les ouvrages , les opinions et le caractère de Martyr. Pour terminer, il nous reste encore à jeter un coup d'œil rapide sur les ouvrages de Pierre Martyr, et à dire quelles ont été ses opinions sur les dogmes qui de son temps étaient les ...
Charles Guillaume Adolphe Schmidt, 1835
6
Les Vies des saints pour tous les jours de l'année, tirées ...
A Braham Hermite 8c fa Nièce , □*V Acace Martyr , Adalonge Evêque , Adrien Martyr a Gand , Adrien & Eubule Martyrs à Cesarée , Agapete Evêque, Agilolphe Etéque & Martyr , Agricole Evêque , Agrippin Evêque , AÎexandie & Théodore ...
Claude Proust, 1724
7
Vies des Saints, pour tous les jours de l'année à l'usage du ...
Pierre d'Arbuès, martyr, 11 septembre. Pierre, martyr en Afrique, 23 septemb. Pierre Claver, jésuite, 25 septembre. Pierre, martyr, 3 octobre. Pierre, évêque et martyr à Damas , 4 octobre. Pierre, martyr à Séville, 8 octobre. Pierre d'Alcantara  ...
René-François Rohrbacher, 1854
8
Le Peuple martyr. [A poem.]
PEUPLE. MARTYR. Il a prié longtemps, prié sans espérance Son tyran sans remords: Aspirant le tombeau comme une délivrance, La liberté des morts. 11 ne combattait plus, ce peuple militaire, Ce chevalier si beau, Il poursuivait, lassé de la ...
Charles ALEXANDRE (Inspecteur Général de l'Instruction Publique.), 1863
9
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
St Barsimée , évoque et martyr. Ste Bathilde, reine de France. St Félicien , martyr. St Félix III, pape. Bse Habrille, vierge. Si Hippolyle, prêtre el martyr. StHippoIvte, martyr daus la Pouifle. St Jean l'Aumônier, patriarche. St Macglastain, évêque.
Jacques-Paul Migne, 1850
10
L'histoire sacrée de l'ordre des Chartreux, et du très ...
Spiridion son Apparition , 603 Stercarius Martyr , 4.66 Stratoniquc Liartyr, . 394. Successus Martyr, 33° , Succrellsius Martyr. 45L Susanne Martyre , 4,15 Susanne Dame de Limoges c'end* _ uertie, _ 2.80 Syluain Euesquede Gaze , 505 ...
Jacques Corbin, 1659

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARTYR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término martyr en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tunisie: Le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi n'a …
Le Secrétaire général du parti du Courant populaire, Zouhair Hamdi, a déclaré que le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi n'a ... «Directinfo.tn, Jul 15»
2
Le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi n'a enregistré …
TUNIS - Le Secrétaire général du parti du Courant populaire, Zouhair Hamdi, a déclaré que le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi ... «Agence Tunis Afrique Presse, Jul 15»
3
Attaque au Tennessee : les drapeaux américains en berne jusqu'à …
... Mohammad Youssuf Abdulazeez, avait écrit qu'il avait des tendances suicidaires et qu'il voulait «devenir un martyr», en 2013, après avoir ... «Le Figaro, Jul 15»
4
L'Algérie promet de poursuivre les terroristes - Le Figaro
Le ministère de la Défense avait déploré dimanche "le décès en martyr de neuf soldats" lorsqu'un détachement de l'armée a été pris pour cible ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Terrorisme: Des volontaires français s'enrôlent pour combattre …
... notamment le cas d'une association proche des chrétiens d'Orient, Dwekh Nawsha (« Futur Martyr » en araméen), qui mène campagne pour ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
Visite inédite à Oradour sur Glane du Grand Rabbin de France …
C'est la première fois que le village martyr reçoit la visite du Grand Rabbin de France. Et c'est aux côtés de Robert Hébras qu'il a remonté les ... «Francetv info, Jul 15»
7
Le Puy-en-Velay | L'ancien bourreau du chien martyr « Diabolo …
L'ancien bourreau du chien martyr « Diabolo » envoyé en prison pour purger ses peines. Le Puy-en-Velay. Déjà bien connu de la justice, ... «Le Progrès, Jul 15»
8
L'incroyable indifférence face au décès du martyr Ali Basdouri
Il est certainement inconnu de la majorité des Tunisiens, pourtant le geste dont il a été l'auteur en ce 15 juin 2015, devrait le propulser au rang ... «Espace Manager, Jul 15»
9
« Je suis un soldat algérien, tombé en martyr le jour de l'Aïd » : l …
Une vague de solidarité, d'indignation et d'émotion a envahi les réseaux sociaux dès l'annonce, samedi 18 juillet, de la mort d'au moins 11 ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Jul 15»
10
Warhammer 40000 : Inquisitor – Martyr annoncé sur Xbox One
Du nom de Warhammer 40,000 : Inquisitor – Martyr, le jeu édité par Games Warkshop et développé par Neocore Games (The Adventures of ... «Xbox Mag V2, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Martyr [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/martyr>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z