Significado de "なき‐とよむ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE なき‐とよむ EN JAPONÉS

なき	‐	と	よむ
naki		to	yomu

QUÉ SIGNIFICA なき‐とよむ EN JAPONÉS

definición de なき‐とよむ en el diccionario japonés

Naniyomi [llorando / resonando] "Tanto Nakonomi como" [Masumasa 1] (llorando) la gente llora ruidosamente mientras se derrumban. Yo lloro 2 (llanto) pájaros, animales, etc., llorando como si estuvieran golpeando. Grita los ladridos a mi alrededor.

なき‐とよむ【泣き響む／鳴き響む】 《「なきどよむ」とも》［動マ四］１ （泣き響む）人があたりにひびくように大声で泣く。泣き叫ぶ。２ （鳴き響む）鳥・動物などが、あたりにひびきわたるように鳴く。［動マ下二］（鳴き響む）鳴き声をあたりにひびかせる。

TRADUCCIÓN DE なき‐とよむ

Conoce la traducción de なき‐とよむ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de なき‐とよむ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 否则，我Toyomu
• Traductor japonés - español: De lo contrario me Toyomu
• Traductor japonés - inglés: Otherwise I Toyomu
• Traductor japonés - hindi: वरना मैं Toyomu
• Traductor japonés - árabe: دون I Toyomu
• Traductor japonés - ruso: В противном случае я Toyomu
• Traductor japonés - portugués: Caso contrário, eu Toyomu
• Traductor japonés - bengalí: বিলুপ্ত Toyomu
• Traductor japonés - francés: Sinon, je Toyomu
• Traductor japonés - malayo: Toyomu tidak berfungsi lagi
• Traductor japonés - alemán: Ansonsten Toyomu I
• japonés: なき‐とよむ
• Traductor japonés - coreano: 없는とよむ
• Traductor japonés - javanés: Toyomu tayang
• Traductor japonés - vietnamita: Nếu không thì tôi Toyomu
• Traductor japonés - tamil: செயலிழந்த Toyomu
• Traductor japonés - maratí: मृत Toyomu
• Traductor japonés - turco: feshedilmiş Toyomu
• Traductor japonés - italiano: Altrimenti Toyomu
• Traductor japonés - polaco: Inaczej Toyomu
• Traductor japonés - ucraniano: В іншому випадку я Toyomu
• Traductor japonés - rumano: Altfel Toyomu
• Traductor japonés - griego: Διαφορετικά Toyomu
• Traductor japonés - afrikáans: Anders het ek Toyomu
• Traductor japonés - sueco: Annars jag Toyomu
• Traductor japonés - noruego: Ellers Toyomu

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «なき‐とよむ»

Descubre el uso de なき‐とよむ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con なき‐とよむ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 164 ページ

なにとなき事にもかたきある事大鼓と同やうにうつにぞ。おもひあはせられうでに大きなるくろがねの ... 鈴の舌なきがごとしとあねうばちといふ物のある。その文字と同樣な 卷第三百四十七負抄 ... 乙れはつきがねとよむ。もし是がちいるぶみの事を見をよびてをろ.

塙保己一, 2002

萬葉集古義 - 第 12 巻 - 110 ページ

四五〇七六八二じ五二なきてこゆなり X なきてこゆなりハなきてさわきぬなきてさわたる X なきてさわたる" X なきてさわたる"なきてすぎにしなきてゆくなきてゆくな^ X なきてゆくなり《なきとよむなきとよむらむ X なきとよむらむハなきとよむれどなきとよめなきとよ ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

新編国歌大観 - 第 6 巻 - 710 ページ

なきつるかたをなきてすきなむなきてもつまをなきなのみなきたもとかなにたにもとかなお扉. ... なきてゆくらむなきてわかれしなきてわかれぬなきてをしふるなきときそなさとさもなきとむるなきとよむなきなあらはすなきなあらはすなきなあらはすなきなおほせむなき ...

国歌大観, 1983

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 176 ページ

なきこと... -なきこふ...なぎさなぎさなぎさなきしきる- :なきしづむ^なきしづむ-なきしみづくなきしみづくなきそほつ^なきそほつ^なきたま- ...なきたま... - -なきとよむ^なきとよむ^なきとよむ:なきどよむ-なきどよむ^なきどよむ.なきとよもすなきななきななきななきになす^ ...

Kimio Serifu, 1995

家持集全釈 - 106 ページ

島田良二, 大伴家持 (通釈)ほと 4 ぎすが鳴きたてる声が聞こえる、その橋の花の散る里を見る人がいればいいなあ。家持集全釈一一一五幟部公来鳴きとよもす橋の花散る庭を見む人や誰[出典一万葉.巻十[校異一○なきとよむなる西|きなきとよむる○さとを西|に ...

島田良二, ‎大伴家持, 2003

現代語から古語を引く辞典 - 66 ページ

芹生公男, 2007

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 315 ページ

... 七きなきかけらふ 5 九一きなきしなへに一ー一&きなきてすぎぬ一さ 11 きなきてよ四四一一八きなきとよまば 23 一七一一きなきとよまめ 111 きなきとよむる 111^0 きなきとよむるきなきとよむる 50^11 きなきとよめて 1^111 きなきとよめて一^ !六きなきとよめ ...

武田祐吉, 1957

Nishi Honganjibon Sanjūrokuninshū seisei - 1 ページ

ものおもふときにほとゝぎすみをなきゆくはこゝろあるらしさ一このくれのゆふやみなるをほと」ぎすいづこをいへとなきわたるらん九一ほと^ぎすきなきとよむるたちばなの花ちるにはをみる人もがな九 0 うの花のちらまくをしきほとゝぎすのにも山にもなき ...

Hitaku Kyūsojin, 1966

歌論の展開 - lxxiv ページ

しかし、これは取りも以上、俊頼は「永縁奈良房歌合」において、的確でない表現や誤用をもって難じたのであるが、この態度は『髄めに、「鳴きとよむ」状況であると表現したと解することができるのではないか。られないと思う。そうすると、自分の里で鳴かなかった ...

「和歌文学論集」編集委員会, 1995

古文献所收万葉和歌集成: 平安・鎌倉期 - 121 ページ

(ゴ)を(ゴ〕のまだとほきかもみ(ゴ)蓄ナシ(ゴ)なくにへゴ)うのはなも. ,まださかぬをほと\ぎすさほのやまべをきなきとよむる面〔 1 九 11 下)す(ゴ)なつやまのこず, ^をたかみほとゝぎすなきてとよむるこはる(ゴ)のさやけさ二八ら(ル)久かた(ル)る(ル)はるすぎてなつぞき ...

渋谷虎雄, 1982