Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "なあんて" en el diccionario de japonés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE なあんて EN JAPONÉS

なあ
naante
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA なあんて EN JAPONÉS

Pulsa para ver la definición original de «なあんて» en el diccionario japonés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de なあんて en el diccionario japonés

Nanna [asistente del asistente] "Cambió la palabra de" por qué "ilustraré ciertas cosas con una expresión negativa debajo de 1. Enfatiza "cualquier cosa" por palabras espontáneas, se usa para expresiones inválidas. ... algo. ... y así sucesivamente. 2 (se utiliza como una partícula final) Es una palabra que se usa para decir sin estar seguro acerca de una situación que es poco probable, o cuando se difumina la jactancia jactanciosa. ... y así sucesivamente. Espera un minuto なあんて [副助]《「なんて」の変化した語》1 下に否定的な表現を伴って、ある物事を例示する。話し言葉で「なんて」を強調した、くだけた表現に用いる。…なんか。…などという。2 (終助詞的に用いて)ありそうもない事態を確信せずに言うときや飛び抜けた自慢を照れをこめていうときに用いる語。…などといってしまって。なあんちゃって。

Pulsa para ver la definición original de «なあんて» en el diccionario japonés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL JAPONÉS QUE EMPIEZAN COMO なあんて

‐や
‐やらい
‐やらう
‐よし
‐よせ
‐んじ
なあ
なあ‐なあ
なあて‐にん
なあ
い‐あつ
い‐あん
い‐い
い‐いん
い‐え
い‐えつ
い‐えん
い‐おう
い‐か

PALABRAS DEL JAPONÉS QUE TERMINAN COMO なあんて

あい‐かまえ
あい‐だ
あい‐
あい‐の‐
あい‐まっ
あえ‐
あおひげのしろに
あかずきんちゃんきをつけ
あき‐
あき‐ば
あけ‐た
あけ‐
あげ‐
あさい‐まか
あさっ
あさ
あし‐
あす‐あさっ
あそび‐
んて

Sinónimos y antónimos de なあんて en el diccionario japonés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL JAPONÉS RELACIONADAS CON «なあんて»

Traductor en línea con la traducción de なあんて a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE なあんて

Conoce la traducción de なあんて a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de なあんて presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

Traductor japonés - chino

通过NA的
1.325 millones de hablantes

Traductor japonés - español

Por Na An
570 millones de hablantes

Traductor japonés - inglés

By Na An
510 millones de hablantes

Traductor japonés - hindi

ना An से
380 millones de hablantes
ar

Traductor japonés - árabe

قبل نا أحد
280 millones de hablantes

Traductor japonés - ruso

По Na An
278 millones de hablantes

Traductor japonés - portugués

Por Na An
270 millones de hablantes

Traductor japonés - bengalí

একটি কি করতে
260 millones de hablantes

Traductor japonés - francés

Par Na Une
220 millones de hablantes

Traductor japonés - malayo

To Do An
190 millones de hablantes

Traductor japonés - alemán

Durch Na Ein
180 millones de hablantes

japonés

なあんて
130 millones de hablantes

Traductor japonés - coreano

마라 앙 하고
85 millones de hablantes

Traductor japonés - javanés

Apa Lan
85 millones de hablantes
vi

Traductor japonés - vietnamita

By Na An
80 millones de hablantes

Traductor japonés - tamil

ஒரு செய்ய
75 millones de hablantes

Traductor japonés - maratí

एक करावे
75 millones de hablantes

Traductor japonés - turco

An Yapılacak
70 millones de hablantes

Traductor japonés - italiano

Con Na An
65 millones de hablantes

Traductor japonés - polaco

Poprzez Na An
50 millones de hablantes

Traductor japonés - ucraniano

За Na An
40 millones de hablantes

Traductor japonés - rumano

De Na O
30 millones de hablantes
el

Traductor japonés - griego

Με Na Ένα
15 millones de hablantes
af

Traductor japonés - afrikáans

Deur Na ´n
14 millones de hablantes
sv

Traductor japonés - sueco

Av Na An
10 millones de hablantes
no

Traductor japonés - noruego

Ved Na En
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra なあんて

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «なあんて»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «なあんて» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en japonés y actualidad sobre なあんて

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «なあんて»

Descubre el uso de なあんて en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con なあんて y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mac Fan 2015年4月号: - 16 ページ
言葉にもお国柄がしっかりでるよなあ、なんて関心しきり。それは何人なのか、どこからどこまでの人たちのことを指すのか、なんていうことはおかまいなしにとりあえず一旦くくるかたちでいったりしている、それが「みんな」。記憶を辿っていけば、小さい頃にお母さん ...
Mac Fan編集部, 2015
2
恋愛孤児 - 105 ページ
園児たちを撃たないで」先生が、盾になっている。「きやはあ!あなたあああ、あなた最高!最高だわあ。最高!格好いい!今、何を考えているのかなあ?私、ここで死んじやうのかしら?なあんて、考えているのかな?それとも、もし、園児たちを守ることができたら、私、英雄 ...
森下雅史, 2006
3
オフィスグッズにかこまれて - 45 ページ
どれ、横スベリに移動してみつかな」なあんて軽い気持ちで資料山ふもと部分をグリグリ押してみた結果、山のふもと部分がベッタリとラバ—にひつついていたために資料山はそのバランスを崩し、バサササ I ッという景気のいい音とともに一瞬にして崩壊をきたした ...
佐野裕子, 1997
4
人生副読本競馬篇400冊 - 180 ページ
ュタカが無駄話はしたがらない人だとよく分る、義っちやん、なあんも引き出せてない。藤本さんの《^ ? ^》れ巨泉、意地悪い比較かも知れんが、わたしは巨泉より義っちやんが好きなんだが;。若い頃ライバル井上ひさし...なあんて聞くと、ウ〜ん、わたしは義っちやん ...
片平丁二, 2002
5
インディペンデンス・デイ
そう言って、さっさと出ていってやった。さすがに落ちこんでしまった。だって、もしかしてこの人と結婚?寿退職? )披露宴は外資系ホテルワ.新居は、ベイエリア?なあんて、勝手に勢灘膨らまし始めてたときだったし。でも丶あんなふうに、ごく自然に怒りの声が出たの ...
原田マハ, 2010
6
モラル無き世界の人生セキュリティーを考えるクラブ:
だって会話の中で『男子』のことを『男の子』なんて呼んじゃうようなチャーミングな一面を持った女性じゃないですか。もっと性格に自信を持って前向きに生きれば、彼氏なんてすぐに出来ますでしょう、ねえ?」まさかの返しに、馬場枝さんは三つ編みをブォンブォンと ...
永井寛志, 2014
7
イワンの馬鹿
さらにもう一日物見合に立ちとおすうちに、老悪庵はからだが弱りだし、よろめいて、頭がごつんと柱にぶつかった。ある馬鹿がそれを見て ... 立派な紳士が、時には頭まで割れそうになることだってあるなんて言っていたが、あれは本当だったんだな。これじゃ、たこ ...
トルストイ/北垣信行訳, 19
8
諸君! 名刺で仕事をするな
私は評論家なんていう商売をやっているものでありますから、よく婦人記者がインタビューにやってくる。 ... すると、彼女丶頭がいいと思い、美人だと思っている彼女が、ハンドバックを手にして(なあんて、平凡な答えなんだろう)という顔をしてホンホンホン(笑)という ...
扇谷正造, 1984
9
42対DEATH - 41 ページ
台本には人それぞれに与えられた役割が載せられていて、その台本に書かれていないことは、いくら本人が努力したところで決して起こりえないんじやないのかなって。だから僕に渡された台本には「結婚」なんて事柄は入ってないし、何歳の時に彼女ができる ...
杉本人生, 2007
10
闖入者たちの笑止な休暇 - 28 ページ
河辺正則 028 「疑問を提出しただけよ」と母さんが言う。「喧嘩なんて売ってないわ」とおばさんが言い、「そう言えば僕の授業参観でも同じことで先生に喧嘩を売ったよね」「不健康よね。絶対不健康よ。だいたい私このせいで学校辞めたようなものだもの」いを見っ ...
河辺正則, 2007

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «なあんて»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término なあんて en el contexto de las siguientes noticias.
1
負けられない前日(9月17日ジャイアンツ球場、チーム全体練習)
でもどしゃ降りだったし室内も見学出来なかったらどーしよ〜って不安いっぱいだったの。 でもただただ由伸 ... 小林くんは、いっつも爽やかすぎてなんかつまんないの、笑。たまには変な顔 ... なあんて、決戦前夜なんでちょっと荒ぶってみました。 神宮に行かれる ... «スポーツ報知, Sep 15»
2
渡辺謙が森山未來が妻夫木聡が!日本映画界を代表するオールスター …
この作品に参加させて頂けることが決まって、李監督のもと『泉』を演じられることを幸せに思います。 ... などというおごりは持たず、ただ静かに隣に寄り添いながら、不器用な『怒り』を一緒に昇華させていければ、なあんてことを今は考えています」と明かした。 «エイガドットコム, Ago 15»
3
小説家復帰の田中康夫氏 「妻と愛犬ロッタに癒やされる日々」
ロッタの書いた原稿”をテーブルに置いていたら、妻が買い物へ出かける前にチラッと見て、“パパとママのウザイくらいの愛を一身に受けて成長中”なあんて鉛筆で書き加えたんですよ。確かにその一文があるのとないのとでは違う。思わず、印税の10円分くらいは ... «NEWSポストセブン, Nov 14»
4
97歳、音楽批評への挑戦 吉田秀和さん「永遠の故郷」完結
現代音楽の作曲家や演奏家たちと、音楽が生まれる現場で密に接してきた経験が礎になっている。 「僕自身が音楽と関わって、 ... 音楽の未来は大丈夫なのか、なあんて聞かれることがあるけれど、音楽がなくなることなんてない。だって音楽は、何万年も何千年 ... «朝日新聞, Ene 11»
5
寿限無、寿限無、東映の…
頭が割れそうな声にプリキュアとライダーは耐えきれず気を失いました。目覚めると、そこには何と……。 ――なあんて、これは私の勝手な妄想。でも、東映の女の子向けアニメ「プリキュア」最新作に過去のプリキュアたちがぜんぶ登場し、東映の特撮番組「仮面 ... «朝日新聞, Mar 09»
6
プリズナーNo.6は永遠に…
辞職の理由を聞き出そうとする村の指導者「No.2」から様々なワナをしかけられ、村外へ脱出しようとすれば不思議な白い球体に ... なあんてことをモヤモヤと考えさせるのです――なあんてことを偉そうに書きましたが実際にこれをやったのが映画「マトリックス」。 «朝日新聞, Ene 09»
7
学校では教えてくれないグッドラッパー英語#2 - wise vs. intelligent
なあんて使い方をします。 ... これに対して、intelligenceというのは、「(まだ持っていない)知恵を手に入れる」という意味があります。再びOAD ... かくしてwise低、intelligent高の時代がやってきました。wiseと違って、intelligentの方はほとんど否定的ニュアンスが ... «ITpro, Feb 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. なあんて [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ja/naante>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ja
diccionario japonés
Descubre todo lo que esconden las palabras en