Significado de "しんるい‐あずけ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE しんるい‐あずけ EN JAPONÉS

しん	るい	‐	あずけ
sin	rui		azuke

QUÉ SIGNIFICA しんるい‐あずけ EN JAPONÉS

definición de しんるい‐あずけ en el diccionario japonés

Azuke [Relativación] Uno de los castigos del período Edo. Cuando los criminales son infantiles o están enfermos, es difícil para ellos ejecutar oraciones, etc. Guárdelos en sus parientes hasta que crezcan o se curen.

しんるい‐あずけ【親類預け】 江戸時代の刑罰の一。犯罪人が幼少または病気で刑を執行しにくい場合など、成長または平癒まで、親類に預けて監視させること。

TRADUCCIÓN DE しんるい‐あずけ

Conoce la traducción de しんるい‐あずけ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de しんるい‐あずけ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 亲属和委托
• Traductor japonés - español: Familiares y encomienda
• Traductor japonés - inglés: Relatives and entrusts
• Traductor japonés - hindi: रिश्तेदारों और सौंपे
• Traductor japonés - árabe: الأقارب و يعهد
• Traductor japonés - ruso: Родственники и поручает,
• Traductor japonés - portugués: Parentes e confia
• Traductor japonés - bengalí: আত্মীয় সোপর্দ
• Traductor japonés - francés: Parents et confie
• Traductor japonés - malayo: saudara-mara mengamanahkan
• Traductor japonés - alemán: Verwandten und vertraut
• japonés: しんるい‐あずけ
• Traductor japonés - coreano: 친척 맡기고
• Traductor japonés - javanés: sederek entrusts
• Traductor japonés - vietnamita: Người thân và giao phó
• Traductor japonés - tamil: உறவினர்கள் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள
• Traductor japonés - maratí: नातेवाईक entrusts
• Traductor japonés - turco: akrabalar emanet
• Traductor japonés - italiano: Parenti e affida
• Traductor japonés - polaco: Krewni i powierza
• Traductor japonés - ucraniano: Родичі і доручає ,
• Traductor japonés - rumano: Rudele și însărcinează
• Traductor japonés - griego: Συγγενείς και αναθέτει
• Traductor japonés - afrikáans: Familie en vertrou
• Traductor japonés - sueco: Släktingar och överlåter
• Traductor japonés - noruego: Slektninger og betror

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «しんるい‐あずけ»

Descubre el uso de しんるい‐あずけ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con しんるい‐あずけ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

日本歴史大辞典 - 第 5 巻 - 716 ページ

(所三男)しんるいあずけ親類預れんづる^江戸時代の刑^の一っ。大名預^村預.非人小屋預などと同じように身柄を特定人に預け、首動を監視し、自由を奪うものであるが、この場合は親類がその任にあたる。御定害は、運&に処せられるはずのものが領内に 4 の ...

河出書房新社, 1985

日本國語大辞典 - 270 ページ

明治四〇年改正,昭和二六年《一九五二旧法を全面的に改正して公布, 1 シンリンホ I 食ァ〉^しん-るい【進 3 】【名】野球で,一 31 .... 食ァ〉 8 しんるい-あずけ:あづけ【親頌預】 1 名 5 江 11 時代の刑罰の一つ,犯罪おの身柄を親類のおに預け, ^動を監視させること。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 890 ページ

... しんるいながあずけ【親^八.ハ^】しんるいかいぎ【親^仲】しんるいなか【親頹合】しんるいあい【親類问】しんるいまわり【親類间】しんるいがため【親頃書】しんるいがさ【親類筋】しんるいすじ【親類^】しんるいつづき【親頦預】しんるいあずけ【親 0 端】しんるいつばじ I ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き熟語林 - 14 ページ

よ非人預けひにんあずけ町内預けちょうないあずけ永預けえいあずけ大名預けだいみょうあずけ村預むらあずけ町預けまちあずけ宿預けやどあずけ御預けおあずけ定期預けていきあずけ溜預けためあずけ親類預けしんるいあずけ梓あすさ^し.ずさ翌措あすなろ 0 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

大辞林: 漢字引き・逆引き - 638 ページ

三省堂編修所, 1997

新島襄の世界: 永眠百年の時点から - 15 ページ

それで、中島忠七の刃傷事件から新ともかく、改姓によってあらためて新規召抱えという形をとったのであろう。改姓は同じ年の十月 ... 待ちの預であろう)。さて、残された妻子は緣座し「親類預(しんるいあずけ)」となり、正式の処分を待つ〔「預」は正式の処分としての.

Muneharu Kitagaki, 1990

日本史広辞典 - 1159 ページ

日本史広辞典編集委員会, 1997

新辞源 - 522 ページ

しんり【心理】^窓 84 の状態と、それの外的な現われとしての行動。 ... 教理。しんり【審^】^ 15 ^ゃ遒理をくわしく霣ベて処理すること。 .... に対する愛"しんるいあずけ預け】固^江戸時代に脚を犯した者が幼いか病気の場合、親類に責任を持たせて預けたこと。

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 497 ページ

... 宿 51 えいあずけしんるいあずけだいみよ I ずけおあずけまちあずけやどあずけためあずけてらあずけむらあずけひにんあずけいとうけいすけおかだけいすけたにむらけいすけおおとりけいすけせりざわけいすけやまむらさいすけいとうだいすけいたがきたいすけ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

これが修身だ - 28 ページ

今ごろは、目し、母は、その日から、あずけた子のことが気にすえのちのみごをしんるいにあずけました。しかくらしにこまって、金次郎と次の子を家におき、金次郎が十四の時、父がなくなりました。母はで、小さい時から、父母の手助けをしました。二宮金次郎は、 ...

Nihonjin no Shitsuke o Kangaeru Kai, 1970