Significado de "たち‐きり" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE たち‐きり EN JAPONÉS

たち	‐	きり
tati		kiri

QUÉ SIGNIFICA たち‐きり EN JAPONÉS

definición de たち‐きり en el diccionario japonés

Cortar, cortar. Mantenerlo roto. 2 Imprima una pantalla como una imagen, una ilustración, una portada, etc. ligeramente más grande que el tamaño finalizado, sangra una parte de ella al terminar, de modo que se imprima en toda la página.

たち‐きり【断（ち）切り】 １ 断ち切ること。断ち切ったままにすること。２ 口絵・挿絵・表紙などの画面を仕上げ寸法よりやや大きく印刷しておき、仕上げのときにその一部を裁ち落として紙面いっぱいに印刷されているようにすること。

TRADUCCIÓN DE たち‐きり

Conoce la traducción de たち‐きり a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de たち‐きり presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 下调美国
• Traductor japonés - español: nos cortar
• Traductor japonés - inglés: Cut us
• Traductor japonés - hindi: हमें कट
• Traductor japonés - árabe: تقص لنا
• Traductor japonés - ruso: Вырезать нас
• Traductor japonés - portugués: Corte nos
• Traductor japonés - bengalí: আমাদের Cut
• Traductor japonés - francés: nous couper
• Traductor japonés - malayo: memisahkan kita
• Traductor japonés - alemán: schneiden Sie uns
• japonés: たち‐きり
• Traductor japonés - coreano: 우리 끝
• Traductor japonés - javanés: Cut us
• Traductor japonés - vietnamita: cắt chúng tôi
• Traductor japonés - tamil: எங்களுக்கு வெட்டி
• Traductor japonés - maratí: आम्हाला कट
• Traductor japonés - turco: bize Cut
• Traductor japonés - italiano: noi Cut
• Traductor japonés - polaco: Wytnij nas
• Traductor japonés - ucraniano: вирізати нас
• Traductor japonés - rumano: ne taie
• Traductor japonés - griego: Κόψτε μας
• Traductor japonés - afrikáans: sny ons
• Traductor japonés - sueco: Klipp oss
• Traductor japonés - noruego: Skjær oss

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «たち‐きり»

Descubre el uso de たち‐きり en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con たち‐きり y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

遠山祭の研究 - 12 ページ

近藤政寛 北方には余剛夜叉明王マ」申して金の玉を持って左にたちきり守らせ給ふ。南方には軍荼利夜叉明王 V 」申して火の玉を持つて右に立ちきり守らせ給ふ。西方には大威德夜叉明王ど申して土の玉を持つて後にたちきり守らせ給ふ。東方には降三世 ...

近藤政寛, 1936

貞丈雑記 - 215 ページ

.5 ;、,、 1- , II 、 111 くつわかたちき X の^ !と一ぶはたちきリの 3 ~といふ事をよりおも-力ひを入る事を铛く人知らぬ也も^ . ... 一一用俗一一ハミ 1 |川俗 1 |ククリ 1 一用不川也 8 ;はおもがいたすけレ^ : ^ハ^ ; ^ 5 きを川る故たちきりのわれめを狭くおし合せて作る ...

伊勢貞丈, 1928

きりのもりのもりのおく

霧の立ち込める森の奥へ分け入っていくと...?

ニック・シャラット, 2008

単語大系 - 第 3 巻 - 1092 ページ

刀川(たちかわ) [固] 67 姓ぬリ:たちかわ) [固] 17 市 22 町 27 大字(その他) 67 姓 65 駅名等 88 企菜名田地川(たちかわ) [固] 50 ... 立聞き(たちぎき〗[サ変] 1483 聞き立木免(たちきめん) [固] 45 地区名截ち切リ,裁切り(たちきり) [名(転生) ] 2249 切断 1686 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

Design Basic Book: はじめて学ぶ、デザインの法則 - 194 ページ

裁ち切り、裁ち落とし(たちきり、たちおとし)用紙の端に白を残さず、仕上がり線いっぱいに写真や図版を配置すること。裁ち切りで写真などを配置する場合は、裁ち落とし分として、仕上がり線より 3 ミリ程度大きく配置する必要がある。仕上がり線まで配置する方法 ...

生田信一, ‎大森裕二, ‎亀尾敦, 2007

樹海のうねり - 43 ページ

また、他方では、, - : - :分たちには子種が無いのかも知れない、と: : :一: :うような諦めたような思いにもなっていた。そのような時に、徳田源吉 ... だけども飯森達造夫婦の熱心な要望によって未練をたちきり、飯森家に養子緣組としたのであった。その赤子の誕生と ...

松永新一, 2005

後醍醐帝と大桜 - 89 ページ

りもしたが、最後は、決まってさよのことに話が及び、「かわいそうになあ」とか、三人の女御たちの優雅な立居振る舞いの真似事をしたりして笑いがこぼれたちきりであった。女たちも、給仕のとき、ちらと天子さまのお顔を拝み見たとた。畑仕事をしながらも、村人 ...

近藤厚喜, 2007

アンナ・カレーニナ（中）

ふたりきりのだって!」と、これもえみをふくみながら、セルプホフスコイはきき返した。「いやぼくもね、きみのことは知っていたんだ。もっとも、きみの細君を通してばかりでなくね」とウロンスキイは急にいかめしい表情を見せて、この暗示をたちきりながらいった。

トルストイ／中村白葉訳, 1949

中世寺領荘園と動乱期の社会 - 480 ページ

以上、五ヶ所・十座の声聞師たちが、寺家の隷属をたちきる歩みを大きく進めながら、反面において、なお隷属の絆を如何にたちきり難いかをしめした。それはしかし、声聞師の闘争の弱さを示すのではない。荘園領主興福寺を打倒して、真向から封建領主制を ...

熱田公, 2004

教室に「詩の心」を: 中学生・グループノートから詩へ

チャップリンはとても心が温かくて、自分の心を見せてくれるから私たちきりと思い出せる笑いです。だから、チャッブリンの笑いというのは、人を心底から楽しませる本たしかに、チャップリンの笑いも一時的なものかも知れないけど、後になってもその場面がくっを ...

坂下行雄, 2002

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «たち‐きり»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término たち‐きり en el contexto de las siguientes noticias.

立川談春30周年独演会は「成功か大失敗」

今回は上方落語のネタ「らくだ」「たちきり」などにも挑む。「たちきりは、上方落語の聖域って言ってもいいでしょう。大阪の方が両国で（師匠の談志さんの十八番）『芝浜』をやれば、私は怒ります。だから、今から大阪の人に怒られることを覚悟しています。で、実際 ... «日刊スポーツ, Feb 14»

女優の久本雅美が落語に初挑戦。古典落語の名作で迫真の演技を見せ …

舞台女優として長いキャリアを誇り、コミカルな演技を得意とする久本が選んだ演目は、意外にも古典落語の名作「たちきり」。実力派若手真打の古今亭菊之丞に指導を受け、半年間の準備期間を経て、愛しあう男女が運命に切り裂かれていく悲劇に挑んだ。 «PR TIMES, Mar 12»