Significado de "そで‐の‐しがらみ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE そで‐の‐しがらみ EN JAPONÉS

そで	‐	の	‐	しがらみ
sode		no		sigarami

QUÉ SIGNIFICA そで‐の‐しがらみ EN JAPONÉS

definición de そで‐の‐しがらみ en el diccionario japonés

Trucos de manga [Valla de manga] Para dejar de fluir lágrimas con mangas. Una palabra que se alza como una manga que detiene un río.

そで‐の‐しがらみ【袖の柵】 流れる涙を袖でせき止めること。袖を川をせき止めるしがらみに見立てていう語。

TRADUCCIÓN DE そで‐の‐しがらみ

Conoce la traducción de そで‐の‐しがらみ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de そで‐の‐しがらみ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 袖子的关系
• Traductor japonés - español: Lazos de mangas
• Traductor japonés - inglés: Ties of sleeves
• Traductor japonés - hindi: आस्तीन के संबंध
• Traductor japonés - árabe: روابط الأكمام
• Traductor japonés - ruso: Связи рукавами
• Traductor japonés - portugués: Laços de mangas
• Traductor japonés - bengalí: ভেতরে ভেতরে বেড়ি
• Traductor japonés - francés: Les liens de manches
• Traductor japonés - malayo: Belenggu lengan
• Traductor japonés - alemán: Krawatten von Hülsen
• japonés: そで‐の‐しがらみ
• Traductor japonés - coreano: 소매 굴레
• Traductor japonés - javanés: Fetters saka lengen klambi
• Traductor japonés - vietnamita: Mối quan hệ của tay áo
• Traductor japonés - tamil: முன்கைகளைப் போன்ற விலங்கு சங்கிலிகளை
• Traductor japonés - maratí: आवरण निसटून जाऊ नये म्हणून
• Traductor japonés - turco: Hortumların Fetters
• Traductor japonés - italiano: Legami di maniche
• Traductor japonés - polaco: Krawaty z rękawami
• Traductor japonés - ucraniano: Зв´язки рукавами
• Traductor japonés - rumano: Legături de furtune
• Traductor japonés - griego: Γραβάτες από τα μανίκια
• Traductor japonés - afrikáans: Bande van moue
• Traductor japonés - sueco: Band av hylsor
• Traductor japonés - noruego: Bånd på ermer

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «そで‐の‐しがらみ»

Descubre el uso de そで‐の‐しがらみ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con そで‐の‐しがらみ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

完訳用例古語辞典 - 65 ページ

よそにても思ひだにお-一せ給れはばそでの-』ほりも溶けなむかし」圍よそにいても、思いだけでもこちらへ送りなさるならば、袖にで. ? I 水もとけて IX うでしよ- 74 。そで-の-しがらみ【袖の柵】^ 8 袖で涙をおさえる^】と。流れる淚を川の流れにたとえ、 ...

小久保崇明, 1998

論叢狭衣物語 3: 引用と想像力 - 75 ページ

前田本《紅梅文庫本》(一一類本)は「そでのしがらみせきかね給」、運空本.大島本(一類―一種ペ)、官内序三冊本.松井三冊本(一類一一種互、竹田本人伝清節筆本》(一類一一種日)は「そでのしがらみせきもやらぬ」など。(4)「袖のしがらみ」という表現は、『夜の ...

王朝物語研究会, 2002

平家物語辞典 - 33 ページ

市古貞次, 1973

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 404 ページ

葉へ坪内逍 XIV 五ニー「またひとしきり袖の雨,唷間はしばしなかりけり」そでの上(うえ)の玉(たま)の砕けたよう最愛の子を失うこと ... 八七六「淚河おつるみなかみはやければせきぞかねたるそでのしがらみ《紀貫之ご,鹏曲,百万『とにもかくにも拗け人の,亡き跡の^ ...

日本大辞典刊行会, 1974

ベネッセ全訳古語辞典 - 732 ページ

圍「そぢん」とも。そつ【帥】 1 ^ 1 人宰府 1 "の長官。小大宰^の権えの帥そち 18 ^ 11 「そち I き。そつ-じ.なリ【卒爾なり-率爾なり】! ^ 1 〔ナ?ノ〕〈なら. .... そでのしがらみせきあへぬまであはれに:ズ源氏^幻〉晒袖で濯を抑えても抑えきれないほど, : ^ : : ^と...。&涙の ...

中村幸弘, 1996

Heianchō fukushoku hyakka jiten - 527 ページ

をはなたちばなにと乂めおきけん(哀傷八 3 )そで-の-きちゃう: ^【袖几帳 1 「そでぎちゃう」に同じ。 ... なく(兼盛集 3 〕そで-の-しがらみ【袖慷】「袖」を「しがらみ」に見たて、河の流れをせきとめる機のように、袖で流れる涙を^きとめることにいう驮語"下に「せきあへぬ, ...

あかね会, 1975

柵(しがらみ)と青春 - 73 ページ

山本強治. 現役兵證書脚岛聯隊^ ,車兵 1111 右現役兵一一徵集レ左ノ通入營, ^命ス一、入整 0 0 ^^^^^二、入蟹部隊所在地: ^ 9 ^ ?ャ I 三,入營期 3 及時 6 : ^おやん巧やき^ 8.1 ^ ^ ^ 1 ^ 1 * 18 福島聯隊區司令窗か?と追及の矛先の鋭さに、ついに二人は ...

山本強治, 2005

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 351 ページ

... わがふるそでを&ハ六 I われはことあげす一 1 ー一一五 0 —われはわすれじ一一九一 1 ー九しきしまの I ひとはわれじくき一八 0 ... しかもあるがねし力も力く^ '力しかもないひそし力ら&力しがらみあればしがらみこえてしがらみちらししがらみわたしし力れ力も ...

武田祐吉, 1957

人形佐七捕物帳(巻三) - 第 1 巻

そでこまたろうお袖駒太郎ーーお鶴は吉之丞に弟子入りしろ「どうだ、おまえたち。 ... やんがて長右衛門がお半を負うて、か佳~州ゎ連理のしがらみ、それにしても、吉兵衛のやつ、お七が死んだのに生きのこって、紅殻屋の身代横領しょうとは、いけずうずうしい ...

横溝正史, 1972

大学を語る: 22人の学長 - 109 ページ

ところが、そこで何か変えたいと思うと、これは省令で決まっていだけど、私自身はこれまでのしがらみはありませんから、新しい目でみることになるし、また、そ江崎そうなんです。それがしがらみになって、新構想も二〇年(笑)。— —っまり、最初の構想が古くなっ ...

天野郁夫, 1997