donde-1
where.
An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
allí donde
as and when
where
wherever
At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
The unit entry approach uses the same unit or entry wherever a given work is listed.
ciudad donde viven principalmente jubilados [Ciudad que debido a sus condiciones principalmente climáticas o económicas atrae a un gran número de jubilados]
retirement town
The study showed that seaside resorts, spas, retirement towns and administrative centres were more likely to have good bookshop than industrial towns.
de donde [Uso obsoleto]
whence
whence
from whence
Most answers are indexed and saved in open Web archives whence they can be retrieved in various ways.
Most answers are indexed and saved in open Web archives whence they can be retrieved in various ways.
They brought along with them some inherited illnesses common to the people of the regions from whence they came.
demasiado donde elegir
embarrassment of riches
spoilt for choice
The article 'An embarrassment of riches, or just an embarrassment?' omments on some recent Australian collection development policies.
The article is entitled 'Spoilt for choice? Optical discs and online databases in the next decade'.
donde cabe mucho también cabe poco
what holds a lot will hold a little
I was going to get the 25 egg carton but decided the 50 egg was not much dearer and what holds a lot will hold a little.
donde Cristo perdió las alpargatas
in the middle of nowhere
in the back of beyond
out in the sticks
The chance to stay in the middle of a rainforest in the middle of nowhere and nobody else around us was too good an opportunity to miss.
They didn't go there because life was good, but because there, in the back of beyond, you could pan for gold without the threat of being robbed.
Listen to people who live out in the sticks and heed their advice and recommendations - don't rely on instinct or rumour.
donde Cristo perdió las sandalias
in the middle of nowhere
in the back of beyond
out in the sticks
The chance to stay in the middle of a rainforest in the middle of nowhere and nobody else around us was too good an opportunity to miss.
They didn't go there because life was good, but because there, in the back of beyond, you could pan for gold without the threat of being robbed.
Listen to people who live out in the sticks and heed their advice and recommendations - don't rely on instinct or rumour.
donde el tiempo es de suma importancia
time-critical
Many Web pages contain out of date information, while others have time-critical information, such as breaking news.
donde fueres haz lo que vieres
when in Rome (do as the Romans do)
'When in Rome do as the Romans do,' the key word being integrate within the society you live in = "Donde fueres haz lo que vieres", la idea clave es que debemos integrarnos en la sociedad en la que vivamos.
donde hay humo, hay fuego
there's no smoke without fire
Most people will be thinking 'there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.
donde las dan, las toman [Derivado de la expresión original "Curses, like chickens, come home to roost"]
what goes around comes around
the chickens come home to roost
you reap what you sow
if you dance, you must pay the piper
If there's one place where what goes around comes around, it's the United States Senate.
These particular chickens do come home to roost.
A popular teaching of the New Testament is the principle that 'you reap what you sow'.
And as the old saying goes: 'If you dance, you must pay the piper' .
donde proceda
where applicable
For specifications pertaining to the form and structure to be used within a defined element, reference should be made, where applicable to other IFLA documents.
donde se pueden hacer búsquedas
queriable
In other words making the entire site queriable might be a complex and a time-consuming task.
encontrar un lugar donde
find + a place where
I would definitely recommend trying to find a place where the rent includes all bills.
en donde
where
wherein
An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
OCLC is currently working on a subject retrieval system wherein subject headings will be indexed with the substantive words in subject headings being truncated.
en una época en donde
in an age where
In an age where large scale research are the norm rather than the exception, it is inevitable that the sponsors of such research will wish to keep the results to themselves.
hasta donde alcance
to the limits of
With ISI's CD Editions you can expand your searching power to the limits of your curiosity.
hasta donde es posible
as far as possible
Expressiveness is maintained as far as possible, but has to be sacrificed on occasions in order to insert new subjects.
hasta donde llegue
to the limits of
With ISI's CD Editions you can expand your searching power to the limits of your curiosity.
hasta donde sea posible
as far as possible
to the extent possible
Expressiveness is maintained as far as possible, but has to be sacrificed on occasions in order to insert new subjects.
You should preserve confidentiality to the extent possible, but do not promise the complainant that her identity cannot be revealed.
hasta donde se pueda
to the extent possible
You should preserve confidentiality to the extent possible, but do not promise the complainant that her identity cannot be revealed.
imponer orden en donde hay caos
bring + order out of chaos
O'Donnell summarizes the process of organizing as 'a process by which the manager brings order out of chaos'.
lugar donde pasar el rato
hang out
During its existence the facility became a popular 'hang out' for the youth population.
no meterse donde a Uno no le importa
mind + Posesivo + own business
She wanted to tell him to mind his own business, but since she was a bit indebted to him, she just had to grin and bear it.
no meterse donde a Uno no lo llaman
mind + Posesivo + own business
She wanted to tell him to mind his own business, but since she was a bit indebted to him, she just had to grin and bear it.
no tener donde acudir
have + no where to turn
In the midst of a financial crisis, you may feel like you have no way out and no where to turn.
no tener donde agarrarse
not have a leg to stand on
Some lightbulb companies are still dragging their heels on the energy-saving lightbulb issue, but they haven't a leg to stand on.
no tener donde caerse muerto
down-and-out
The story is based on an overheard conversation between a well-meaning librarian and a down-and-out old man seeking validation for his unpublished poetry.
no tener donde recurrir
have + no where to turn
In the midst of a financial crisis, you may feel like you have no way out and no where to turn.
no tener otro sitio donde recurrir
have + nowhere else to turn
Cuts in library budgets won't turn off the Internet for wealthy or middle-class families but it will certainly do for people who have nowhere else to turn.
no tener un lugar donde acudir
have + no place to go to
Thousands of childen dead, injured and homeless and without carers - having no place to go to and no body to turn to.
no tener un lugar donde ir
have + no place to go to
Thousands of childen dead, injured and homeless and without carers - having no place to go to and no body to turn to.
no tener un lugar donde recurrir
have + no place to go to
Thousands of childen dead, injured and homeless and without carers - having no place to go to and no body to turn to.
se mire por donde se mire
whichever way you look at it
whatever way you look at it
Filmmaking is a very complex business, whichever way you look at it.
Whatever way you look at it, it was a shitty thing to do.
si sabes donde mirar
if you know where to look
You can get rid of uric acid in your body quite naturally if you know where to look.
