Significado de "こわいろ‐づかい" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE こわいろ‐づかい EN JAPONÉS

こわ	いろ	‐	づかい
kowa	iro		zukai

QUÉ SIGNIFICA こわいろ‐づかい EN JAPONÉS

definición de こわいろ‐づかい en el diccionario japonés

Tengo miedo de asustar 【tono de voz】 Suplantar el habla y la voz, como actores y celebridades. Además, aquellos que lo hacen profesión.

こわいろ‐づかい【声色遣い】 俳優や有名人などの、せりふ回しや声などをまねること。また、それを職業とする人。

TRADUCCIÓN DE こわいろ‐づかい

Conoce la traducción de こわいろ‐づかい a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de こわいろ‐づかい presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 声音文辞音
• Traductor japonés - español: tono de la dicción de voz
• Traductor japonés - inglés: Tone of voice diction
• Traductor japonés - hindi: आवाज उच्चारण के स्वर
• Traductor japonés - árabe: نبرة صوت الالقاء
• Traductor japonés - ruso: Тон голоса дикция
• Traductor japonés - portugués: tom de voz dicção
• Traductor japonés - bengalí: ভয়েস শব্দ স্বর
• Traductor japonés - francés: Le ton de la diction vocale
• Traductor japonés - malayo: Nada bicara suara
• Traductor japonés - alemán: Tonfall Diktion
• japonés: こわいろ‐づかい
• Traductor japonés - coreano: 음색 말투
• Traductor japonés - javanés: Tone saka diction swara
• Traductor japonés - vietnamita: tone chọn từ giọng nói
• Traductor japonés - tamil: எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
• Traductor japonés - maratí: आवाज भाषाशैली टोन
• Traductor japonés - turco: Sesli Diksiyonun Ton
• Traductor japonés - italiano: tono di voce dizione
• Traductor japonés - polaco: ton głosu dykcja
• Traductor japonés - ucraniano: тон голосу дикція
• Traductor japonés - rumano: Tone de dicție voce
• Traductor japonés - griego: τόνο της φωνής απαγγελίας
• Traductor japonés - afrikáans: stemtoon diksie
• Traductor japonés - sueco: tonen i röst diktion
• Traductor japonés - noruego: tone diksjon

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «こわいろ‐づかい»

Descubre el uso de こわいろ‐づかい en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con こわいろ‐づかい y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

日本民俗大辞典 - 第 1 巻 - 657 ページ

天明年間二七八一—八九)以降、斛間などが専門的な声色使いとして活躍、声色の名台詞を集成した「教鹉石」も刊行された。文政年間一一八一八 I 三〇〗以降、声色使いは寄席に進出、数人て組んて所作が人り扮装を施した芝居を演じることもあった。

福田アジオ, 1999

逆引き熟語林 - 778 ページ

表使おもてづかい心遣いこころづかい蛇遣いへびつかい桁雨使あまごいのつ手遠いてづかい筝遣いふでづかいかい主遣いおも ... 文宇遣いもじづかいさえ,し,つかえる抜き糖の使ぬきほのつかいきづかい川支えかわづかえ鍵使にえづかい声色遣いこわいろづかい ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

友達語 - 29 ページ

惡い声。'义,ひどい声のたとえ。蛮声(ばんせい) ( !哥蛮な声。ゆ卑しく太い声。声紋(せいもん) 1 声の抆。 2 犯罪捜査に利用でき、声を周波数分析した複雑な禱抆様。声域(せい ... 声色遠い(こわいろづかい) 1 '声色を通わす: 2 俳傻の台お 1 (セリフ)を真似て相手.

Yukio Kiyota, 1998

大辞林: 漢字引き・逆引き - 303 ページ

三省堂編修所, 1997

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 75 ページ

しょうしき-せいしょく【声色屋】こわいろや【声色净 82 ?】こわいろじょうるり【声色新】こわいろし【声色遗】こわいろづかい【: !色^ ^】こわいろだ I 7 【声作】こわづくり-こわづく【声低】こえびく.二わびき.こわぞ【声利】せいり【声助】こえだすけ【声声】こえごえ.せいせい【声 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

わが生涯と文学 - 109 ページ

事柄そのものにここで触れている暇はないが、それは日本共産党の中央部を少なくとも二っに分裂させ、そしてそれが I それがと ... 私がこれを書いた時分、仮りに党内に声色使いめいた人間がすくなからずいたとしても、一九三一年の浅草の声帯模写に- 1 九六 ...

中野重治, 1979

レ・ミゼラブル

彼はこわいろ使いだっ。バ、ベはよく言った、「クラクズーは一一色の声を持ってる夜の鳥だ。」彼は腹朧とした恐ろしい、ぶらつき回ってる男だった。クラクズーというのは綱停であって丶果たして何か名前を持ってるかさえもわからなかった。口よりも腹から声を出す ...

ヴィクトルユゴー, 2001

レ・ミゼラブル【完全版】

彼はこわいろ使いだっ。バ、ベはよく言った、「か)かめ太いば一、一色低声を持っでる夜伽鳥だ。」彼は騰騰とした恐ろしい、ぶらつき回ってる男だった。クラクズーというのは綱節であって、果たして何か名前を持ってるかさえもわからなかった。口よりも腹から声を ...

ビクトルユーゴー, 2013

日本國語大辞典 - 544 ページ

今宮心中 I わ「是は大^の^取物」 1 畲ァ〉^うけとリ-やくにん【^取役人】〖名】能楽などで、ある役を引き受けた^者。,わらんべ草-一「請取役人、俄にわづらふ事 ... 81 文明,天正,錢讓,稱林,書言うけと-たリや掛合いの声色(こわいろ)使いなどがよく使うきまり文句。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

誹風柳多留 - 第 9 巻 - 9 ページ

枝を買った人が、そばの手水場でそれを使い、垣に挿して行ったのが二、三本ある、というので「御手洗(みたらし)」の意にも使われる。主題句は、 ... し 0 ばずのいけ緣日に出ている声色遣いの芸人の声に、お経の声が交じって聞こえて来る、というのが一般的?

濱田義一郎, 1987