Significado de "にが‐わらい" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE にが‐わらい EN JAPONÉS

に	が	‐	わらい
ni	ga		warai

QUÉ SIGNIFICA にが‐わらい EN JAPONÉS

definición de にが‐わらい en el diccionario japonés

Para reír [una sonrisa amarga] [nombre] (a través) mientras ríe pensando en reír. También esa risa. Amargo y thinsp; (kusosho) y thinsp;

にが‐わらい【苦笑い】 ［名］(スル)にがにがしく思いながら、しかたなく笑うこと。また、その笑い。苦笑 (くしょう) 。

TRADUCCIÓN DE にが‐わらい

Conoce la traducción de にが‐わらい a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de にが‐わらい presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 苦的笑声
• Traductor japonés - español: risa amarga
• Traductor japonés - inglés: Bitter laughter
• Traductor japonés - hindi: कड़वे हँसी
• Traductor japonés - árabe: الضحك المر
• Traductor japonés - ruso: Горький смех
• Traductor japonés - portugués: riso amargo
• Traductor japonés - bengalí: তিক্ত হাসি
• Traductor japonés - francés: rire amer
• Traductor japonés - malayo: ketawa pahit
• Traductor japonés - alemán: bitter Lachen
• japonés: にが‐わらい
• Traductor japonés - coreano: 니 웃음
• Traductor japonés - javanés: pait ngguyu
• Traductor japonés - vietnamita: tiếng cười cay đắng
• Traductor japonés - tamil: கசப்பான சிரிக்க
• Traductor japonés - maratí: कडू हास्य
• Traductor japonés - turco: Acı kahkaha
• Traductor japonés - italiano: riso amaro
• Traductor japonés - polaco: gorzki śmiech
• Traductor japonés - ucraniano: гіркий сміх
• Traductor japonés - rumano: râs amar
• Traductor japonés - griego: πικρό γέλιο
• Traductor japonés - afrikáans: bitter lag
• Traductor japonés - sueco: bitter skratt
• Traductor japonés - noruego: bitter latter

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «にが‐わらい»

Descubre el uso de にが‐わらい en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con にが‐わらい y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

正しく書ける正しく使える小学漢字1006: - 174 ページ

象象象象繍葱縄}繍{〟~負繍〟鎌蒙家象象はらうわすれないはねるわらごぇわらばなし笑丶声・笑丶話・【ガわらえ苦笑い'ほほ笑み(しぇう苦笑をもらす。わらごと、笑い亭てはない。しょうガ L ょうわガづ L *つ唱歌唱和・合唱どくしょう*ふくしぇラにじゅラしぇう独唱・ ...

学研教育出版, 2012

こいわらい - 19 ページ

松宮宏 19 「短い髮もええのう、さっばりしとる」と言って、めちゃ愛想のいい顔を私に向けてきた。「おい、山本、このべっぴんさんが用心棒か?」新京極とかにある、ジャスト電器というディスカウント電器チェ I ンの元締めらしい。要するに京都宮内庁は、電器屋だ。

松宮宏, 2006

たれ耳おおかみのジョン

さあ、あと一びき同じ方法でつかまえてみてくれ」「は、はあ」「てヘへ、どうも調子が」にがわらいゲロが苦笑いするのをむしして、ケンはジョンに言った。みみじぶんこんど「たれ耳、オマエも自分がしとめたと言ったな。今度はオマエがやってみろ」「わかりました」 ...

きむらゆういち, 2010

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

... せいちゅうとはうわべがちがいかざりあい(意中とは上辺が違い飾り合い)む〜とせむきになるいけんちぐはぐかみあわず(むきになる意見ちぐはぐ嚙み合わず)な〜とせなじまないぎりでかおだしにがわらい(馴染まない義理で顔出し苦笑い)や〜とせやたらさせひと ...

島貫稔, 2002

妖怪図卷

『化物づくし』・『百怪図巻』(見越入道;しょうけら;ひょうすべほか);『化物絵巻』(うふめ;ぬつへつほう;山姥ほか);『百鬼夜行絵巻』(あすこここ;逆髪;にがわらいほか)

京極夏彦, ‎多田克己, 2000

ふくわらい

マルキ・ド・サドをもじって名づけられた、書籍編集者の鳴木戸定。25歳。唯一の趣味は、暗闇でのひとり遊び―。

西加奈子, 2012

笑いの医力:

笑って免疫力アップ.科学的に効能を紹介する

高柳和江, 2008

現代国語表記辞典 - 506 ページ

... ばしる〔苦み(走る〕いい男にがむし苦虫苦虫をかみつぶしたようなにかよう似通う似通つた-問題(会社)にがりにがり〔:苦汁〕豆 8 用 I ^る苦りきる【苦り切る】不倫快にかわにかわつ膠〕にかわでつけるにがわらい苦笑い負けて苦笑いするにぎにぎしいにぎにぎしい〔 ...

武部良明, 1985

黒潮牧場の馬です。 - 47 ページ

... わけがちがうんだ!」「きやははっ、あのねえ、ラガ I もねえ、骨折さ。前足骨折!」こつせつラガ—が言葉につまると、ライナ I がわらいだした。ことば「ぼくは、つまり」

菊池俊, 2006

浮雲

もんちゃくようすにがわらいが、この頃は眼中には雲を懸けて口元には苦笑を含んでいる。以前は言事がさらさらとしていていやみけにんが厭味気が無かッたが、この頃は言葉に針を含めば聞て耳が痛くなる。以前は人我の隔歴が無かッた せいがんが、この頃は ...

二葉亭四迷, 1941