Significado de "ごさん‐なれ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ごさん‐なれ EN JAPONÉS

ご	さ	ん	‐	なれ
go	sa	n		nare

QUÉ SIGNIFICA ごさん‐なれ EN JAPONÉS

definición de ごさん‐なれ en el diccionario japonés

A la forma de continuación "a" del verbo adjunto "Naru" de la afirmación, a la forma conjuntiva "koso", la forma conjuntiva del verbo "sí", la forma estimada del verbo auxiliar "naru" de " Hay un cambio en el sonido de "¿Por qué estás ahí?" A principios de la edad moderna, "parece ser" y "1" parece ser. Parece ser ... 2 (usando "arriba") .... ... Eso es correcto. 3 ... Hay. Es dulce 4 Diga que espere y espere. De acuerdo. Ven, ven. [Explicación complementaria] 2, 3 y 4 se reciben como cambios morfológicos de "Onza" "Onzai" erróneamente desde la mitad de los tiempos modernos.

ごさん‐なれ ［連語］《断定の助動詞「なり」の連用形「に」に、係助詞「こそ」、動詞「あり」の連体形、推定の助動詞「なり」の已然形「なれ」の付いた「にこそあるなれ」の音変化。近世中期以降「ござんなれ」とも》１ …であるらしいな。…であるようだな。２ （上に「こそ」を用いて）…なのだな。…だな。３ …があるな。…あるわい。４ 手ぐすねひいて待つようすにいう。よし来た。さあ来い。[補説]2・3・4は近世中期以降、誤って「御座る」「御参」の変化形と受け取られたもの。

TRADUCCIÓN DE ごさん‐なれ

Conoce la traducción de ごさん‐なれ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ごさん‐なれ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 纳雷午宴
• Traductor japonés - español: Nare almuerzo
• Traductor japonés - inglés: Nare luncheon
• Traductor japonés - hindi: Nare लंच
• Traductor japonés - árabe: الواقعة غداء
• Traductor japonés - ruso: Наре обед
• Traductor japonés - portugués: Nare almoço
• Traductor japonés - bengalí: Nare মধ্যাহ্নভোজ
• Traductor japonés - francés: Nare déjeuner
• Traductor japonés - malayo: Nare majlis makan tengah hari
• Traductor japonés - alemán: Nare Mittagessen
• japonés: ごさん‐なれ
• Traductor japonés - coreano: 오찬 되어라
• Traductor japonés - javanés: Nare kembul bojana
• Traductor japonés - vietnamita: Nare trưa
• Traductor japonés - tamil: Nare விருந்தில்
• Traductor japonés - maratí: नरे दुपारी
• Traductor japonés - turco: Nare öğle yemeği
• Traductor japonés - italiano: Nare pranzo
• Traductor japonés - polaco: nare obiad
• Traductor japonés - ucraniano: Нарі обід
• Traductor japonés - rumano: nare prânz
• Traductor japonés - griego: Nare γεύμα
• Traductor japonés - afrikáans: Nare middagete
• Traductor japonés - sueco: Nare lunch
• Traductor japonés - noruego: Nare lunsjen

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ごさん‐なれ»

Descubre el uso de ごさん‐なれ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ごさん‐なれ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

流布本平家物語語法考

岩井良雄 二添意助詞二六九(俊寛詞)指を折って数ふれば、今年は六つになると覚ゆる稚き者も、早先立ちけるごさんなれ。三、有王島下り尾最期(木曾殿詞)さては不便の事をも申すごさんなれ。まことには汝先づ下って、馬の草などをも構へさせよ。八、瀬^ ^。

岩井良雄, 1978

傑作淨瑠璃集 - 25 ページ

網さ色, ,無調法、傾域の貿ひ樣と人斬る^は大名人、恐らく^匠ごさんなれそれ/ヽ、袢左衞門が死骸を是へ出されよ」、「心得たり」と役人共封切ほどき消^の、^骸はかはフ 4 ごと 1 ? | ^ ; 11 | #ごやヒ,まとつおよ; ! ; .れ 5 す,更に色^らす只其時の如くなリ、名古星袴 ...

樋口慶千代, 1935

平家物語 - 第 1 巻 - 49 ページ

ど言ふ間、「さては安平ごさんなれ 0 」どて、糠て修行にぞ出にける 0 熊野へ參&、那智籠せんど.しけるが、行の試みに、聞ゆる瀑に暫くうたれて見んどて、瀑下へぞ參&ける。比は十二月十日餘の事なれば,雪降積り、つらゝいて、谷の小川も昔もせや、峯の嵐吹 ...

山田孝雄, 1933

平家物語評釋 - 21 ページ

それにつき候ひては、先年兼康が知; ; ; :し候ひし^中の瀬^といふ所は、馬の草飼よき所にて候。御邊. &して賜らせ候へ、案內者せむ」といひけれぱ、介光の三郞、木曾殿にこの由を巾す。木竹殿、「さては不便の事をも申す。ごさんなれ、まことには汝下って、馬の ...

内海弘蔵, 1924

平家物語:

日ごろは、平家天下の将軍にて、朝敵をしづめしかども、今は勅命にそむけばにや、節刀をも召し返されぬ。心細うぞ聞こえける。なかにも高野におはしける宰相入道成頼、この事どもを伝へ聞いて、「すはや、平家の世は末になるごさんなれ。厳島の大明神の、 ...

フォーク, 2015

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 402 ページ

北原保雄, 1993

太平記: - 262 ページ

夜半過程に関戸を過給けるに、勢の程五六千騎も有らんと覚て、西を指て下る勢に行合給て、是は擁手に廻る勢にてそ有らん。さては鎌倉 ... と問れければ、「是は石堂入道・三浦介、新田殿へ御参候也。 ... さては只今の合戦ごさんなれ、愛にて軍の用意をせよ。

フォーク, 2015

保元物語: - 15 ページ

それは敵をおどさんとて、作りてこそはなしけめ。それには臆すべからず。汝向(っ)て一当あてて見よ。」と宣へば、「さ承候。」とて、正清百騎計にて推よせて、「下野守の郎等、相模国の住人、鎌田次郎正清。」と名乗ければ、「さては一家の郎従ごさんなれ。大将軍 ...

葉室時長, 2015

保元物語注解 - 2 ページ

御橋悳言 白河殿攻落事一九三矢だうなに、手取にせんとて懸給へば、須藤九郞家末、惡七別當以下、例の廿八騎續きたる。 ... の半頭にからければ、扨は一家の郞從ごさんなれ、大將軍の矢面をば引返と宣へば、本は:家の主君なれ共、今はよと宣へば、左承 ...

御橋悳言, 1980

心にグッとくる日本の古典 2: - 第 2 巻 - 54 ページ

田から逃げて来た者ともなく、今井の旗を見つけて三百余騎が馳せ集まる。木曾はたいへんに喜んで、「この兵力 ... は、誰が手やらん」「副詞の、一。郷。淵剛殿とこそ承り候へ」「勢はいくらはどあるやらん」「六千余騎とこそ聞こえ候へ」「さてはよい敵ごさんなれ。

黒澤弘光, ‎竹内薫, 2012