Significado de "わせい‐えいご" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE わせい‐えいご EN JAPONÉS

わ	せい	‐	えいご
wa	sei		eigo

QUÉ SIGNIFICA わせい‐えいご EN JAPONÉS

definición de わせい‐えいご en el diccionario japonés

English Words [Japanese English] Esta es una palabra hecha en inglés que conecta y deforma las palabras en inglés en Japón. Etc.

わせい‐えいご【和製英語】 日本で英語の単語をつなぎ合わせたり変形させたりして、英語らしく作った語。など。

TRADUCCIÓN DE わせい‐えいご

Conoce la traducción de わせい‐えいご a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de わせい‐えいご presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: Japanglish
• Traductor japonés - español: Japanglish
• Traductor japonés - inglés: Japanglish
• Traductor japonés - hindi: Japanglish
• Traductor japonés - árabe: اليابانية الإنجليزية كلمة
• Traductor japonés - ruso: Japanglish
• Traductor japonés - portugués: Japanglish
• Traductor japonés - bengalí: জাপানি বানানো ইংরেজি
• Traductor japonés - francés: Japanglish
• Traductor japonés - malayo: Pendidikan
• Traductor japonés - alemán: Japanglish
• japonés: わせい‐えいご
• Traductor japonés - coreano: 일본식 영어
• Traductor japonés - javanés: Inggris Jepang-digawe
• Traductor japonés - vietnamita: Nhật Bản - chữ tiếng Anh
• Traductor japonés - tamil: ஜப்பனீஸ் தயாரிக்கப்பட்ட ஆங்கிலம்
• Traductor japonés - maratí: जपानी केले इंग्रजी
• Traductor japonés - turco: Japon yapımı İngilizce
• Traductor japonés - italiano: Japanglish
• Traductor japonés - polaco: Japanglish
• Traductor japonés - ucraniano: Japanglish
• Traductor japonés - rumano: Japanglish
• Traductor japonés - griego: Japanglish
• Traductor japonés - afrikáans: japanese - Engelse woord
• Traductor japonés - sueco: Japanglish
• Traductor japonés - noruego: Japanglish

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «わせい‐えいご»

Descubre el uso de わせい‐えいご en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con わせい‐えいご y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

いちばんわかりやすい少年野球「ルール」の本最新版: - 42 ページ

しかし、このデッドボールという用ごわせいえいごやきゅうきそく語は和製英語であり、野球規則ではデッドボ一ル^ 6301 13310 を「規則によって、ブレーがー時停止されたためはすに、ブレーから外されたボールをいう」と定義しています。したがって、ボーちゅうし、 ...

林秀行, 2011

Hiyaku: An Intermediate Japanese Course - 140 ページ

Shigeru Eguchi, Fumiko Nazikian, Miharu Nittono, Keiko Okamoto, Jisuk Park. ○話しましよう言葉の使い方坪せ& . .一> 1 。次の和製英語の意味は何でしょうか。わせい※和製英語= a Japanese-English word.Japanglish シルバーシートトレーナー ...

Shigeru Eguchi, ‎Fumiko Nazikian, ‎Miharu Nittono, 2015

Japanese Stage-Step Workbook - Stage Two - 186 ページ

ひょうきほう記法てきせつげんしょうとひらがなわせいえいごひじょうひむずかそんざいま外来語や「パソコン」などの和製英語が今の日本語では広く使われている。あいてかけい語ご」や「謙常に難しいと言われている。しかし、「敬語」はちがかたちろけんじょうご ...

Wako Tawa, 2013

外来語・和製英語:

当たりまえのように使われていて、常に変化しているカタカナ語の世界。日本語として定着した言葉を中心に、子どもの立場で解説。

山口理, 2012

これで通じる!和製英語の徹底チェック

三省堂編修所, 2004

お金をかけずにできる英語学習法

和製英語をモノにする! (1)和製英語は使いよう!和製英霊が通じないというのは有名な話で夏 e _ 日本語を学ぶ外国人にも、至極評判が悪いのがカタカナで表記された和製英語です。のように、.密まり評判の良くない和製英語ですが、」英語チック」な分、そ ...

All About編集部, 2014

恥ずかしい和製英語

スキンシップは「皮の船」、ボディチェックは「体当たり」、ガッツポーズは「腹わたハミ出しポーズ」? ...

スティーブン・ジェームズウォルシュ, 2005

和製英語事典

そのまま使ったらネイティブにどう伝わる?

亀田尚己, ‎青柳由紀江, ‎J.M. クリスチャンセン, 2014

英語を日本語で学ぶ本: 「ながら」「ついでに」身につける!

キーワード固カタカナ英語ところで、英単語でよく問題になるのが、外国人には通じない和製英単語です。たとえば、ぺーパーカンパニーをそのまま paper c 。 mpany としてしまうと、製紙会社になってしまいます。実体が伴わない書類上だけの会社という意味で ...

安達洋, 2013

日英語の比較: 発想・背景・文化 - 71 ページ

3.2 どのような範" 8 に分けることができるか前項では,意味があまり異ならないカタカナ英語を取り上げたが,それ以外の語はどのように ... 元の英語と異なる意味を持っもの(ウエット:化は 1 ,クリーニング: 13 ひ 0 ( 1 ひ) ,日本人が合成した和製英語(サラリーマン: ...

日英言語文化研究会, 2006

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «わせい‐えいご»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término わせい‐えいご en el contexto de las siguientes noticias.

リモコンでＴＶ動くのは？

先生 リモート（遠隔（えんかく））コントロール（制御（せいぎょ））ユニット（装置（そうち））という言葉（ことば）を短くした和製英語（わせいえいご）なの。 ◇ののちゃん へー。どうしてボタンを押すだけで、いろんなことができるの？ ◇先生 ボタンを押すと、頭のところから ... «朝日新聞, Feb 06»