Significado de "とっ‐さま" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE とっ‐さま EN JAPONÉS

とっ	‐	さま
toxtu		sama

QUÉ SIGNIFICA とっ‐さま EN JAPONÉS

definición de とっ‐さま en el diccionario japonés

Tetris [Padre] "Cambios de sonido de" Oto y Sr. "Nombre honorífico del padre. Chicos.

とっ‐さま【父様】 《「ととさま」の音変化》父の敬称。とうさま。

TRADUCCIÓN DE とっ‐さま

Conoce la traducción de とっ‐さま a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de とっ‐さま presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 以客户
• Traductor japonés - español: tomando clientes
• Traductor japonés - inglés: Taking customers
• Traductor japonés - hindi: ग्राहकों को ले
• Traductor japonés - árabe: أخذ عملاء
• Traductor japonés - ruso: Принимая клиентов
• Traductor japonés - portugués: tomando clientes
• Traductor japonés - bengalí: গ্রহণ গ্রাহকরা
• Traductor japonés - francés: prenant clients
• Traductor japonés - malayo: pelanggan mengambil
• Traductor japonés - alemán: unter den Kunden
• japonés: とっ‐さま
• Traductor japonés - coreano: 취 님
• Traductor japonés - javanés: pelanggan njupuk
• Traductor japonés - vietnamita: lấy khách hàng
• Traductor japonés - tamil: எடுத்து வாடிக்கையாளர்கள்
• Traductor japonés - maratí: घेऊन ग्राहक
• Traductor japonés - turco: alarak Müşteriler
• Traductor japonés - italiano: prendendo clienti
• Traductor japonés - polaco: biorąc klientów
• Traductor japonés - ucraniano: беручи клієнтів
• Traductor japonés - rumano: luând clienții
• Traductor japonés - griego: λαμβάνοντας πελάτες
• Traductor japonés - afrikáans: neem kliënte
• Traductor japonés - sueco: Intag kunder
• Traductor japonés - noruego: tar kunder

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «とっ‐さま»

Descubre el uso de とっ‐さま en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con とっ‐さま y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

頭のいい子を育てるおはなし366

むすこかえみちこまおも息子がきくと、とっさまは「帰りにおまえが道にまよっては困ると思ってさ」といいました。むすこしんぱいむすこか一みちゃま息子の帰り道を心配してくれるとっさまを、山にすててくることなど、とてもできません。息子は、そのままこっそりかえ ...

主婦の友社, 2011

なだいなだ全集 - 第 1 巻 - 136 ページ

なだいなだ おぬしのうちもおれのうちも貧乏だった。貧乏なものだから、った。一緒によく遊びほうけたものだ。あの頃は楽しかった。たら大変だ。それから、子供の頃は、おぬしもおれも仲良しだれたのだが、考えてみると、そいっはあたりまえで、反対だっとっさま ...

なだいなだ, 1982

長崎少女シェフ物語

おとっさま、おとっさま、うちも、本当は、料理人になりたかよ。おとっさまのごたる...。明治のはじめ、長崎の街に一流のシェフをめざすひとりの少女がいた...。

堀直子, 2001

Basha monogatari

Yōjirō Ishizaka ミ子と添ひとげるためだったものな」っぽど惚れこんでたものなあ。町さ飛び出して馬車曳きでかまどを立てるやうになったのも、トか、お前のおふくろのことをよくひとり言云ってるけよ。... ...とっさまはお前のおふくろにはよよ。したども耄碌したな。

Yōjirō Ishizaka, 1950

日本舞踊・舞踊劇選集 - 773 ページ

おとっさまは、ぼうの方に気をとられながら、とびかかる人をはねのけ、蹴りのけ、暴れる手^ I に一筋の繩、次第に. ,を一,一一,、ひるむに乗じ叩きのめされる。ぼ-フおとっさまァ、おとっさまァ仔狐のかっぎ上げられ叫ぶを見た時、必死の思いでおとっさまは、人を蹴 ...

Ukon Nishikawa, 2002

太平の天下 - 8 ページ

瀬川拓男, 松谷みよ子 んねえと、種作とっさまをおぶって家を出たそうな。思いで、年寄りがこんなに思いっめているのに、それをせんうちに、目をっぶられちやな種作とっさまは、ぽんやりと、考え事している日が多くなった。息子は、なかなかの親の向こうには、 ...

瀬川拓男, ‎松谷みよ子, 1976

5分で落語のよみきかせ - 2 ページ

おどろいた息子どんは、あわてて山の中を歩いて、となり村のお医者さまを呼びに行きました。「お医者の先生さま。往診をお願いします」「わかったわかった。おまえのとっさまがたおれたのか?なにか悪いものでも食べなんだか?」「今朝、ゆうべのチシャの残りを ...

小佐田定雄, 2005

寸法武者:

たまにゃあ、比方の三分も、よう聞いて貰わなかんわ:もともと、わしって女ごが、ここへ嫁にきたは、おみゃあの嫁に来たんじゃあないでしょうが:あの枠が一二つんとき、わしの百姓しとりやあた婿さが、おっ死んだら、おみゃあのとっさまが『八重はこの家へきた嫁だ ...

八切止夫, 2014

信濃の生活と信仰

それで皆で裏へ出ったら、お祖母さんが、「それは貉だわね、それじや裏へ出起きてさっそく、「ゆうべ誰か裏へ来て起こいた。」とそ言音がしなくなった。おとっさまは寝っづけに寝ている。朝「へェ—」って^ I えて、それっきり-つんともすんとも何にも起きないので、私 ...

仁科政視, 1974

Endō Shūsaku bungaku zenshū - 第 6 巻 - 38 ページ

この組織のなかに長老の「じいさま」と「とっさま」とよぶ役職があって、「じいさま」が洗礼の秘蹟を受けもち、「とっさま」が祈りや教理を信徒たちに伝えることは申しあげました。この「とっさま」はまた暦をくって我々の教会の祝日をみなに告げる仕事もするのです。

Shūsaku Endō, 1975