Significado de "なま‐うかび" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE なま‐うかび EN JAPONÉS

なま	‐	うかび
nama		ukabi

QUÉ SIGNIFICA なま‐うかび EN JAPONÉS

definición de なま‐うかび en el diccionario japonés

Namakake 【Rise of life】 Entrar en el camino budista sin suficiente preparación.

なま‐うかび【生浮かび】 十分な覚悟をもたずに仏道に入ること。

TRADUCCIÓN DE なま‐うかび

Conoce la traducción de なま‐うかび a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de なま‐うかび presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 原浮动
• Traductor japonés - español: flotado bruto
• Traductor japonés - inglés: Raw float
• Traductor japonés - hindi: कच्चे नाव
• Traductor japonés - árabe: تعويم الخام
• Traductor japonés - ruso: сырье поплавок
• Traductor japonés - portugués: float em bruto
• Traductor japonés - bengalí: কাঁচা ভাসা
• Traductor japonés - francés: flotté brut
• Traductor japonés - malayo: apungan mentah
• Traductor japonés - alemán: Raw float
• japonés: なま‐うかび
• Traductor japonés - coreano: 수상한 떠올라
• Traductor japonés - javanés: Namibake
• Traductor japonés - vietnamita: float liệu
• Traductor japonés - tamil: ரா மிதவை
• Traductor japonés - maratí: कच्चा फ्लोट
• Traductor japonés - turco: Ham şamandıra
• Traductor japonés - italiano: float grezzo
• Traductor japonés - polaco: Raw pływak
• Traductor japonés - ucraniano: сировина поплавок
• Traductor japonés - rumano: flotată brută
• Traductor japonés - griego: Πρώτες πλωτήρα
• Traductor japonés - afrikáans: rou float
• Traductor japonés - sueco: obehandlat flyt
• Traductor japonés - noruego: Raw float

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «なま‐うかび»

Descubre el uso de なま‐うかび en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con なま‐うかび y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

完訳用例古語辞典 - 25 ページ

小久保崇明, 1998

大修館全訳古語辞典 - 678 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

三省堂全訳読解古語辞典 - 843 ページ

形容動詞などに冠して)なんとなく、不十分な、いかにも、まあ少し、などの意を添える。「 I 暗し」「 I 憎し」「 I はしたなし」「 I 難むつかし」; 20 1 : ? ^ &【生浮かび】〔名〕(「^ ^は接頭語)中途半端に仏道にはいること。なまはんかな悟り。囫「 I にては、かへりて悪あしき道 ...

鈴木一雄, 1996

源氏物語:

心ざし深からむ男をおきて、見る目の前につらきことありとも、人の心を見知らぬやうに逃げ隠れて、人をまどはし、心を見むとするほどに、長き世のもの思ひになる、いとあぢきなきことなり。『心深し ... ひつべし。濁りにしめるほどよりも、なま浮かびにては、かへり.

紫式部, 2015

ベネッセ古語辞典 - 941 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

廃家(はいか)にて - 44 ページ

罪には、一種の法則ってものがあってなまとずらかれるかもしれない。 ... 百人に一人くらいは、まん時折見せる、こうした生真面目さが、子供たちを惹きっけている、彼の長所の一っなのだった-味をそそったらしく、彼の顔には生真面目な色が浮かび上がって来た。

日高道夫, 2002

講談社古語辞典 - 655 ページ

い声厂にて赤みたり」〈宇治丄;〉なま-いとほレ【生いとほし】, ^ (形シク)【「生」は接頭辞】少, ^ぎだ。「—くおま」〈 ... 〈源,若菜,下〉&【生浮かび】(名〕〔「生」は接頭辞〕中途半ばに仏道にはいって、悟り切れない一. 2 。生搭り。「 I にては、かへりて悪(ぁ)し蠢に弁だ. 53 ベく ...

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

源氏物語の救済

張龍妹 第八章紫の上の道心一九三思えば、この物語の作中人物たちは、世や身を憂しとして出家するようなことをできるだけ回避しているように思われる。女三の宮と ... そのような「なま浮かび」の出家では、かえって悪道に落ちてしまうという。「憂き世」「憂き身」 ...

張龍妹, 2000

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 777 ページ

北原保雄, 1993

良寛堂への道: - 53 ページ

痛はやわらいだが両脚の内側をなま暖かい羊水が、蚯蚓の行列のように伝って落ちた。シ吡嗟に千衣は"しまった"と思った。慌ててそれを洗面器で掬い、シャワーで流した。鈍のような羊水が湯舟に浮かんだ。コ—ヒーに生クリ—ムが浮かび上ってくるようだった。

芝田和子, 2002