Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "où" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EN FRANCÉS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «où» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Complemento circunstancial

Complément circonstanciel

El complemento circunstancial es una función, un grupo de palabras que indica las circunstancias en las que se realiza la acción del verbo. No debe confundirse con los otros complementos del verbo. De hecho, el complemento circunstancial puede ser suprimido generalmente sin modificar el significado del verbo, en contraste con los complementos del objeto, que lo modifican. Ejemplo: "Hablo con mi hermana. "Es diferente de" yo hablo ". ". "A mi hermana" no puede ser eliminado sin cambiar el significado del verbo, por lo que no es complemento circunstancial. Contra-ejemplo: "Voy al país. Aquí el complemento circunstancial de lugar "en el país" es esencial para la comprensión de la oración, no puede ser suprimido. Le complément circonstanciel est une fonction, un groupe de mots qui indique les circonstances dans lesquelles se réalise l'action du verbe. Il ne doit pas être confondu avec les autres compléments du verbe. En effet, le complément circonstanciel peut être généralement supprimé sans modifier le sens du verbe, au contraire des compléments d'objet, qui le modifient. Exemple  : « Je parle à ma sœur. » est différent de « je parle. ». « À ma sœur » ne peut pas être supprimé sans modifier le sens du verbe, donc il n'est pas complément circonstanciel. Contre-exemple  : « Je vais à la campagne. » Ici le complément circonstanciel de lieu « à la campagne » est essentiel à la compréhension de la phrase, il ne peut pas être supprimé.

definición de en el diccionario francés

La definición de dónde en el diccionario es pronombre relativo, adverbio relativo o adverbio adverbio de lugar, secundariamente de tiempo. Pronombre, adverbio relativo que designa el lugar literal o figurativamente y secundariamente el tiempo.

La définition de dans le dictionnaire est pronom relatif, adverbe relatif ou adverbe interrogatif de lieu, secondairement de temps. Pronom, adverbe relatif désignant le lieu au propre ou au figuré et secondairement le temps.

Pulsa para ver la definición original de «où» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO

otorrhagie
otorrhée
otoscope
otoscopie
otoscopique
otospongiose
otte
ottoman
ottomane
ou
ou anti-histaminique
ou bennettitées
ou brésiline
ou bricage
ou chétivité
ou cliché simili
ou condyloïdien
ou déglacement
ou fusiniste
ou grés

Sinónimos y antónimos de où en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OÙ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «où» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de où
quand · sur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OÙ»

quand complément circonstanciel fonction groupe mots indique circonstances dans lesquelles réalise action verbe doit être confondu avec autres compléments effet définition endroit wiktionnaire remarque seul langue française contient accent grave permet confondre conjonction nbsp grammaire homophones veillez adverbe pronom lequel choisir synapse faut écrit toujours remplacé bien remplacer mais implique notion exercice complétez soit bonne chance débutants orthographe tests exercices prend agisse marquer temps région grandi jour peuple exposition pour actuel possibles territoire déterminent simultanément espaces création regards quête quatrième dimension anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit donner etablissement sang accueille donneurs tout long année faire dispose sites fixes organise plus partir dossier

Traductor en línea con la traducción de où a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE

Conoce la traducción de a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de où presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

哪里
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

donde
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

or
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जहाँ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حيث
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

где
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

onde
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

যেখানে
260 millones de hablantes

francés

220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

di mana
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

wo
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

どこ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

어디에
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngendi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ở đâu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எங்கே
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जेथे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

nerede
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dove
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gdzie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

де
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

unde
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

όπου
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

waar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

var
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hvor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra où

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OÙ»

El término «où» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 734 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «où» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «où».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OÙ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «où» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «où» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre où

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «OÙ»

Citas y frases célebres con la palabra .
1
Eugène Labiche
Il y a des circonstances le mensonge est le plus saint des devoirs.
2
Mathurin Régnier
La sage sait se vendre la sotte se donne.
3
Martin Heidegger
Aucune chose n'est, manque le mot.
4
Astolphe de Custine
Ma patrie, à moi, est partout j'admire.
5
Malcolm de Chazal
Créer est le seul domaine il faut se déposséder pour s'enrichir.
6
Francis de Croisset
La femme mariée est une chasse gardée souvent même le patron ne chasse plus.
7
Ralph Waldo Emerson
N'allez pas là le chemin peut mener. Allez là il n'y a pas de chemin et laissez une trace.
8
Claude Adrien Helvétius
Tous les objets sont pour les grands des miroirs leur grandeur se réfléchit. Voilà pourquoi ils aiment souvent leurs inférieurs.
9
Saint Jean
Le vent souffle il veut ; tu entends sa voix, mais tu ne sais ni d'où il vient ni il va.
10
Claude de Saint-Martin
L'homme est un être chargé de continuer Dieu là Dieu ne se fait plus connaître par lui-même.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OÙ»

Descubre el uso de en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bons baisers où tu sais
C'est en compagnie du commissaire San-Antonio et de Jérémie qu'il poursuivra l'enquête qui les conduira vers un dangereux groupe terroriste... Combien d'temps croyez-vous-t-il que ça durera-t-il, c't'absence de mon Béru, commissaire ?
SAN-ANTONIO, 2011
2
Mets ton doigt où j'ai mon doigt
Quand une polka te demande de mettre ton doigt où elle a son doigt, va-y, mon Nestor, car il vaut toujours mieux reconnaître le parcours avant la course.
SAN-ANTONIO, 2010
3
L'Eté où je suis devenue jolie
Comme chaque été, Belly, sa mère et son frère passent les vacances chez Susannah et ses deux fils, Conrad et Jeremiah.
Jenny HAN, 2011
4
Étude morphosyntaxique du mot Où
Editions DUCULOT Cette recherche est l'occasion de mettre en lumière la fécondité des approches morphosyntaxiques, et montre l'importance des acquis récents dans le domaine de la sémantique et des théories de l'énonciation.
Pascale Hadermann, 1993
5
Le jour où j'ai tué HB
Daniel Boulanger raconte les éclats de rire mais aussi les tragédies et les amis tués en intervention. « Dan Baker » vient de quitter la police après 35 années de service.
Daniel Boulanger, de l'Académie Goncourt, 2007
6
Où sont passés les dinosaures
About the Notdog seriesby Sylvie Desrosier: Notdog, the ugliest dog in the village, and the inseparable Agnes, John and Jocelyn form the Notdog detective agency: always on top of the latest mystery in these humorous novels.
Sylvie Desrosiers, Daniel Sylvestre, 1990
7
L'ontologie du lieu: voyage au pays du "non-où"
L'ontologie du lieu, " Voyage au pays du non-où " comme le titre l'indique, est une initiation au voyage, au sens avicénien du terme.
Katâyoun Rouhi, 2010
8
L'Eté où je t'ai retrouvé
Jenny Han sait écrire pour les adolescents et cela se sent à chaque mot. » Wondrousreads.comDès 13 ans
Jenny HAN, 2011
9
Pratiquer la Communication NonViolente - Passeport pour un ...
La Communication Non Violente, mise au point par Mashall B. Rosenberg, psychologue clinicien, propose un cadre simple et puissant pour développer des relations respectueuses des autres et de soi-même.
Françoise Keller, Alix de La Tour du Pin, 2011
10
Où es-tu, Catherine?
Catherine accompagne son pr̈e au magasin.
Robert Munsch, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OÙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término en el contexto de las siguientes noticias.
1
Blocages à Lyon, les éleveurs ne « veulent pas des miettes »
Après l'annonce, mercredi 22 juillet par le gouvernement, de mesures d'urgence en direction du secteur de l'élevage, consécutive à la ... «Le Monde, Jul 15»
2
Pascale Marthine Tayou appuie là ça fait mal
Ce matin-là, Pascale Marthine Tayou est venu de Gand, il vit et travaille, à Bruxelles, se tient son exposition, « Boomerang », parce qu'il ... «Le Monde, Jul 15»
3
Mais d' viennent les pneus dans les manifs du monde agricole ?
Cette image est devenue habituelle lors des manifestations d'éleveurs en colère. D' viennent ces quantités toujours importantes de gommes ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
4
Eleveurs en colère : les endroits ça bloque
Un plan d'urgence pour les éleveurs a été présenté mercredi mais de nombreux éleveurs maintiennent la pression. Malgré l'annonce d'un ... «Europe1, Jul 15»
5
Paquet de cigarettes neutre: , pourquoi, comment?
Le paquet neutre, ça fonctionne", affirme Marisol Touraine, prenant exemple sur l'Australie "le nombre de nouveaux fumeurs diminue et le ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Entre transition énergétique et défi climatique, en est la France ?
Comment la France s'inscrit-elle dans la transformation à l'échelle européenne, les renouvelables représenteront 50 % du mix à l'horizon ... «Le Monde, Jul 15»
7
Stretching plage de Villès-Martin. La séance j'ai été une méduse
Je les rejoins, serviette sous le bras, pour un cours de stretching : « Un sport on s'étire, on travaille sur sa mobilité articulaire, on se ... «Ouest-France, Jul 15»
8
est la dépouille du prix Nobel de littérature William Butler Yeats?
sont donc passés les restes du poète William Butler Yeats ? C'est la question qui agite les admirateurs de l'écrivain irlandais, décédé en ... «RFI, Jul 15»
9
CARTE. La Réunion: les requins attaquent-ils?
Un requin a sévèrement mordu un surfeur, sur le spot de Saint-Leu, à La Réunion, ce mercredi après-midi. Il s'agit de la 18ème attaque de ce ... «L'Express, Jul 15»
10
Un an de gouvernement wallon: en sont ses engagements?
Après une première année de fonctionnement, en sont ces engagements? Quel bilan tirer? Démarrage laborieux. A ses débuts, le ... «RTBF, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ou-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z