Significado de "しぼむ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE しぼむ EN JAPONÉS

しぼむ

sibomu

QUÉ SIGNIFICA しぼむ EN JAPONÉS

definición de しぼむ en el diccionario japonés

Shibami [marchitar / marchitar] [Dinamita (4)] 1 Flores de flores y otras pierden sus animales y se marchitan o encogen. Aquellos que estaban hinchados llenos pierden tensión y se encogen. Las cosas que han aumentado mucho debido a las expectativas de cosas favorables se vuelven más pequeñas con la pérdida de impulso.

しぼむ【萎む／凋む】 ［動マ五（四）］１ 草花などが生気をなくしてしおれたり縮んだりする。２ いっぱいにふくらんでいたものが張りを失い、縮む。３ 好ましいものへの期待で大きくふくらんでいたものが、勢いを失って小さくなる。

TRADUCCIÓN DE しぼむ

Conoce la traducción de しぼむ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de しぼむ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 放气
• Traductor japonés - español: desinflar
• Traductor japonés - inglés: Deflate
• Traductor japonés - hindi: खंडन करना
• Traductor japonés - árabe: ذبل
• Traductor japonés - ruso: выкачивать
• Traductor japonés - portugués: esvaziar
• Traductor japonés - bengalí: নি: সৃত হত্তয়া
• Traductor japonés - francés: dégonfler
• Traductor japonés - malayo: mengempiskan
• Traductor japonés - alemán: schrumpfen
• japonés: しぼむ
• Traductor japonés - coreano: 주름
• Traductor japonés - javanés: Shrivel
• Traductor japonés - vietnamita: xẹp xuống
• Traductor japonés - tamil: DEFLATE
• Traductor japonés - maratí: चलनफुगवटा कमी करण्यासाठी चलन कमी करणे
• Traductor japonés - turco: söndürmek
• Traductor japonés - italiano: deflazionare
• Traductor japonés - polaco: siadać
• Traductor japonés - ucraniano: викачувати
• Traductor japonés - rumano: dezumfla
• Traductor japonés - griego: υποτιμώ
• Traductor japonés - afrikáans: beskadig
• Traductor japonés - sueco: Töm
• Traductor japonés - noruego: deflatere

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «しぼむ»

Descubre el uso de しぼむ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con しぼむ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

現代日本語方言大辞典 - 第 9 巻 - 979 ページ

か 2333 プスフム【雲】ぼ良ッスフ厶【蜇】|長浜^か 1674 ビクシゥモ一ヌフム【日向ぼっこ】「平良 4321 トゥボム【萎む】【動 31 卨知 13 - 2340 ックボっム【這う】【動] ^岡 15 * 3970 シボム【萎びる】【勋〗|八丈^ ^ 2312 シボム【萎む】【動〗(北海道 15 - 2338 ...

平山輝男, 1994

日本語文法大辞典 - 20 ページ

しぼむ」に対する他動詞であるが、「しぼむ」が主として自然物などが時間の柽過とともに変化していつた結果縮んで小さくなることを表すことから、他動詞「しぼめる」は、傘.袋など、意図的に広げたり大きくしたりしたものを小さくする場合に使われる。『類聚名義抄』 ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

子どもの語彙を豊かにする指導 - 86 ページ

宮腰賢 86 えてまとめておきましよう。(たんぼぼの花が)つぼむ」です。なにをどうする、なにがどうなるときのはんたいことばだったか、よく考る I (かたを)そびやかす、(あさがおの花が)開く— (あさがおの花が)しぼむ、(たんぼぼの花が)開く—閉じる、(教科書を) ...

宮腰賢, 1998

愛の法則 - 237 ページ

しかも、篠原は光輝のことも、あの子は今が花で、遠からずしぼむとまで言う。それにっいては、陶子も否定する気持はないが、だからこそ陶子は夢中でサポ—トするのだった。どうせしぼむなら、蕾のまましぼむより、花開いてしぼむほうがいい。せめて青春の輝き ...

秋津紫, 2000

Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 836 ページ

びる^える^ \枯れる\しぼむ 98 末枯れる I す!一植物が生気を失う。^一 0 ミーさミ〔しおれる〕(ラ下二〔しなびる〕(バ〔萎える〕(ァ下一)〔枯れる〕(ラ下一)〔しぼむ〕(マ五)て勢いがなくなり、ぐったりするのにいう。堅く乾いた樹皮に覆われている木については、外見から ...

小学館. 辞典編集部, 1994

表現類語辞典 - 499 ページ

ふくらんでいたものや開いていたものが、しおれる。〈すぼむ〉とほぼ同義だが、〈しぼむ〉は、「夢がしぼむ。」のように、人の内面の事柄にっいても使う。「風船がしぼむ。」「彼は登喜子に深入して行かずにはいられない程の気持になっているとは我れながら思え ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

常用新用字用語辞典 - 166 ページ

じぼうじき自暴自棄 8 自暴自棄に陥るしぼつ死没(死沒)しぼむしぼむ(凋,萎) 8 花がしぼむ,意気がしぼむしぼり 11 絞り 0 絞りの带しぼりあげる,絞り上げる搾り上げる 8 金を絞り上げるしぼりぞめ絞り染めしぼりだし搾り出し 8 搾り出しの歯磨きしぼる,絞る 0 ...

島田昌彥, 1981

さび・わび・しをり - 138 ページ

しをる」の語は、「長い物を曲げて、円くしぼむ」と音変して派生的に独立語となった、と解したい。語も「しぼる」「しばる」の語と同様に、「しわむ」(镟む)から「しはむ」「しほむ」となり、さらに「しと訓ませている例がいくつかあり、「凋」の字は和訓では通常「しぼむ」と訓 ...

河野喜雄, 1982

新用字用例辞典 - 41 ページ

武部良明 る 0 コゥ絞殺〇 0 コゥしめる写真の絞り絞&め〇しぼる 0 しめる絞める絞まコゥ絞る一つに絞る絞り上げる引き絞る振り絞るしぼる絞る 0 手ぬぐい〔拭〕を絞る涙を絞る音量を絞る知恵をしぼむ(掘む) 0 花がしぼむ心がしぼむ 0 しぼむで麥む)しべ(蕊) 0 花 ...

武部良明, 1973

裏切りの硏究 - 第 1 巻 - 81 ページ

渥美育子 81 急転直下わたしは蜜売りの浜辺をつきぬけてあらゆる頭脳的狂熱のいんちき/ .それにもましてフィクションの曲つた背骨走るしゃにむな一方性あらゆる想像力のパル—ンがしぼむしぼむしぼむしぼむ影の首にとびかかるわたしは思わずわたしの贋物 ...

渥美育子, 1973

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «しぼむ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término しぼむ en el contexto de las siguientes noticias.

憲法改正、しぼむ機運＝参院選争点化に慎重－自民

自民党が「党是」とする憲法改正への機運が、党内で急速にしぼんでいる。安全保障関連法を「違憲」批判を押し切って成立させたことで政権は体力を消耗。安倍晋三首相が「経済最優先」を再び掲げ、社会保障など国民の関心の高い政策に集中する考えのため ... «時事通信, Sep 15»

【阪神】３５日ぶり首位陥落 わずか２安打勢いしぼむ黒星

阪神が３５日ぶりに首位から陥落した。岩田が５四球を与えて６回途中２失点と粘れず、打線も４回以降ノーヒット。１０年ぶりのリーグ制覇へ、勢いがしぼむ黒星となった。広島は、黒田が８回を２安打無失点。日本球界復帰後初完封こそお預けとなったが、９勝目を ... «スポーツ報知, Sep 15»

しぼむリスク選好 乱高下、みえぬ「適正株価」

７日の株式市場は見慣れた光景の繰り返しだった。日経平均株価は反発したものの、取引時間中は乱高下が目立った。中国景気と米金融政策の２つの不安材料を前に一般投資家のリスク選好は急速にしぼんでいる。短期の… «日本経済新聞, Sep 15»

物価上昇期待しぼむ 日米欧で市場予想が急低下、景気減速懸念

金融市場で日米欧の物価が上昇するとの期待がしぼんできた。新興国の景気減速懸念が株安や原油安を巻き込み、先進国経済への不安心理が広がっているためだ。来週には日米の金融政策決定会合を控えるが、中央銀行の目標と市場の期待との乖離（ ... «日本経済新聞, Sep 15»

しぼむ円安シナリオ 市場によぎる「２年前の記憶」

外為市場で円高基調が続いている。低調な結果だった米雇用統計に加え、週末の20カ国・地域（Ｇ20）財務相・中央銀行総裁会議は中国発の世界同時株安に具体策を打ち出せずに閉幕。米利上げの先送り論がじわり高… «日本経済新聞, Sep 15»

欧州でしぼむ回復期待、株安と中国問題で

欧州の大半では、力強い世界経済成長とユーロ安が景気回復を後押しする、という期待が膨らんでいた。だが、株価急落と中国など新興国の景気減速懸念で、この期待はしぼもうとしている。 ユーロ圏は、不況の再来への備えができていない。ユーロ圏の域内総 ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, Ago 15»

今日のドル安は急速にしぼむ9月利上げ説が原因 9月利上げ確率は …

今日のドル安は急速にしぼむ9月利上げ説が原因 9月利上げ確率は、わずか39％へ CME FedWatchから. 2015年08月13日07:58. inShare0. 今日、ドルが一時1円近く下げました。 急速にドル安になった理由は、連邦準備制度理事会（FRB）がこのところの ... «Market Hack, Ago 15»

ビールの泡がすぐにしぼむ理由 口についた油が反応し泡立ちにくくなる

ところで、飲み進めているうちに、泡がしぼんできたり、二杯目以降の泡が思ったように立たないことはありませんか？ 実はその理由は、あなたのお口にあるかもしれないのです。 ビールの泡は洗剤に似ている！ えっ、口！？とお思いですよね、まずはビールの泡 ... «livedoor, Jul 15»

阪神 痛かったマートン走塁ミス、併殺つながり得点機しぼむ

阪神 痛かったマートン走塁ミス、併殺つながり得点機しぼむ. セ・リーグ 阪神０―３中日 （7月7日 倉敷）. 阪神―中日13 マートンがタッチアウト. ２回阪神無死二、三塁、今成の三ゴロで三走マートン（左）が飛び出しタッチアウト、堂上が一塁へ転送し併殺とする «スポーツニッポン, Jul 15»

核軍縮機運しぼむ ＮＰＴ会議決裂、中ロは増強に傾斜

核軍縮機運しぼむ ＮＰＴ会議決裂、中ロは増強に傾斜. 2015/5/24 1:30; 情報元: 日本経済新聞 電子版. 記事保存. 有料会員の方のみご利用になれます。保存した記事はスマホやタブレットでもご覧いただけます。 ＞ 新規会員登録 · ＞ ログイン. 閉じる. «日本経済新聞, May 15»