Significado de "ごう‐びょう" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ごう‐びょう EN JAPONÉS

ごう	‐	びょう
gou		byou

QUÉ SIGNIFICA ごう‐びょう EN JAPONÉS

definición de ごう‐びょう en el diccionario japonés

Enfermedad 【Enfermedad】 Se dice que se dice que tomará con la recompensa de un mal trabajo anterior y thinsp; (tailandia) y thinsp; Enfermedad intratable

ごう‐びょう【業病】 前世の悪業 (あくごう) の報いでかかるとされた、治りにくい病気。難病。

TRADUCCIÓN DE ごう‐びょう

Conoce la traducción de ごう‐びょう a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ごう‐びょう presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 刚钉
• Traductor japonés - español: Tsuyoshi tachuela
• Traductor japonés - inglés: Tsuyoshi tack
• Traductor japonés - hindi: त्सुयोशी कील
• Traductor japonés - árabe: تسويوشي تك
• Traductor japonés - ruso: Tsuyoshi курс
• Traductor japonés - portugués: Tsuyoshi tack
• Traductor japonés - bengalí: Tsuyoshi ট্যাক
• Traductor japonés - francés: Tsuyoshi amure
• Traductor japonés - malayo: Tsuyoshi tack
• Traductor japonés - alemán: Tsuyoshi tack
• japonés: ごう‐びょう
• Traductor japonés - coreano: 쯔요시 종묘
• Traductor japonés - javanés: Tsuyoshi dalan
• Traductor japonés - vietnamita: Tsuyoshi tack
• Traductor japonés - tamil: Tsuyoshi பிசுப்பு
• Traductor japonés - maratí: Tsuyoshi टॅक
• Traductor japonés - turco: Tsuyoshi tack
• Traductor japonés - italiano: Tsuyoshi tack
• Traductor japonés - polaco: Tsuyoshi hals
• Traductor japonés - ucraniano: Tsuyoshi курс
• Traductor japonés - rumano: Tsuyoshi tac
• Traductor japonés - griego: Τσούγιοσι καρφί
• Traductor japonés - afrikáans: Tsuyoshi ryg
• Traductor japonés - sueco: Tsuyoshi klibb
• Traductor japonés - noruego: Tsuyoshi tack

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ごう‐びょう»

Descubre el uso de ごう‐びょう en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ごう‐びょう y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

広說佛教語大辞典 - 53 ページ

七牽〉こうびよう【吿病】 1 . 'こくびようごうびょう【荣病】 1 前世の悪によって感じる病。 2 治癒不能な病。人力ではなおしがたい病。〈 1 平家物語』ー| 1 医師問答〉ごうびょう【業秤】業の秤よ,。地獄の冥官のもとにあって,衆生の罪業をはかるとされる抨。

Hajime Nakamura, 2001

仏教語読み方辞典〔普及版〕 - 77 ページ

業の入声呉音ゴフ(ごう)をつめて読む時は、「ごつしゅうじ」という。 1 業種(ごうしゆ)業繩ごうじょう醫は入声呉音ゴフ(ごう)、引いて読む。繩は呉音ジョゥに ... 案ずるに、秤を「禾に従い平声」と音はショウであって「びょう」の音は無(ごう)、声を引いて読む。秤は稱の ...

有賀要延, 1991

マルコ福音書講解 1 - 第 1 巻 - 230 ページ

ここでこの語が宗教社会から突この私訳では業病」という訳語を用いている後ろからイエスの着知っていたし、イエスが入って行かは聞いていたので、せめて着物ののである。すると、ことを ... ごうびょうき放されて見られていたことを示している。このような宗教的 ...

市川喜一, 2002

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 126 ページ

滑雪摔了很多次跤,身上到处都是青一块紫一块的。あざかかりつけの医院いいん医い院いん医い院いん眼がん科か近所じょのかかりつけの医い院いんに行ったら、大きな総そう合ごう病びょう院いんへ行くように勧すすめられた。きん When I went to the local ...

遠藤ゆう子, 2013

ペロ幻想 - 200 ページ

ごうびょうほっさ^業病発作人間の病気はともかくとして、犬の病気の中で恐いのはジステンパ—と狂犬病であるが、フイラリアもそれに劣らず恐ろしい病気である。その最期は、犬自身の苦しみもさることながら、それを見守る飼い主の方にも耐えがたいほどの ...

津山/〓次, 2004

友達語 - 73 ページ

6 (びょうたい) ' ! ^気の容態。^病状のたとえ。病患(びょうかん) 1 やまい、患らう。 3 '病気のたとえ。発病(はつびょう)病気が身体内に発生する。 ... 鼸病(なんびょう) 1 ^すのが雜しい病,治りにくい病気つ 2 雜症のたとえ—業病(ごうびょう)ぜ: ^の報いで卞じた雜病。

Yukio Kiyota, 1998

【大活字シリーズ】一流の大人は絶対読まなければいけない　夏目漱石名作一気読み！！:

世の中で一番明るい御天道様さえもう拝む事はできなくなりました。ちょっと表せん。いくら年を取っても一人で不なく歩くいくたりいんがのできる人間が幾人あるかと思うと、何の因果ごうびょうかかでこんな業病に羅権ったのかと、つくづく辛い心持つぶが致します。

夏目漱石, 2014

ガンとの握手: - 122 ページ

最近の「がん」というひらがな表記は、当用漢字以外はひらがな表記にこうなるともう字面を見るだけで、クチの悪い腫瘍が連想されて、忌まわしい業病のようにさごうびょう極意だとすれば、私たちはガンの策略にまんまとはまっているのである。漢字では癌と書く。

内藤康弘, 1999

白山信仰史料集 - 34 ページ

入りて望めば自から天仙命を得る。転じてごうやまいいえどひゃく 51 ^いえど得べし。重き業の病と雖も、名を聞くに諸病百憂と雖もいょいょなおしんこうしょうたんきなん. ?らん? "あ愈治るべし。秦皇照胆の銪有り宥めるべし。南陽の蘭菊在りひとくしょうせん.

上村俊邦, 2000

現代国語表記辞典 - 217 ページ

... I お山鉱夫の職業病こうふ工夫. 1 IV 作業" "道路工夫後便 I 後便に回す委細後便幸便よい手紙こうひん公賓正式の外客公賓として迎える表記ごうびょう業病 11 ^業病に悩む降ひょう〔降 1 雹〕降ひょうの被害講評 1 審査員の講評講評優 こうは一こうふん 217.

武部良明, 1985

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ごう‐びょう»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ごう‐びょう en el contexto de las siguientes noticias.

【家族 ハンセン病と生きて（３）】

病院で示唆されたのは「天刑病」「業病（ごうびょう）」などと恐れられ、隔離政策がとられていたハンセン病。幼い頃から両手足のまひに悩まされたきみ江に動揺はなかった。 「来るものが来た」. 医師に悲壮な覚悟を口にした。「私、ハンセン病だったら家を離れる ... «産経ニュース, May 15»

平成24年度自治体立優良病院総務大臣表彰

そうごうびょういんこくほあさひちゅうおうびょういん） 公立松任石川中央病院 （石川県・白山石川医療企業団） （こうりつまっとういしかわちゅうおうびょういん） 綾川町国民健康保険陶病院 （香川県・綾川町） （あやがわちょうこくみんけんこうほけんすえびょういん） «総務省, May 12»