Significado de "ろう‐のう" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ろう‐のう EN JAPONÉS

ろう	‐	のう
rou		nou

QUÉ SIGNIFICA ろう‐のう EN JAPONÉS

definición de ろう‐のう en el diccionario japonés

Vejez. Viejo sacerdote. Además, el viejo monje nunca se dice a sí mismo. Viejo agricultor Un agricultor de edad. Trabajo y trabajadores y agricultores.

ろう‐のう【老衲】 年老いた僧。老僧。また、老僧が自身をさしていう語。
ろう‐のう【老農】 年とった農民。
ろう‐のう【労農】 労働者と農民。

TRADUCCIÓN DE ろう‐のう

Conoce la traducción de ろう‐のう a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ろう‐のう presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 蜡
• Traductor japonés - español: cera
• Traductor japonés - inglés: Wax
• Traductor japonés - hindi: मोम
• Traductor japonés - árabe: شمع
• Traductor japonés - ruso: воск
• Traductor japonés - portugués: cera
• Traductor japonés - bengalí: মোম
• Traductor japonés - francés: cire
• Traductor japonés - malayo: Wax
• Traductor japonés - alemán: Wachs
• japonés: ろう‐のう
• Traductor japonés - coreano: 왁스 의 노래
• Traductor japonés - javanés: lilin
• Traductor japonés - vietnamita: sáp
• Traductor japonés - tamil: மெழுகு
• Traductor japonés - maratí: मेण
• Traductor japonés - turco: mum
• Traductor japonés - italiano: cera
• Traductor japonés - polaco: wosk
• Traductor japonés - ucraniano: віск
• Traductor japonés - rumano: ceară
• Traductor japonés - griego: κερί
• Traductor japonés - afrikáans: Wax
• Traductor japonés - sueco: vax
• Traductor japonés - noruego: voks

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ろう‐のう»

Descubre el uso de ろう‐のう en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ろう‐のう y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

小笠原学ことはじめ: 小笠原シリーズ - 63 ページ

形容詞速体形「飛べるもんだろうのう」(飛べるものだろう力、)く「飛べろもんだろうのう」「うれしきことだらのう」(嬉しいことだ)く「うれしけことだらのう」「悲しいことだらのう」(悲しいことだ)く「悲しけことだらのう」(以上浅沼 1992 ヒ)八丈島方言の活用形も現れる。

ダニエル・ロング, 2002

小笠原諸島における日本語の方言接触: 方言形成と方言意識 - 55 ページ

... 共通語形「飛べるもんだろうのう」(飛べるものだろう力、) (八丈島方言では「飛べるもんだろうのう」)「うれしきことだらのう」(嬉しいことだ) (八丈島方言では「うれし辻ことだらのう」)「悲しいことだらのう」(悲しいことだ) (八丈島方言では「悲し 1 ±ことだらのう」) ...

阿部新, 2006

むぎせんのう日記 - 135 ページ

三輪真澄 135 むぎせんのう日記 たことがあり、あの美しい川は印象的」と言った。「長良川ですね」と言ったら、「そうです、彼は、二年前まで日本 ... ドクタ—は、旅行社に事実を告げることになろう。の後、突然謙虚になった。空港内では、我々が見えなくなるまで ...

三輪真澄, 2003

誇りに思う日本人たち: 日本人の美点をさぐる人物伝集

男ちう男はわしを信用していなかったがのう。どういうもんか女だけはわしのいいなりになった。わしにもようわからん。男がみな女を粗末にするんじゃろうのう。それで少しでもやさしうすると、女はついて来る気になるんじゃろう。」(「土佐源氏」同前)そのほか、対馬 ...

ぱぴろう, 2014

・ 闘った「のんき節」: タレント議員第一号・演歌師石田一松 - 220 ページ

タレント議員第一号・演歌師石田一松 水野喬 わかっとるじやろうのう」もう一歩進まにやあ、みんなから信じてもらえんぞ。ぐれやスタンドブレ—とかいうんじやなかったら、「ほうか、ほんならええがのう。ほいじやが、気までよ」なっとるんじやあないで。日頃の考え ...

水野喬, 2002

山襞に人ありて - 195 ページ

そうらしいのう。政夫より年上の息子が三人おるが、その中の一人は日本に帰して日本の学校へやりたいとこの最後の手紙に書いてあるけん、今、日本に帰っておるかもしれん」「そうですか。親はァメリカにおって子は日本におるいうたら、どがいなんじやろう( ...

森照子, 2003

器量と人望 西郷隆盛という磁力: 西郷隆盛という磁力

おくごう「南洲翁が[人を相手にせず、天を相手にせよ]といわれたのは広大無辺、無量億劫の深意が含まっている。天とは何ぞや。さようさ、天は空々漠々、形のないものじゃ。天の形となって現れたものが、即ち人間じゃろうのう。人は天の代表者で、[天即入] [人即 ...

立元幸治, 2014

のんびり生きて気楽に死のう

白雪姫の年齢は不明であるが、たぶんティーンエージャー(十三歳から十九歳)であろう。その美しさは乙女の美しさだと思う。一方、継母は中年であろう。白雪姫に劣るとはいえ、彼女は彼女で中年の魅力ある美女のはずだ。もしもわたしが恋をするなら、とっくに七 ...

ひろさちや, 2013

文蔵 2013．8

船は顧やかな海を波もかぶらずに進み、向かう伊予は百一(冬でも雪を撥かずに過ごせる温暖な土地である。それでも光長は父離國ともども一一代続いての改易だった。「中将家はどうなるのであろうのう。よもや、このままではあるまいのう」ゅうへ、はいちゃく ...

文蔵編集部, 2013

調停裁判 - 47 ページ

山内惣一 47 調停裁判 総平は、浅井の言う事は軽く聞いて、と、浅井はしぶしぶ相槌を打っている。んだが」「そうだのう。あれは神社のものだろうのう。わからんだが、昔から俺はそう思っていた「何だと。誰にでも聞いてみろ。貴方の方がよっぽどどうかしている。

山内惣一, 2000