Significado de "わかげ‐の‐あやまち" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE わかげ‐の‐あやまち EN JAPONÉS

わ	かげ	‐	の	‐	あやまち
wa	kage		no		ayamati

QUÉ SIGNIFICA わかげ‐の‐あやまち EN JAPONÉS

definición de わかげ‐の‐あやまち en el diccionario japonés

Un error travieso [un error de la juventud] Fracaso porque el año era joven y sangriento.

わかげ‐の‐あやまち【若気の過ち】 年が若くて血気にはやったための失敗。

TRADUCCIÓN DE わかげ‐の‐あやまち

Conoce la traducción de わかげ‐の‐あやまち a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de わかげ‐の‐あやまち presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 青春失误
• Traductor japonés - español: Errores de juventud
• Traductor japonés - inglés: Youthful mistakes
• Traductor japonés - hindi: युवा गलतियों
• Traductor japonés - árabe: أخطاء الشباب
• Traductor japonés - ruso: Юношеские ошибки
• Traductor japonés - portugués: Erros de juventude
• Traductor japonés - bengalí: Wakage ভুল
• Traductor japonés - francés: Erreurs de jeunesse
• Traductor japonés - malayo: kesilapan Wakage
• Traductor japonés - alemán: Jugendlicher Fehler
• japonés: わかげ‐の‐あやまち
• Traductor japonés - coreano: 젊 꺼려 실수
• Traductor japonés - javanés: kesalahane Wakage
• Traductor japonés - vietnamita: Sai lầm của tuổi trẻ
• Traductor japonés - tamil: Wakage தவறுகள்
• Traductor japonés - maratí: वकाकदाची चूक
• Traductor japonés - turco: Wakage hatalar
• Traductor japonés - italiano: Errori di gioventù
• Traductor japonés - polaco: Młodzieńcze błędy
• Traductor japonés - ucraniano: Юнацькі помилки
• Traductor japonés - rumano: Greșeli tineri
• Traductor japonés - griego: Νεανικό λάθη
• Traductor japonés - afrikáans: Jeugdige foute
• Traductor japonés - sueco: Ungdomlig misstag
• Traductor japonés - noruego: Ungdommelig feil

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «わかげ‐の‐あやまち»

Descubre el uso de わかげ‐の‐あやまち en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con わかげ‐の‐あやまち y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

日英比較ことわざ事典 - 374 ページ

八 06 门 1161713 门の 3 乂 013^6 3 に I 门 9 3 门づ 3 ( ;ぉ「に 1713 乂; 3 「 0 ソ 6 3 ^0^^.〔宮廷人は国王になりうるし、聖職者は法王になる可能性がある〕わかげあやま若気の過ち胃若いときの勢いで、深い考えもなく行動してしまい、後になって間違いだっ ...

創元社編集部, 2007

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 101 ページ

... りんき恪気どうきあいもとめる同気相求めるわかげ若気どきをふくむ怒気を含むわかげのあやまち若気の過ちどくけ毒気どっき。わかげのいたり若気の至りなにげない何気ないわかげのむふんべつ若気の無分別(なになに)かたぎ〜気質わきあいあい和気露靄( ...

秦恒平, 1984

Meiji, Taishō, Shōwa honʼyaku bungaku mokuroku - 87 ページ

イギリスあやとり飯島正西東書林昭 10 ^のあやまちノ内安飯島正西東書林昭 10 若気のあやまちノ内いや增す苦痛飯島正西東 3 ?林昭 10 若気のあやまちノ内お気の毒さま飯島正西東—書林昭 10 若気のあやまちノ内錢浸語山本修二第一書房昭 3 0 全脚 3 ...

国立国会図書館 (Japan), 1959

知っておきたい日本語コロケーション辞典: - 363 ページ

学研辞典編集部, 2006

日本戯曲総目錄 1880-1980 - 第 1 巻 - 942 ページ

... 安寧秩序補ノエル~カワード(英)飯島正「若気のあやまち」(東西書林) 1935 ノエル-カワード(英)飯島正「若気のあやまち」(東西書林) 1935 【ォ】お気の毒さまノエル-カワード(英)飯島正「若気のあやまち」(東西書林) 1935 【シ】ジャック-スツロウサマセット-モーム ...

加藤衛, ‎横浜演劇研究所, 1985

Shūshoku shirīzu - 第 13 巻 - 105 ページ

人はよく^のあやまちということを言う。しかし若気あのやまちというものは,一般に一種の微笑をもって〔 4 〉されるものである。自分の力量や才能を省みることなしに,後から考えるとその無謀に呆れかえるように仕事に手を出したことを,或いは,周囲の人々の思惑を ...

Shūshoku Taisaku Kenkyūkai, 1972

歌舞伎の根元 - 356 ページ

彼の目から見れば、徳兵衛は「ひがいすな小男」「しやうばいがたにもせいを出し、心ざまもたまかな」人物で、お初にのぼせあがつたのも「わかげ」のあやまちにすぎず、それは「たれしも有ならひ」でしかない o 久右衛門の心を満たしているものは「おいのふびんさ」 ...

今尾哲也, 2001

カザノヴァ回想録（第三巻）

ぼくをご信用になって、はっきりおっしゃっていただけませんか」「それはとても申せませんわ。 ... し、その場の環境もあるし、身体があまりくっつきすぎていて、誘惑に負けることもあるし、若気のあやまちということもあるし、ゆるせばゆるせることではないでしょうか。

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

カザノヴァ回想録（第六巻）

それなのに、あの女がおれを愛してるっていうのか」「そんなことかまやしませんわ。 ... 英語しか話せんからな」彼女は帰っていったが、もどってこなかったので、三時になると、我慢できなくなって、彼女のぐあいを見にたずねていこうと肝 ... 若気のあやまちですわ。

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

カザノヴァ回想録（第一巻）

もっとも、私の記述の調子には、苦行者の風貌など少しもなく、羽目をはずした行為を告白して顔をあからめる困惑さえ見当らないかもしれないが、それは若気のあやまちである。私がそれを笑っていることは、諸君にもいずれおりになるだろうと思うが、もしも親切 ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013