Significado de "フォリナー‐トーク" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE フォリナー‐トーク EN JAPONÉS

ふぉりなー		とーく
フォリナー	‐	トーク
forina-		to-ku

QUÉ SIGNIFICA フォリナー‐トーク EN JAPONÉS

definición de フォリナー‐トーク en el diccionario japonés

Charla extranjera talk charla extranjera】 "Folliner es la forma de pensar de un extranjero" Hablando de manera que incluso las personas que no dominan el idioma puedan entenderlo. Habla despacio, usa palabras y expresiones simples, abrevia las oraciones, etc.

フォリナー‐トーク【foreigner talk】 《フォリナーは外国人の意》その言語に習熟していない人でも理解できるように配慮した話し方。ゆっくり話す、簡単な単語や表現を用いる、文章を短くするなど。

TRADUCCIÓN DE フォリナー‐トーク

Conoce la traducción de フォリナー‐トーク a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de フォリナー‐トーク presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 外国人对话
• Traductor japonés - español: Foreigner Talk
• Traductor japonés - inglés: Foreigner Talk
• Traductor japonés - hindi: विदेशी टॉक
• Traductor japonés - árabe: أجنبي نقاش
• Traductor japonés - ruso: Иностранец Обсуждение
• Traductor japonés - portugués: Foreigner Discussão
• Traductor japonés - bengalí: বিদেশী টক
• Traductor japonés - francés: Foreigner Discuter
• Traductor japonés - malayo: Foreigner Talk
• Traductor japonés - alemán: Foreigner Talk-
• japonés: フォリナー‐トーク
• Traductor japonés - coreano: 포리너 토크
• Traductor japonés - javanés: manca Dhiskusi
• Traductor japonés - vietnamita: Foreigner Talk
• Traductor japonés - tamil: வெளிநாட்டவர் பேச்சு
• Traductor japonés - maratí: परदेशी चर्चा
• Traductor japonés - turco: Foliner Konuşma
• Traductor japonés - italiano: Foreigner Discussione
• Traductor japonés - polaco: cudzoziemiec dyskusja
• Traductor japonés - ucraniano: іноземець Обговорення
• Traductor japonés - rumano: străin Discuție
• Traductor japonés - griego: αλλοδαπός Συζήτηση
• Traductor japonés - afrikáans: buitelander Talk
• Traductor japonés - sueco: Foreigner Diskussion
• Traductor japonés - noruego: Foreigner Diskusjon

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «フォリナー‐トーク»

Descubre el uso de フォリナー‐トーク en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con フォリナー‐トーク y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

プロ教師を目指すための十二章: プロ教師を目指すための12章 - 104 ページ

フォリナートークというのは、相手が外国人だからと思ってそれに合わせて、わかりやすいと思われる日本語を使うことで、教師が学習者に合わせて話そうとするティーチヤートークと同じ性質のものである。これは、親切で熱心な教師によく見られる傾向であるが、 ...

水谷信子, 2007

異文化間コミュニケーションにおける相互作用管理方略: 文化スキーマ分析的アプローチ

しかし,乙 0118 のフォリナートーク研究には,問題点が大きく二つあると考えられる。一つは,英語母語話者を対象としたフォリナートーク研究で得られた結果を,あたかもどの言語の母語話者にもみられる普遍的な傾向であるかのように論じている点である。こうした ...

佐々木由美, 2006

接触場面における共生的学習の可能性: 意識面と発話内容面からの考察

け)母語話者に焦点を当てた研究スクータリデス(1981)は、それまでのフォリナー"トークの研究が、主にヨーロッパの言語を対象にしたものであることを指摘し、日本語におけるフォリナー.トークの存在を確認した。そして、他の言語でも見られる普遍的特徴と ...

一二三朋子, 2002

雑学大学

この半疑問形のルーツは、一九九三年にアメリカの若者の間で流行した、「アップトーク」という語尾を上げる話し方ではないかといわれている。それが帰国子女や留学生により広まったというのだ。また、外国には「フォリナー・トーク」という話し方もある。外国人に ...

日本博学倶楽部, 2000

雑学大学(愛蔵版)

この半疑問形のルーツは、一九九三年にアメリカの若者の間で流行した「アップトーク」という語尾を上げる話し方ではないかといわれている。それが帰国子女や留学生により広まったというのだ。また、外国には「フォリナー・トーク」という話し方もある。外国人に ...

日本博学倶楽部, 2005

日本語教育教科書 日本語教育能力検定試験 50音順 用語集 - 214 ページ

... には学習者の理解を助けるために、ティーチャートークとかフォリナートークと呼ばれるゆっくりした独特の 4.1 4.1 ・ナチュラル・メソッド・Natural Method・ 19 世紀後半の外国語教育の改善運動から始まった媒介語を使用しない会話中心の教授法。

ヒューマンアカデミー, 2013

日本語教育教科書 日本語教育能力検定試験 合格問題集 - 87 ページ

... 意味にとり得るから d 女の人が助詞の省略をしたから問2 男の人の誤解を訂正するときに,女の人が使った方法は,次のうちどれですか。 a フォリナートークで話す。語義を説明する。 b メタファーを使う。 c 媒介語を用いる。 d 他の言葉を補って語義を限定する。

ヒューマンアカデミー, 2012

社会言語学のしくみ - 147 ページ

フォリナートークは|異文化どうしの接触場フォリナートークとは、ネィティブ(母語話者)が外国人(非母語話者)を相手にしたときノ V ま^ ,切つて大 + 尸ではつきり発音します。なかには、英語訛りのような日本語になつてしま、つぐ、進みます。そして、銀行の ...

中井精一, ‎町田健, 2005

多言語・多文化共生社会における言語問題: 第 9回国立国語研究所国際シンポジウム. 第 1 部会

対高齢者と,それから,フォリナートークの場合,それから,異文化間コミュニケーションの場合,この三つのものに共通するものがあるというふうにおっしゃいまして,おっしゃるような要素,確かにあるんですけれども,一方で,同列に語れない部分というものも,私はある ...

国立国語研究所 (Japan), 2002

日本語教育の新たな文脈: 学習環境, 接触場面, コミュニケーションの多様性

国立国語研究所, 2006