Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strofa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STROFA EN ITALIANO

stro · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STROFA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Strofa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STROFA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «strofa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

verso

Strofa

En la literatura y en la métrica, el versículo es un grupo de versos, números y tipos fijos o variables que se organizan según un patrón, generalmente rítmico, seguido de una pausa. También se conoce como el nombre de la habitación, término favorito para las canciones. Para definir los diferentes tipos de versos, tanto la sucesión de rimas como el número de versos deben ser considerados. El verso puede por lo tanto ser considerado un sistema rítmico que es determinado por la combinación de rimas y la estructura métrica de los versos que lo componen. Las formas más comunes son el distic, el tercero, el cuarto, el sestina, la octava. Cuanto más raros sean los versos pentásticos y epigásticos, respectivamente de cinco y siete versos. Nella letteratura e nella metrica, la strofa è un gruppo di versi, di numero e di tipo fisso o variabile che vengono organizzati secondo uno schema, in genere ritmico, seguito da una pausa. È nota anche con il nome di stanza, termine preferito per le canzoni. Per poter definire i vari tipi di strofe occorre prendere in considerazione sia la successione delle rime che il numero dei versi. La strofa può quindi essere considerata un sistema ritmico che viene stabilito dalla combinazione delle rime e dalla struttura metrica dei versi che la compongono. Le forme più frequenti sono il distico, la terzina, la quartina, la sestina, l'ottava. Più rare le strofe pentastiche e eptastiche, rispettivamente di cinque e sette versi.

definición de strofa en el diccionario italiano

La definición de strophe en el diccionario es una colección de varios versos, que constituye un período rítmico determinado por el metro y la rima, cuya estructura se repite generalmente dentro de una composición poética.

La definizione di strofa nel dizionario è insieme di più versi, costituenti un periodo ritmico determinato da metro e rima, la cui struttura di solito si ripete all'interno di un componimento poetico.

Pulsa para ver la definición original de «strofa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STROFA


scrofa
scro·fa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STROFA

strobilazione
strobilo
strobofotografia
stroboscopia
stroboscopico
stroboscopio
strofantina
strofanto
strofe
strofico
strofinaccio
strofinamento
strofinare
strofinarsi
strofinata
strofinio
strofinone
strofio
strolago
stroma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STROFA

afa
alfa
beffa
buffa
fa
fifa
ifa
linfa
ninfa
raffa
scafa
solfa
staffa
stoffa
stufa
tariffa
tempo fa
tifa
truffa
zuffa

Sinónimos y antónimos de strofa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STROFA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «strofa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de strofa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STROFA»

strofa metro stanza poesia alcaica significato musica saffica schema cinque versi verso nella letteratura metrica gruppo numero tipo fisso variabile vengono organizzati secondo genere ritmico seguito strofa rima skuola appunto cosa possiamo avere loro sintesi fantasylands insieme uniti tratta caratterizzata uguale lunghezza strumenti della poetica parafrasando analisi unità metriche testo poetico spiegazione esempi traduzione dicios traduzioni stave miglior gratuito tradizione italiana luzappy definisce ogni raggruppamento sistematico disegno assonanze principali etimologia librazioni

Traductor en línea con la traducción de strofa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STROFA

Conoce la traducción de strofa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strofa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estrofa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stanza
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छंद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقطع شعري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

строфа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estrofe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কবিতার স্তবক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

strophe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

stanza
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Strophe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スタンザ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

stanza
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đoạn thơ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சரணத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

श्लोक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dörtlük
70 millones de hablantes

italiano

strofa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

strofa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

строфа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

strofă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στροφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

strofe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

strof
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

strofe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strofa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STROFA»

El término «strofa» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.197 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strofa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strofa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «strofa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STROFA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strofa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strofa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre strofa

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «STROFA»

Citas y frases célebres con la palabra strofa.
1
Virginia Woolf
Stanotte avrò il piacere di finirlo – ma perché dovrebbe essere un piacere, visto che ho goduto quasi ogni strofa, non saprei. Ma è sempre così, che il libro sia bello o brutto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STROFA»

Descubre el uso de strofa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strofa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
STROFA Introduzione La strofa è un raggruppamento di versi, di lunghezza variabile. Di versi, perché ci sia strofa, ne occorrono almeno due – così come, perché si possa parlare di strofe, occorre che la poesia risulti divisa in almeno due ...
Nicola Gardini, 2007
2
La tradizione dell'Evviva Maria a S. Andrea di Rometta
1) Analisi teologico- teologico-liturgico-popolare a) Riferimenti ai dogmi mariani ( 1)Immacolata: Strofa 3 Strofa 24 (2) Verginità perpetua (3) Madre del Figlio di Dio (4) Assunta in cielo Strofa 6 Strofa 7 Strofa 9 Strofa 21 b) Riferimenti ad altri ...
‎2007
3
Capire la forma: idee per una didattica del discorso musicale
Ma cosa distingue la strofa dal ritornello? Qualcuno risponderà immediatamente che nel ritornello si ripetono sempre le stesse parole mentre nella strofa le parole cambiano di volta in volta. E' opportuno allora far notare che questa non è ...
Rosalba Deriu, 2004
4
Il regno di JHWH e del suo Messia: salmi scelti dal primo ...
Tabella 13 I strofa II strofa III strofa IV strofa JHWH + Messia (v. 2) JHWH JHWH (v . 11) + Messia (v. 12) Messia Le tre strofe sono "concatenate", nel senso che ogni strofa termina introducendo l'argomento della successiva. Così al v. 2 («contro ...
Gianni Barbiero, 2008
5
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Chiave e tipo di voce: chiave di violino ordinaria, senza indicazione di registro Tonalità: introduzione re minore; strofa re minore; ritornello re maggiore Metro: 3/ 4 Agogica: allegretto moderato Dinamica: introduzione piano e forte alternantesi,  ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
6
Intorno ad alcuni studi sulle rime di Dante lettera del ...
Strofa 2; v. 1. Noi darempace alcore, e a voi diletto. v. 2. Diceano agli occhi miei. v. 14. E partir la conviene innamorata. Strofa 4. v. 5. Anzi vie più hell'ora. . v. 12. Avvenga che mi duole. . Strofa 5. v. 9. Per una voce che'l core percosse. L Strofa  ...
Salvatore Betti, 1842
7
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
labi, mentre il romance consta di 22 versi ottosillabi, che se calcolati di 16 sillabe come nell'edizione di Díaz-Mas, diventa di 11 versi, lo stesso numero di strofe della glosa. ogni strofa della glosa deve riprodurre al suo interno uno stesso ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011
8
Cambiare la luce in tenebre e le tenebre in luce: uno studio ...
strofa (v. 2: 4-colon) comincia il discorso diretto: a Ciro viene consegnata la vittoria sulla città nemica (Babilonia). La terza strofa (v. 3a: bicolon) completa la strofa precedente - Dio promette a Ciro i tesori. La quarta strofa (v. 3b: bicolon) svela ...
Gabriela Ivana Vlková, 2004
9
ScriviTi una Canzone
La melodia di una strofa dovr senso di incompletezza, di un discorso musicale lasciato in sospeso ritornello proprio per accendere nell'ascoltatore il desiderio di sape continuare ad ascoltare esattamente come accade per il testo. La stro ...
Simone Trimarco, Giovanna Bussandri
10
Il libro dei versi
la prima, la quarta e la sesta con schema uguale alla prima strofa della prima parte; la seconda, la terza, la quinta e la settima con schema uguale alla seconda strofa della prima parte. Non solo, dunque, tutte le dodici strofe si giocano soltanto ...
Arrigo Boito, Claudio Mariotti, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STROFA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strofa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jovanotti sui social network, il trionfo della normalità
I tre artisti sono visibilmente commossi, alternando una strofa ad un abbraccio e a un perpetuo "Ciao Pino". E, a fine serata, poco dopo la ... «La Repubblica, Jul 15»
2
ROBERTO VECCHIONI, GRANDI EMOZIONI ALL'ARENA DI …
... cose che contano” ha detto dopo aver cantato “I colori del buio” brano in cui ha voluto racchiudere, ad ogni strofa, momenti che lo legano alle ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
3
GRANDPA Nonno ELLIOT porta Luce dal suo Buio, e PLAY for …
Pochi si accorgevano che la prima strofa era da lui inventata, e diceva l'esatto contrario della canzone, ...I don't need somebody to stand by me ... «InformArezzo, Jul 15»
4
L'energia di Rusina, dalla micro alla grande storia
Ad ogni nuova strofa si devono poi ripetere a ritroso il numero dei “piéi” (i tacchini): cincu piei, quattru piei, tri piei, rù piei e na pia, ecc. Recitavo ... «RagusaNews, Jul 15»
5
Gli inni ei cori del Cesena diventano un cd imperdibile
... del Cesena era Dal mare alla montagna c'è tutta la Romagna una strofa della mia Forza Cesena – spiega Lucio -, perchè nessuno mi aveva ... «Romagna Noi, Jul 15»
6
Fedez a Senigallia, il report del concerto
... si amano particolarmente, come certificato da un esplicito "Fuck Fedez" dedicato al giudice di X Factor in una strofa di "Il rap nel mio paese". «Rockol.it, Jul 15»
7
Quando Senese sfidò Jovanotti Saranno brava gente ma fanno …
Chiara la seconda parte della strofa in una canzone che è appunto "Ngazzate Nire" e che non risparmia nulla di quanto proponeva la scena ... «Music Fanpage, Jul 15»
8
Francesco De Gregori in Vivavoce al Monfortinjazz
... scatenarlo con una strofa gridata. Un bravo critico musicale, un personaggio austero, forse farebbe una recensione dettagliata del concerto. «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Per Roma-Bangkok insieme a Baby K e Giusy Ferreri anche un …
Ho scritto l'ultima strofa del disco sul treno di stamattina, l'ho reccata al volo una volta arrivata dai ragazzi (nonché my super producers) poi ... «Music Fanpage, Jul 15»
10
Bandabardò: "Siamo caterpillar del live"
C'è sempre un buon motivo , in cui non vado oltre la seconda strofa, e poi Ho la testa , altro brano impossibile da fare". E "Beppeann"a? «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strofa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/strofa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z