Significado de "やけ‐ぶとり" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE やけ‐ぶとり EN JAPONÉS

やけ	‐	ぶとり
yake		butori

QUÉ SIGNIFICA やけ‐ぶとり EN JAPONÉS

definición de やけ‐ぶとり en el diccionario japonés

Quema 【quema】】 nombre】 (a través) Después de perder un incendio, el tamaño de la vida y el negocio será más grande que antes.

やけ‐ぶとり【焼け太り】 ［名］(スル)火災にあったあと、かえって以前よりも生活や事業の規模が大きくなること。

TRADUCCIÓN DE やけ‐ぶとり

Conoce la traducción de やけ‐ぶとり a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de やけ‐ぶとり presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 燃烧Butori
• Traductor japonés - español: Quemar Butori
• Traductor japonés - inglés: Burning Butori
• Traductor japonés - hindi: Butori जलन
• Traductor japonés - árabe: حرق Butori
• Traductor japonés - ruso: Сжигание Butori
• Traductor japonés - portugués: Queimar Butori
• Traductor japonés - bengalí: Butori বার্নিং
• Traductor japonés - francés: brûler Butori
• Traductor japonés - malayo: membakar Butori
• Traductor japonés - alemán: Brennende Butori
• japonés: やけ‐ぶとり
• Traductor japonés - coreano: 화상 부토리
• Traductor japonés - javanés: burning Butori
• Traductor japonés - vietnamita: đốt Butori
• Traductor japonés - tamil: Butori எரியும்
• Traductor japonés - maratí: Butori बर्न
• Traductor japonés - turco: BUTORI yanan
• Traductor japonés - italiano: Bruciare Butori
• Traductor japonés - polaco: Nagrywanie Butori
• Traductor japonés - ucraniano: спалювання Butori
• Traductor japonés - rumano: arderea Butori
• Traductor japonés - griego: καίγοντας Butori
• Traductor japonés - afrikáans: brandende Butori
• Traductor japonés - sueco: Burning Butori
• Traductor japonés - noruego: Burning Butori

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «やけ‐ぶとり»

Descubre el uso de やけ‐ぶとり en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con やけ‐ぶとり y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

逆引き熟語林 - 1018 ページ

ふといンしゅう焼き筆やきふで小太りこぶとり小舟おぶね^こ』くね絵筆えふで中太りちゅうぶとり海人小舟あまおぶね狐の絵筆 ... ふとり欲太りよくぶとり棚無し小舟たななしおぶね太太しふてぶてし焼け太りやけぶとり 8 小舟あまおぶね不貞るふてる着太りきぶとり ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 459 ページ

また,その水ぶくれ, 1 食ァ〉^ぶとリ【暁太】【名 3 火災にあった後,生活や事業が以前よりも 8 かになること。焼け跨り。,和澳古 61 -上「けがのかうみやう,やけぶとり、雨ふりて地かたまる」,一兵卒の銃殺《田山花袋 V 二六「火事はやけ太りって言ふが,さうばかりでも ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

新・平家物語　四巻:

その、極秘の物資を、たとえ一部にせよ、この非常なばあいにせよ、都へ、持ち出して来たということが、頼政のきげんにさわったものらしい。(悪かったな? ) ... 焼け出されとも見えないような明るさである。『久しぶりだ、既都 ... どうやら、わしは、焼けぶとりだの』『ほ。

吉川英治, 2013

新・平家物語　完全版:

その、極秘の物資を、たとえ一部にせよ、この非常なばあいにせよ丶都へ、持ち出して来たということか、頼政のきげんにさわった ... どうして、父上焼けぶとりですか』りんまいひつさんざる『まさか、火放けは、山行猿ではあるまいか、あの山門騒ぎて、院よりは、真 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一～六巻セット:

その、極秘の物資を、たとえ一部にせよ、この非常なばあいにせよ丶都へ、持ち出して来たということか、頼政のきげんにさわった ... どうして、父上焼けぶとりですか』りんまいひつさんざる『まさか、火放けは、山行猿ではあるまいか、あの山門騒ぎて、院よりは、真 ...

吉川英治, 2014

【大活字シリーズ】新・平家物語　四巻:

どうやら丶わしは丶焼けぶとりだの』『は。とうして丶父上焼けぶとりですか』ひっさんもんざる『まさか、火放けは丶山門猿ではあるまいか丶あの山門騒ぎて丶院よりは丶國源五十俵を賜わり丶また仲綱に聞けは、知行所よりも丶数十俵の米か丶掛かって来る ...

吉川英治, 2014

用字用語新表記辞典 - 499 ページ

松村明, 1973

Yūki Aisōka - 259 ページ

詳しくは広告欄を御^を願ふァララギ十二月号編輯所便で、土屋文明が、と詠んでいるが、「やけぶとり」といふことがあるからわるくなからん I という結びはまことに愉快である-哀草果わが傍にゐて恋愛の話をしたり楽天家にて歌集白き山というのであった。昭和二 ...

Naoji Nishimura, 1980

京ことば辞典 - 97 ページ

井之口有一, ‎堀井令以知, 1992

しらけの系譜 - 97 ページ

そして実際江戸は、このような図式のもとに、大火のあるごと、前よりも整備された近世都市の機能を加えて、あたかもフヱニックスのように甦えりつづけた火事によって焼けぶとりしたのは、江戸ばかりではない。町の焼けぶとりが招来した好景気は当然、江戸っ子 ...

邦光史郎, 1977

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «やけ‐ぶとり»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término やけ‐ぶとり en el contexto de las siguientes noticias.

臨場率を増やしたところで、プライバシー侵害が進むだけ

一方、警察庁は死因究明推進にかこつけ、検視官の増員や、薬物・DNA検査機材の購入による科捜研の肥大化を狙って、いわばやけぶとりをめざしすだけであった。 その結果、臨場率は上昇した。しかし、これだけで果たして何がよくなるというのだろうか。 «BLOGOS, Feb 15»