Significado de "わ‐ぼうず" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE わ‐ぼうず EN JAPONÉS

わ	‐	ぼうず
wa		bouzu

QUÉ SIGNIFICA わ‐ぼうず EN JAPONÉS

definición de わ‐ぼうず en el diccionario japonés

Wobo 【Mi amigo / Buda japonés】 [generación] Nombre de la segunda persona de una persona. Monje budista y thinsp; (sur) y thinsp; con palabras de falta de respeto en contra de las cosasp;

わ‐ぼうず【我坊主／和坊主】 ［代］二人称の人代名詞。僧侶 (そうりょ) に対して軽んじる気持ちをこめて用いる語。

TRADUCCIÓN DE わ‐ぼうず

Conoce la traducción de わ‐ぼうず a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de わ‐ぼうず presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 我剃光
• Traductor japonés - español: me afeité
• Traductor japonés - inglés: I shaved
• Traductor japonés - hindi: मैने मुंडा
• Traductor japonés - árabe: I حلق
• Traductor japonés - ruso: я побрился
• Traductor japonés - portugués: eu raspei
• Traductor japonés - bengalí: আমি চাঁচা
• Traductor japonés - francés: Je me suis rasé
• Traductor japonés - malayo: Saya dicukur
• Traductor japonés - alemán: ich rasierte
• japonés: わ‐ぼうず
• Traductor japonés - coreano: 원 스님
• Traductor japonés - javanés: Aku dipun cukur
• Traductor japonés - vietnamita: tôi cạo
• Traductor japonés - tamil: நான் மொட்டையடித்து
• Traductor japonés - maratí: आता माझे मुंडन केले
• Traductor japonés - turco: traş
• Traductor japonés - italiano: ho rasato
• Traductor japonés - polaco: Ogoliłem
• Traductor japonés - ucraniano: Я поголився
• Traductor japonés - rumano: am ras
• Traductor japonés - griego: έχω ξυρίζεται
• Traductor japonés - afrikáans: Ek geskeer
• Traductor japonés - sueco: jag rakade
• Traductor japonés - noruego: jeg barberte

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «わ‐ぼうず»

Descubre el uso de わ‐ぼうず en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con わ‐ぼうず y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

逆引き熟語林 - 606 ページ

はつむり(半首)くづんんうくよたでかぞは主主主主主主浴塔殿監蔵蔵白 洲 芥子坊主扠首さすけしぼうずてんだいざす天台座主 ... こなんどぼうず三曰坊主み^かぼうず毛坊主けぼうず山寺坊主やまでらぼうす御伽坊主おとぎぼうず方主わぼうず我利我利坊主 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 145 ページ

わぎみ【我坊主】わぼうず【我我】われわれ【ずせ^】力力しよ【我我速】われわれづれ【我折】がおる.がおれ【我攻】がぜめ【我男】わおとこ【我良】われよし【我見】がけん【我身】わがみ【我身にたどる姖君】わがみにたどるひめぎみ【我身不知】わがみしらず"【我事我】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

狂言辞典: 語彙編 - 470 ページ

悲しむ。「佗候まじや,佗候まいぞ」(花盜人—能)《参考》天草本伊曾保物語「おの. / ^は何ごとをお佗びあるぞ」わぼうず【和坊化主】僧侶に対する二人称の代名詞。「ャイわ坊主,此肩箱を晚の泊り迄持て」(犬山伏—能)わもの【倭物】和製品。「南蠻物も倭物も色々 ...

古川久, ‎小林責, ‎荻原達子, 1963

日常仏教語 - 244 ページ

沙石集』十末(三)「南無和光善神、擁護ヲタレ、冥助ヲクワェ給ヒテ」 0 わさん〈和讚〉国語で佛,菩薩の功徳あるいは祖師の徳行を讃 ... わ法師めが人あなづりして、人こそあらめ、おもてをならぺたる物に心うっしてねたきめ見するに」というのを見ると、「この坊主め ...

岩本裕, ‎Yutaka Iwamoto, 1972

室町時代語資料による基本語詞の研究 - 390 ページ

杉崎^ヮタクシ〜(私)大塚お 353 わたし権藤^じ 88 わたし(渡)佐藤稔? 8.0 わたす(渡)湯沢お^わたる(渡)湯沢^ ^わっぱと佐伯? 3 ^わどの(和殿)菊田! 8 ^池上^ ^わぼうず(我坊主)池上? 3 搠ヮャクャ锋矢?おヮャク大塚『 3 皿わらずとう(薬苞)北原おぬヮラビヲトル( ...

柳田征司, 1991

大蔵虎明本狂言集の研究: 本文篇 - 第 2 巻 - 17 ページ

... やな二二(和坊主)二三〔醉^〕ふ、わぼうずは、酒に酔てすいきやうするか,びくにんじやと思ふたりとも、(余) (者) (違)二四(只今)二五(目) (見)よのものとはちがはふ、其つれな事をするならは、たヾいまめに物みせう、身て二六共も一寺かゝゑゐるに、そのやうにほ ...

大蔵虎明, ‎池田廣司, ‎北原保雄, 1972

図說石川県の歴史 - 132 ページ

金沢市二俣町鳥弒弘顯砵 81 の復康図加黄一向一揆の大坊主の戦国城郭寺院跡。高さ 2 3 111 、幅 7 — 1201 、長 ... 132 良さ一年一一 3 :八八)六月、加賀守護の富樫浅野川筋の坊主と門徒あさのがわぼうずのェネルギ 1 . ^もなったのである。は、かえって ...

高澤裕一, 1988

Kokugakuin Daigaku Nihon Bunka Kenkyūjo kiyō

... つじや 2 ほ" \なふいたやなふ、わぼうずは、酒に酔てすいきやうするが、びくにんじやと思ふたりとも、よのものとはちがはふ、其つれな事をするならは、たにいまめに物みせう、身共も一寺か X ゑゐるに、そのやうにほしま X にはなるまひぞ\やれ/ . \かたはらいた ...

Kokugakuin Daigaku. Nihon Bunka Kenkyūjo, 1972

狂言の国語史的研究: 流動の諸相 - 53 ページ

やれおのれハ、すいさんな、びくにいの分として、身共にとりつきおる、にくひやつじや/燃一切代、/なふいたやなふ、わぼうずハ、酒に酔てすいきやうするか、びくにんじやと思ふたりとも、ょのものとハちがハふ、其つれな事をするならハ、た鬢いまめに物ミせう.

蜂谷清人, 1998

めがねうさぎのうみぼうずがでる!!

なつがきて、うさこはおおはりきり。うみにいこうとともだちをさそいますが、「うみぼうずがでるからいや ...

せなけいこ, 2005