Significado de "すり‐つける" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE すり‐つける EN JAPONÉS

すり	‐	つける
suri		tukeru

QUÉ SIGNIFICA すり‐つける EN JAPONÉS

definición de すり‐つける en el diccionario japonés

Moler 【frotar) / frotar / frotar】 [Moverse bajo el viento] [Oración] Moler / rascar [2] 1 Frotar y unir. Squirting 2 coincidencias, etc. y encender el fuego.

すり‐つける【擦（り）付ける／摩り付ける／摺り付ける】 ［動カ下一］［文］すりつ・く［カ下二］１ こするようにしてつける。２ マッチなどをすって火をつける。

TRADUCCIÓN DE すり‐つける

Conoce la traducción de すり‐つける a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de すり‐つける presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 穿扒手
• Traductor japonés - español: carterista Wear
• Traductor japonés - inglés: Wear pickpocket
• Traductor japonés - hindi: पहनें जेबकतरा
• Traductor japonés - árabe: ارتداء النشل
• Traductor japonés - ruso: Износ карманник
• Traductor japonés - portugués: desgaste carteirista
• Traductor japonés - bengalí: স্বীকার করে নেত্তয়া
• Traductor japonés - francés: usure pickpocket
• Traductor japonés - malayo: memberi tanah
• Traductor japonés - alemán: Wear Taschendieb
• japonés: すり‐つける
• Traductor japonés - coreano: 소매치기 낸다
• Traductor japonés - javanés: menehi lemah
• Traductor japonés - vietnamita: Mang tên móc túi
• Traductor japonés - tamil: தரையில் கொடுங்கள்
• Traductor japonés - maratí: जमिनीवर द्या
• Traductor japonés - turco: zemin ver
• Traductor japonés - italiano: Indossare borseggiatore
• Traductor japonés - polaco: Nosić kieszonkowiec
• Traductor japonés - ucraniano: знос карманник
• Traductor japonés - rumano: Wear hoț de buzunare
• Traductor japonés - griego: Φοράτε πορτοφολά
• Traductor japonés - afrikáans: dra sakkeroller
• Traductor japonés - sueco: slit ficktjuv
• Traductor japonés - noruego: slitasje lommetyv

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «すり‐つける»

Descubre el uso de すり‐つける en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con すり‐つける y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

活用自在同音同訓異字辞典 - 250 ページ

阿久根末忠, 1994

現代国語表記辞典 - 353 ページ

〔矗摺り込む〕すって人れる薬をすり込むすりつける擦リつける I 【擦り付ける】すってつける泥を擦りつけるすリつける 1 -つ摺り付ける〕そめる色 49 りつけるすりぬける擦り抜けるうまく擦り抜けるすりばちすリ鉢〔 1 擂り鉢〕あたりばちすりへらす擦り減らす靴の底を擦り ...

武部良明, 1985

おいしくなるコツが身につく！ 料理のきほん - 57 ページ

最初はたたくようにしてつぶし、その後、すり鉢の側面の溝にすりこぎをすりつけるようにして回しながらすります。すりこぎ、めん棒などで、野菜の繊維をつぶすようにたたきます。たたくことで、食材がつぶれ、食感を残しつつも、やわらかくなり、味がからみやすく ...

食のスタジオ, 2014

ミラクルラブリー 感動のどうぶつ物語: けなげでカワイイキミに夢中！

頭や体をすりすりとエすりつけるのは、天好きな編手に自分のにおいをつけるしぐさ。愛情を伝えているよ。身を守るために、稲手をおどろかせて政撃してこないようにするノ===しぐさ。このとき、っぺ\ *ー公しっぽの毛も逆了傘* *〈'立ち。*だんま後廣-りも倍以上に ...

青空純, 2015

シャーロック・ホームズ全集(上) - 第 2 巻

ジャケットは黒、それに黒のビーズをぬいつけて、小さな黒玉を統のアクセサリーにしていた。着物は褐色で、コーヒー色よりやや黒っぽい。小さな紫のフラシ天を階と袖口につけていた。手袋はグレイで、右の人差指がすり切れていたね。靴は気がつかなかった。

コナン・ドイル／ 鈴木幸夫他訳, 1952

日本類語大辞典 - 106 ページ

(名)すりだし(刷出)。すりだす[磨出』(他) (すりみがきて現はす)。(名)すりだし(磨出)。すりつく[摩附』(他) (すりつけること) T こする。ぬる。参看」塗抹。ぬりつく(塗附)。圏なする(擦)。なすりつく(擦附)。なすりつける(同上)。すりつける。 G 色を表にー O (名)固みすり(御 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

角川新国語辞典 - 657 ページ

すり-いも【すり芋「插手】スリ茗名ャマノイモをおろして^つぶし、味をつけた料理 0 「すのに使う 0 + 0 すり-うす【すりうす「囊,臼】ス 7 , 0 ス名落とすり-え【すりえ「摺.額\插.額^スリ I 名魚.ぬか.草な^ ? ^つぶした、小鳥に与えるえさ。ずり-お.もる【ずり落ちるマき上|に.

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981

必携季語秀句用字用例辞典 - 568 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

かわいい猫のしぐさランキング!6〜10位 - 2 ページ

岩田麻美子 All About 編集部. かわいい猫のしぐさランキング! 6 ~ー 0 位(2)写真をクリックすると、次の写真に進みます。第 7 位ニ額を人の体にすり寄せてくる 2 位の身体をすりつけると同じですが、自分のもの、という証をつけるために額をこりつけてニオイ付け ...

All About 編集部, ‎岩田麻美子, 2013

現代日本語方言大辞典 - 第 5 巻 - 3968 ページ

四つん^いになる。ジベタ二一【地べたに這う)。 II 地面に体をすりつけるようにして進む。ミ:ズガ一(みみずが這う)。 31 面にまつわりついて伸びる。ッルガ一(つるが這う)。|会牽^ハゥ[ ! 131& ]に動〗ハヮネアー,ハッタ,ハイャスく稀〉。ャャコハッテル【赤ちゃんが這っ ...

平山輝男, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «すり‐つける»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término すり‐つける en el contexto de las siguientes noticias.

女子高生による指摘が続出…「サラリーマンへのダメだし」

Rさん（高2）：朝酔っ払っているサラリーマンがいて嫌だなって思う。終電逃して始発で帰っているのか、みんな座りたいのに席で横になっていたりして嫌だ。 Nさん（高2）：電車で目の前のサラリーマンが鼻に指をいれて、そのまますりつけるのを見たことがある。 «マイナビニュース, Oct 15»

【猫動画】劇カワ!仔猫の思いがけない行動

ここはふつうお手か顔をすりつけるところですが、さすが仔猫! An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is disabled in your browser. たしかに、おいでと言われたらこの手に乗れる大きさですしね、ネコちゃん ... «財経新聞, Sep 15»

【水族館の奇跡】完全に心が通じ合っているようにみえる人間の男の子と …

たくさんの観客がいるなか、ただ1人その男の子にのみ、鼻先をすりつけるようにして懐く、1匹のシャチ。この水槽のなかにはお母さんシャチ・7歳の息子シャチ・3歳の妹シャチが暮らしているのだそうで、この子がどのシャチなのかはわかりませんが、とにもかくに ... «Pouch［ポーチ］, Jul 15»

生尻を頬に擦りつけ噛みまくる… 手越祐也の異常行動が止まらない！

柏木との騒動後、同じユニットNEWSの小山慶一郎のラジオ『KちゃんNEWS』（文化放送）やでは、放送中に生尻を出し、小山の頬に生尻をこすりつけるという異常行動に出ている。 ジャニーズウォッチャーは「ラジオってテレビと違って、“絵”がないからやりたい ... «TOCANA, Jun 15»

最高級の癒し!! 心から嬉しそうな赤ちゃんの笑い声に酔いしれよう

ライトの光に翻弄されるニャンコの様子をうつ伏せの状態で眺め、ニャンコが駆け回るたびに頭を床にすりつけるようにして笑う赤ちゃん。さらに、パパが吹き出すシャボン玉に飛びかかるワンコを笑う赤ちゃんや、食べ物をキャッチするワンコを笑う赤ちゃん。 «Pouch［ポーチ］, May 15»

笑い上戸の男 親から「俺達の葬式に出席するな」と言われる

もちろん後から妹と新郎の親族に、頭を床にすりつけるようにして謝ったわよ。 それでもめでたい席ならまだいいの。最悪はお葬式。セレモニーホールの司会者が「本日、お導きくださるご導師様は真言宗…」と、独特の節回しで厳かに話しだしたところが最初の難所 ... «NEWSポストセブン, Nov 14»

シェールガス革命で、大復活する日の丸造船業

日本の電力各社は、原発停止の影響を言い訳に、ひたすら『電力料金値上げをお願いしたい』と、額を床にすりつけるばかりだ。国民はみな電力会社の役員や社員の給料のバカ高さを知っているから、シラけ切っている。おまけに震災復興資金はどこかの自治体 ... «東洋経済オンライン, Jul 13»

【関西事件史】 老舗料亭産地偽装 法より重い職業倫理

会見のテーブルに頭をすりつけるようにして謝罪する船場吉兆の女将、湯木佐知子取締役（当時）。記者たちの厳しい質問に口ごもる長男、喜久郎取締役（当時）の隣で、「頭が真っ白になった、頭が真っ白に…」とささやいたため、「まるで腹話術」とＴＶワイドショー ... «MSN産経ニュース, Dic 11»

鉢呂経産相“失格”発言「死の町」「放射能うつしてやる」

しかし、その後、視察を終えた８日夜に、報道陣の１人に防災服をすりつけるしぐさをし「放射能をうつしてやる」という趣旨の発言をしていたことが新たに発覚。この言動について鉢呂氏は記者団に「汚染で苦しむ皆さんのことについてマスコミの皆さんにも共有して（ ... «スポーツニッポン, Sep 11»

女性の太ももに顔をすりつける絵なんて載せてオーケー？ の更新情報！

女性の太ももに顔をすりつける絵なんて載せてオーケー？ の更新情報！ 2010/4/6. こんにちは。 無駄にエクセルさんと6時間ほどにらめっこしていた鳩。です。 ……いや、無駄じゃない！ きっと！ 先日のファミ通.comの記事が掲載されておりましたが、. 『神狩鬼』 ... «ファミ通.com, Abr 10»