Significado de "きず‐とがめ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE きず‐とがめ EN JAPONÉS

きず	‐	とがめ
kizu		togame

QUÉ SIGNIFICA きず‐とがめ EN JAPONÉS

definición de きず‐とがめ en el diccionario japonés

Arañazos [Arañazos / Trauma] Para empeorar ya que las cicatrices son malas o peores.

きず‐とがめ【傷咎め／疵咎め】 手当てのしかたが悪かったりして、傷が悪化すること。

TRADUCCIÓN DE きず‐とがめ

Conoce la traducción de きず‐とがめ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de きず‐とがめ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 划痕怪
• Traductor japonés - español: Los arañazos culpan
• Traductor japonés - inglés: Scratches blame
• Traductor japonés - hindi: खरोंच दोष
• Traductor japonés - árabe: الخدوش اللوم
• Traductor japonés - ruso: Царапины виноват
• Traductor japonés - portugués: arranhões culpa
• Traductor japonés - bengalí: স্ক্র্যাচ দায়ী
• Traductor japonés - francés: Scratches blâment
• Traductor japonés - malayo: calar dipersalahkan
• Traductor japonés - alemán: Kratzer schuld
• japonés: きず‐とがめ
• Traductor japonés - coreano: 상처 탓
• Traductor japonés - javanés: goresan disalahake
• Traductor japonés - vietnamita: vết trầy xước đổ lỗi
• Traductor japonés - tamil: கீறல்கள் குற்றம் சாட்டினார்
• Traductor japonés - maratí: ओरखडे दोष
• Traductor japonés - turco: çizikler suçladı
• Traductor japonés - italiano: graffi colpa
• Traductor japonés - polaco: zadrapania winić
• Traductor japonés - ucraniano: подряпини винен
• Traductor japonés - rumano: zgârieturi vina
• Traductor japonés - griego: γρατσουνιές φταίει
• Traductor japonés - afrikáans: skrape blameer
• Traductor japonés - sueco: repor skyller
• Traductor japonés - noruego: riper klandre

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «きず‐とがめ»

Descubre el uso de きず‐とがめ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con きず‐とがめ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

講座日本語と日本語教育: 日本語学要說 - 154 ページ

きずあと\きず口\きず物\きずとがめ\きずやみ\きすだらけ\きずつく\きずつける\きずつきやすい/きずつけがち」など。^「打ちきず\うしろきず\かすりきず\かんなきず\切りきず\すりきず\突ききず\手きす/なまきず\ふるきず\むこうきず\無きず」など。「きず... ...」形、「.

宮地裕, 1989

日本語語彙大系: Tango taikei - 468 ページ

ぎすけ) [固] 69 名(男)義介(ぎすけ) [固] 69 名(男)義助(ぎすけ) [固] 69 名(男)讓ける(きずける 1 [他動]木津志(きずし 1 [固] 27 ... (きずつき) [名(転生) ] 2421 怪我鹏く(きずつく) [自動]ける, ^ける,谌つける,疵付ける(きずつける) [他動]傷#め,疵咎め(きずとがめ 1 [名] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 141 ページ

5 ゅう【蕩心】しょうしん【 19 代】きずだい【 1 * 1 忖】きずつくん」ずつける【 49 玉】きずだま【傷目】きずめ【傷《八】さずあな【 18 死】しょうし【傷兵】しょうへい【傷兵院】しょうへいいん【 19 冷毒】しょうれい: ^【蕩医者】きずいし牛【傷改】きずあらため【澳答】きずとがめ【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

角川新国語辞典 - 266 ページ

ける【簿つける〔,疵付ける】キズ零ル他下|マひ一に" 0 | 914 ^る。けが. ? ^る。「人を I ,2」2 , 6 ^そこ? ^「&物を 1 .ける」 3 名黉がす。「体面卞.ける」 18 きずつ,く下二きず-とがめ【港ごゲめ「疵,き】キズ- ^名.自サ変海が治參にいっそゥ 6X ^ . 2 こと。き-ずな 7 やな「 ...

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 896 ページ

花薩大画水画かめ【 4 】とがめ(咎め) 87 笠—傷—鍵に" ) —言 001 言葉 I 鞘お) — I 物-かさとがめ【^きずとがめ【 II こととがめ【瓣ものとがめ【; ^ことばとがめ【^ 1 うまとがめ【馬咎め】さやとがめ【 853 め】こじりとがめ【緻^め】わかめ(若布.和布. ^ !藻.裙裕菜.

岩波書店. 辞典編集部, 1999

現代国語例解辞典 - 282 ページ

いう】田ゥマ,ィヌ*タカなどを手当ての仕方が恩かつたりして,蕩が前よりひどくな【きず-とがめ傷とがめ(傷,咎め;疵,咎め二蕩つける」「乙女,レを 8 つける」^用などを害する,「自尊心を傷つけられた」「体面を「借りたレコ—ドを傷つけた」 0 人の気持ち,名声 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

现代日汉大词典 - 402 ページ

き,す【帰す】(他五) —きする(帰する)き'す【期す】(他五) —きする(期する)きず【慯】伤,创伤。,へ〜を受ける/受伤-厶〜を負うズ负伤。厶〜がっくゾ ... (擬する)ぎ'す【議す】(他五) —ぎする(議する)きずあと【傷跡'傷痕'疵痕】伤痕,伤疤。 .... きずとがめ【傷咎め-疵咎め】( ...

姜晚成, 1987

日本国語大辞典: - 584 ページ

(キヅさらし) ,幅丈南都ざらし同断」きず-さん【^産】〖名 3 妊婦の腹を^つけて胎児を取り出すこと。帝王切開による出産。,御仕置 .... 好色一代女-六,二「衣頃は都^代の島原太夫職の著捨(キステ)し物にかはらず」 1 きききず-とがめ【傷咎.疫咎】〖名】手当てしない ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1973

江戶語大辞典 - 302 ページ

浮世風呂一一一上「女のゆもじといふ物は白木綿二布に規した物で、膝から下へ下げる物ではない」きず^城図】穴一に類する児戯 ... 通俗雲談「おかへあがつたかっぱをみるよふにぎすつかァするやろ 5 だ」きずとがめ【傷咎】傷口から微菌などがはいって容易に ...

前田勇, 1974

角川国語辞典 - 212 ページ

チ名褒ついた廣。奢ず-つ.く【傷つ〜【-疵付く】ぁ萝豳五; : "ほマ- 1 う。こ. 600 。 20 ヰ心: ?こな. ^る。區四奮ず-つ^ける【 8 つける「疵付ける】もぞル他下一"い. ; ; V 一; V 一,つ 5 : 400 こわす。モこ?な。圓奢ずつ.く下二きず-とがめ【^ビがめ【"疵-咎】キズ. ^メ名.

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966