Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ビルドゥングスロマン" en el diccionario de japonés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ビルドゥングスロマン EN JAPONÉS

びるどぅんぐすろまん
ビルドゥングスロマン
birudoxungusuroman
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ビルドゥングスロマン EN JAPONÉS

Pulsa para ver la definición original de «ビルドゥングスロマン» en el diccionario japonés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ビルドゥングスロマン

Novela cultural

教養小説

Una novela cultural es una novela que representa el proceso por el cual el héroe progresa internamente a través de varias experiencias. Es una traducción del alemán Bildungsroman (Bildungs ​​Roman) y se traduce como una novela autodesarrollada. Este concepto se hizo famoso por el uso del filósofo alemán Wilhelm Dirthai como un término que se refiere a un grupo de trabajo similar centrado en la "era de la formación de Wilhelm Meister" de Goethe, y desde entonces se ha hecho famoso especialmente en las novelas alemanas Se hizo conocido como una palabra que expresaba una característica. Sin embargo, se utiliza a veces para las novelas extranjeras similares tales como "novela cultural británica". ... 教養小説(きょうようしょうせつ)とは、主人公が様々な体験を通して内面的に成長していく過程を描く小説のこと。ドイツ語のBildungsroman(ビルドゥングスロマーン)の訳語で、自己形成小説とも訳される。この概念はドイツの哲学者ヴィルヘルム・ディルタイが、ゲーテの『ヴィルヘルム・マイスターの修行時代』を中心に、それに類似した作品群を指す言葉として使用したことによって有名になり、以来特にドイツの小説における一つの特質を表す言葉として知られるようになった。ただし「イギリスの教養小説」などのように類似した他国の小説に対しても用いられることもある。...

definición de ビルドゥングスロマン en el diccionario japonés

Bildungs ​​Roman [(Alemania) Bildungsroman] Novela cultural. ビルドゥングスロマン【(ドイツ)Bildungsroman】 教養小説。
Pulsa para ver la definición original de «ビルドゥングスロマン» en el diccionario japonés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL JAPONÉS QUE RIMAN CON ビルドゥングスロマン


PALABRAS DEL JAPONÉS QUE EMPIEZAN COMO ビルドゥングスロマン

ビルディング
ビル
ビルト‐イン
ビルトイン‐かんすう
ビルトイン‐スタビライザー
ビルトゥオーソ
ビルド
ビルド‐ダウン
ビルド‐ツー‐オーダー
ビルドアップ
ビルドラック
ビルヌーブ‐レザビニョン
ビルバオ
ビルビー
ビルフランシュ‐シュルメール
ビルホロド‐ドニストロフスキー
ビル
ビルボード
ビル
ビルマ‐ご

PALABRAS DEL JAPONÉS QUE TERMINAN COMO ビルドゥングスロマン

えいぎょう‐マン
てつ‐マン
アイデア‐マン
アイヒマン
アグレマン
アジュマン
アッケルマン
アドゥヤマン
アドマン
アパルトマン
アフリマン
アリニュマン
アンカーマン
アンガージュマン
アンマン
アートマン
アーリマン
イ‐スンマン
イエス‐マン
イーストマン

Sinónimos y antónimos de ビルドゥングスロマン en el diccionario japonés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL JAPONÉS RELACIONADAS CON «ビルドゥングスロマン»

Traductor en línea con la traducción de ビルドゥングスロマン a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ビルドゥングスロマン

Conoce la traducción de ビルドゥングスロマン a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ビルドゥングスロマン presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

Traductor japonés - chino

Birudo 〜 ungusu罗马
1.325 millones de hablantes

Traductor japonés - español

Birudo ~ ungusu romano
570 millones de hablantes

Traductor japonés - inglés

Birudo~ungusu Roman
510 millones de hablantes

Traductor japonés - hindi

Birudo ~ ungusu रोमन
380 millones de hablantes
ar

Traductor japonés - árabe

Birudo ~ ungusu الرومانية
280 millones de hablantes

Traductor japonés - ruso

Birudo ~ ungusu Роман
278 millones de hablantes

Traductor japonés - portugués

Birudo ~ ungusu Roman
270 millones de hablantes

Traductor japonés - bengalí

Birudungusu রোমান
260 millones de hablantes

Traductor japonés - francés

Birudo ~ ungusu romaine
220 millones de hablantes

Traductor japonés - malayo

Birudungusu Roman
190 millones de hablantes

Traductor japonés - alemán

Birudo ~ ungusu Roman
180 millones de hablantes

japonés

ビルドゥングスロマン
130 millones de hablantes

Traductor japonés - coreano

비루둔구스 로망
85 millones de hablantes

Traductor japonés - javanés

Roman bangunan
85 millones de hablantes
vi

Traductor japonés - vietnamita

Birudo ~ ungusu Roman
80 millones de hablantes

Traductor japonés - tamil

Birudungusu ரோமன்
75 millones de hablantes

Traductor japonés - maratí

Birudungusu रोमन
75 millones de hablantes

Traductor japonés - turco

Birudungusu Roman
70 millones de hablantes

Traductor japonés - italiano

Birudo ~ ungusu romano
65 millones de hablantes

Traductor japonés - polaco

Birudo ~ ungusu Roman
50 millones de hablantes

Traductor japonés - ucraniano

Birudo ~ ungusu Роман
40 millones de hablantes

Traductor japonés - rumano

Birudo ~ ungusu Roman
30 millones de hablantes
el

Traductor japonés - griego

Birudo ~ ungusu Ρωμαϊκή
15 millones de hablantes
af

Traductor japonés - afrikáans

Birudo ~ ungusu Romeinse
14 millones de hablantes
sv

Traductor japonés - sueco

Birudo ~ ungusu romerska
10 millones de hablantes
no

Traductor japonés - noruego

Birudo ~ ungusu Roman
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ビルドゥングスロマン

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ビルドゥングスロマン»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ビルドゥングスロマン» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en japonés y actualidad sobre ビルドゥングスロマン

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ビルドゥングスロマン»

Descubre el uso de ビルドゥングスロマン en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ビルドゥングスロマン y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
モームの文学宇宙: 仮面に隠れた人間観察 - 394 ページ
ハイデルベルクに学んだモ—ムの『人間の絆」もこの始まるとされるビルドゥングス.ロマンは、すでにイギリスにも? 1 えており、この頃から芸術家をトの成長の記録 1 ?心に描いた教養小説である。ゲ—テの『ヴィルヘルム.マイスタ—の 1 時代」に『万人の道』は、 ...
柏原啓佐, 2003
2
サブカルチャー文学論 - 331 ページ
例えば神戸の少年が自身の殺人を「聖なる儀式」として記述したをで、当事者が自らの犯罪に自己言及する過程でそれを一種のビルドゥングスロマンとして言語 I いることを繰り返し検証したことがあったが、同様に永山則夫から神戸の 2 :歳の少年に至るま^は ...
大塚英志, 2007
3
前田愛対話集成 - 第 2 巻 - 140 ページ
逆に考えると、日本はいわゆるビルドゥングスロマンが、非常に成り立ちにくい風土なのではないか。明 『五重塔』ものっそり十兵衛の心の まさにそうじやないでしょうか。—フを必ず仕掛けてある。のっそり十兵衛なんかは、志向というか、教養的な志向を、逆に壊し ...
前田愛, 2005
4
「暗夜行路」を読む: 世界文学としての志賀直哉 - 198 ページ
平川祐弘, ‎鶴田欣也, 1996
5
狭衣物語が拓く言語文化の世界 - 327 ページ
狭衣物語研究会, 2008
6
イギリス文学入門: - 454 ページ
ニュー・レフト 225, 261, 270 271, 273 ヌヌーヴォー・ロマン 257 ノノルマン人 9, 21, 155, 363, 369 ノルマン征服 13, 14, 15, 363, ... 26, 402 ピューリタン 44, 56, 63, 82, 99, 370, 404 ビルドゥングスロマン→教養小説ヒロシマ・ナガサキ 354 フファシズム 219, ...
石塚久郎, 2014
7
高橋和巳全集: 対談, 座談 - 693 ページ
は作者は普段「ビルドゥングス.ロマン」と表記するの「ビルデュングス.ロマンの文学」となっている。これ「ビルドゥングス.ロマンの文学」が、初出掲載誌ではの文学とも違う何か独得なものなのですね。」の文中、己愛の文学、あるいはドイッのビルドゥングス,ロマン^ ...
高橋和巳, 1978
8
文学の徴候 - 174 ページ
ビルドゥングスロマンの不成立という事態は、そういう性質のものではないしかし私はこうした大塚の見解に反駁するところから、私なりの川上論を展開したいとわる様を執拗に描くことで吉本ばなながはしよつた手続を彼女は代行した」と推測する。本ばななが語り ...
斎藤環, 2004
9
小説の羅針盤
彼女のもつ世俗的な官能性を作者は決しおざりに描いてはおらず、彼女は相当にしっかりした強い存在感を付与されている。『抱擁』を一つの教養小説、主公の精神的成長の過程を辿るビルドゥングスロマンと見るならば、若い男が成熟した精神を持つに至るため ...
池澤夏樹, 2014
10
世界文学を読みほどく: スタンダールからピンチョンまで
... 中身と日本語訳語とが相当ズレていて、ドイツ語で「ビルドゥングスロマン Bildungsroman 」のことです。ビルドゥングというのは、英語のビルディングで、つまり何かを作り上げるという意味です。ですから、教養小説なんて言わないで、「形成小説」とか「成長 ...
池澤夏樹, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ビルドゥングスロマン»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ビルドゥングスロマン en el contexto de las siguientes noticias.
1
本格派コミックファンのための「COMIC it」発 本物志向のコミックス単行本 …
... の2人組に出会う。彼らは人間の感情から生まれる「力(マナ)」を集めに現世に降りてきたと言い、強引にいつきの部屋で同居生活が始まるのだが…。働く女性にエールをおくる新型ビルドゥングスロマン。 ○試し読みURL:http://comic-it.jp/comiclist/onorefree/. «産経ニュース, Ago 15»
2
ホンダが建てようとしている「ビル」は? / ホットライン 2015 round5 2/2
羽端:ちょっと話は飛びますけど、何だっけ、「ビルドゥングスロマン」だったかな。ドラマや物語を作る方法で、教養小説とか成長物語とか、そんな風に訳されるスタイルがある。はじめは無知で何もできなかった主人公が、学習したり経験したりして、だんだん成長し ... «STINGER, May 15»
3
相続税対策も万全の二世帯住宅とは
遺産相続――。1970年生まれの筆者にとって、なぜかこの言葉は欧州産のビルドゥングスロマン(教養小説)と強く結びついている。例えばディケンズの『大いなる遺産』やモームの『人間の絆』とか。ちょっと毛色は違うがテレビアニメの『小公女セーラ』もそう。 «asahi.com, Mar 15»
4
【JRPGの行方】第3回 『FF』から見る「物語」と「キャラクター」(前半)
さらにさらに、「世界の危機=父親」という究極の「セカイ化」を物語の型としつつ、「シン=罪=父親」を殺すという「ビルドゥングスロマン」、主人公の成長における「父親超え」という最終目標を描きました。仮にユウナが主人公なら、社会的承認によって召喚士という ... «iNSIDE, Dic 14»
5
今の世を読むテクストとしての『村上海賊の娘』
上巻は、典型的な『ビルドゥングスロマン(主人公が旅に出る等、様々な体験を通して内面的に成長していく過程を描く小説)』仕立てだ。景は海路、本願寺に参戦に向かう信徒を送り届ける途中、後に死闘を繰り広げることになる泉州の海賊達と出会い、交流を ... «BLOGOS, May 14»
6
PC用AVG「アマガミGS」,情報コンテンツ誌「ジャイアニズム」の付録で登場
ペトロニウス氏による『マブラヴ』の魅力を解説! ~ビルドゥングスロマンとしてのマブラヴ・ワールド~. 村上裕一、坂上秋成、ペトロニウスによる『マブラヴ』座談会! 『マブラヴ』シリーズの魅力と可能性に迫る。 ☆第三部スペシャル対談&『マブラヴ』CREATORS. «4Gamer.net, Mar 12»
7
龍宮城に行こう! 浦島太郎の動く城
話の内容的にはどれも、子どもだったりグータラだったりした○○太郎が成長することによって何かしらを達成するという、まあビルドゥングスロマン(成長物語)が基本なのだが、そんな太郎業界においてかなりメジャーなポジションであるにも関わらず、ちょいと成長 ... «デイリーポータルZ, Ene 12»
8
ビームに羽生生純が帰還。ネガティブ男描く新連載
なんとなくひとけのない山奥に来てしまった主人公が、ある女性と出会ってしまうところから物語が始まるネガティブ・ビルドゥングスロマンだ。 また今号では、金平守人の新連載「働け!ハタラキさん」がスタート。丸尾末広の読み切り「かわいそうな姉」後編も掲載 ... «ナタリー, Sep 11»
9
ゾンビランド
童貞のダメ青年のビルドゥングスロマンにもなっている。 ウィチタ役のエマ・ストーンは、グリーンがかった瞳の色がとてもきれいで、実にかわいい。主人公が夢中になる気持ちもよくわかる。主人公と同じマンションの住民で、ゾンビになってしまう美女をアンバー・ ... «映画批評なら映画ジャッジ!, Jun 10»
10
アリス・イン・ワンダーランド
アリスを子供ではなく、19歳の女性にしたため、物語全体が一種のビルドゥングスロマンになっている。アリスは貴族からのプロポーズで自分の人生の選択を迫られるが、ワンダーランドでも「ある選択」を迫られる。子供から大人になるとき、若者は常に選択を迫 ... «映画批評なら映画ジャッジ!, Abr 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. ビルドゥングスロマン [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ja/hirutonkusuroman>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ja
diccionario japonés
Descubre todo lo que esconden las palabras en