Significado de "ニョク‐マム" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ニョク‐マム EN JAPONÉS

にょく		まむ
ニョク	‐	マム
nyoku		mamu

QUÉ SIGNIFICA ニョク‐マム EN JAPONÉS

definición de ニョク‐マム en el diccionario japonés

Nyuku Mam 【(vietnamita) nuoc mam】 salsa de pescado que fermentó minuciosamente los peces pequeños utilizados como condimento en Vietnam y thinsp; (gyozo) y thinsp;

ニョク‐マム【(ベトナム)nuoc mam】 ベトナムで調味料として用いられている小魚を塩漬け発酵させた魚醤 (ぎょしょう) 。

TRADUCCIÓN DE ニョク‐マム

Conoce la traducción de ニョク‐マム a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ニョク‐マム presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: Nyoku妈妈
• Traductor japonés - español: Nyoku mamá
• Traductor japonés - inglés: Nyoku Mom
• Traductor japonés - hindi: Nyoku माँ
• Traductor japonés - árabe: Nyoku أمي
• Traductor japonés - ruso: Nyoku мама
• Traductor japonés - portugués: Mom Nyoku
• Traductor japonés - bengalí: Nyoku মা
• Traductor japonés - francés: Nyoku maman
• Traductor japonés - malayo: Nyoku Ibu
• Traductor japonés - alemán: Nyoku Mom
• japonés: ニョク‐マム
• Traductor japonés - coreano: 뇨쿠 맘
• Traductor japonés - javanés: Nyoku ibu
• Traductor japonés - vietnamita: Nyoku Mom
• Traductor japonés - tamil: Nyoku அம்மா
• Traductor japonés - maratí: Nyoku आई
• Traductor japonés - turco: Nyoku Anne
• Traductor japonés - italiano: Nyoku Mom
• Traductor japonés - polaco: Nyoku Mamo
• Traductor japonés - ucraniano: Nyoku мама
• Traductor japonés - rumano: Nyoku mama
• Traductor japonés - griego: Nyoku μαμά
• Traductor japonés - afrikáans: Nyoku Ma
• Traductor japonés - sueco: Nyoku mamma
• Traductor japonés - noruego: Nyoku Mom

LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ニョク‐マム»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del japonés en los que se emplea el término ニョク‐マム.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ニョク‐マム»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ニョク‐マム en el contexto de las siguientes noticias.

【衝撃】「ケチャップ」の原料は「トマト」ではなく「魚」だった?!

魚やエビに塩を加えた魚醤(ぎょしょう)で、しょっつる、ニョクマム、ナムプラー系のものだ。ハンバーガーやホットドックに欠かせない存在は、じつは「しょうゆ」の祖先とも呼べるものだったのだ。 元祖ケチャップは、その後マレー半島に伝わり、やがては欧米に渡り、 ... «日刊アメーバニュース, Nov 15»

飲食店・レストランの“トレンド”を配信するフードビジネスニュースサイト …

バインミー”とは、切込みを入れたフランスパンにレバーペーストなどのパテや、肉、甘酢漬けの野菜、パクチーを挟み、ニョクマムやスウィートチリソースで味付けしたもので、ファーストフードとしてベトナムの国民食になっている。同店は、麻布十番の「モンタボー」 ... «フードスタジアム, Sep 15»

話題のベトナム風サンドのお店「バインミー」が外苑前にオープン …

やわらかなフランスパンに切り込みを入れ、バターやパテをぬり、甘酢漬けの野菜、ハーブ類、肉などをはさみ、ニョクマムやスウィートチリソースで味付けしたものです。本場ベトナムでは携帯性の良さから屋台をはじめ、バスターミナルなどでも売られている国民 ... «asoview!news, Sep 15»

パクチー増量ができるベトナムのサンドイッチ「バインミー」が青山に！

フランスパンにレバーペースト等のパテや、肉、甘酢漬けの野菜、パクチーを挟み、ニョクマムやスウィートチリソースで味付けしたものです。青山の店舗では、麻布十番の人気パン屋『モンタボー』が特別に開発したバインミー向けのパンで提供します。 メニューは、 ... «週刊アスキー, Sep 15»

パクチー増量OK！ ベトナムのサンドウィッチショップ「バインミー」、外苑前 …

店名にもなっている“バインミー”とは、切込みを入れたフランスパンにレバーペースト等のパテや、肉、甘酢漬けの野菜、パクチーを挟み、ニョクマムやスウィートチリソースで味付けしたもの。ベトナムではファーストフードとして国民食となっている。 この店では、 ... «HARAJUKU KAWAii!! STYLE, Sep 15»

パリでフォーを食べるなら安くて早くてウマイ『Pho14』がベスト！汁なし麺 …

ひたすら食べ、味に変化が欲しくなってきたらニョクマム（魚醤）を少し足したりレモンを絞ったり量が減ってきたら野菜を足して、上から胡椒をふりかけたり、色々な味を楽しみます。 ・早くて美味しい貴重なお店あっという間に完食。ごちそうさまでした！デザートは ... «ガジェット通信, Sep 15»

ベトナムで覚えたフォーの食べ方

にんにくスライス 2片分八角 ひとかけ(小指のつめ位) ニョクマム 小4(又はナンプラー) 鶏がラスープの素 大2 鶏手羽肉 4本塩 少々 (トッピング) もやし、ニラ、香菜、バジル、とうがらしなど 作り方 1、八角は直火でさっとあぶる。肉に塩少々をこすりつけておく。 «ウーマンエキサイト, Ago 15»

ナンプラーとヌックマムの違い タイとベトナムの旅

最近は日本でもポピュラーになった調味料といえば、タイのナンプラーとベトナムのヌックマム（ヌクマム、ニョクマム）。どちらもイワシ類などの魚を発酵させてつくる魚醤（ぎょしょう＝しょうの字の上部は本来は「将」でなく「將」）だが、ナンプラーは砂糖が入っている ... «朝日新聞, May 15»

【ベトナム】ベトナム料理といえば生春巻き!?

多くの生春巻きにはエビが入っているが、茹でられたエビの身がぼんぼりに灯が点ったようで美しい。タレは店によって違っており、味噌のようなもの、ニョクマム(魚醤)ベースのものなどがある。 野菜もたっぷりと包まれているので、とてもヘルシーな一品であった。 «Global News Asia, Abr 15»

キャビアを産む高級魚"チョウザメ"を使った調味料がうまい

魚醤とは魚を塩漬けにしたもので、タイのナンプラーやベトナムのニョクマムが有名だろう。日本にもハタハタを使った秋田のしょっつるなどがあるが、さすがにチョウザメを使った魚醤は日本初。おそらく世界でも初めてかも！ 早速、味見をしてみた。見た目は醤油 ... «エキサイト: ニュース, Feb 15»