Significado de "번역가" en el diccionario de coreano

PRONUNCIACIÓN DE 번역가 EN COREANO

번	역	가
beon	yeog	ga

QUÉ SIGNIFICA 번역가 EN COREANO

Traducción

번역

La traducción es la traducción de un texto en un idioma a un significado correspondiente en otro idioma. En este momento, el lenguaje de los primeros se llama el idioma original o el idioma de partida, y este último se llama la traducción o la palabra de llegada. Las traducciones exactas requieren conocimientos de antecedentes culturales para entender las plantas de energía nuclear, y frases exactas y literarias de la lengua a traducir.

번역은 어떤 언어로 쓰인 글을 다른 언어로 된 상응하는 의미의 글로 전달하는 일이다. 이 때 전자의 언어를 원어 또는 출발어라 하고, 후자의 언어를 번역어 또는 도착어라고 한다. 정확한 번역을 위해서는 원전을 이해하기 위한 문화적인 배경지식과 옮겨오는 언어의 정확하고 문학적인 문장력이 필요하다.

TRADUCCIÓN DE 번역가

Conoce la traducción de 번역가 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 번역가 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma coreano.

• Traductor coreano - chino: 译者
• Traductor coreano - español: Traductores
• Traductor coreano - inglés: translator
• Traductor coreano - hindi: अनुवादक
• Traductor coreano - árabe: مترجمين
• Traductor coreano - ruso: Переводчики
• Traductor coreano - portugués: tradutores
• Traductor coreano - bengalí: অনুবাদক
• Traductor coreano - francés: traducteurs
• Traductor coreano - malayo: Penterjemah
• Traductor coreano - alemán: Übersetzer
• Traductor coreano - japonés: 翻訳
• coreano: 번역가
• Traductor coreano - javanés: translators
• Traductor coreano - vietnamita: dịch
• Traductor coreano - tamil: மொழிபெயர்ப்பாளர்
• Traductor coreano - maratí: अनुवादक
• Traductor coreano - turco: çevirmenler
• Traductor coreano - italiano: traduttori
• Traductor coreano - polaco: tłumacze
• Traductor coreano - ucraniano: перекладачі
• Traductor coreano - rumano: Traducătorii
• Traductor coreano - griego: μεταφραστές
• Traductor coreano - afrikáans: vertalers
• Traductor coreano - sueco: översättare
• Traductor coreano - noruego: oversettere

10 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «번역가»

Descubre el uso de 번역가 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 번역가 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

번역가 - 김석희 (역할모델 따라잡기)

각 분야 최고의 전문가 56인이 말하는 '성공 스토리' 자기주도학습의 동기부여와 다양한 진로 탐색의 길잡이 교육전문신문 에서 발행한 시리즈이다. 는 2006년 11월부터 2009년 3월까지 ...

베리타스알파 편집팀, 2011

초보 번역가의 스스로 학습법

게다가 똑같이 글을 쓰는 데도(번역도 창작이다) 번역가보다 작가가 월등히 유명하 다는 점도 배가 아프다. 사실, 번역서를 읽으면서 “저자의 글에 깊은 감명을 받 았다”고 생각하면 큰 오산이다. 원문은 번역가의 실력 ― 외국어와 모국어 둘 다 ― 이나 ...

유지훈, 2015

영상번역가로 먹고살기

<책소개> 영어공부도 하고 돈도 버는 “영상번역가로 먹고살기” - 입문방법에서 자막 번역 기술까지 미드 번역가의 노하우 대공개 - 지금도 영상번역가를 꿈꾸는 지망생들은 ...

함혜숙, 2011

출판 번역가로 먹고살기

<책소개> 입문 방법부터 독해와 번역기술까지 출판번역가의 노하우 대공개! 〈영상번역가로 먹고살기〉, 〈자유기고가로 먹고살기〉에 이은 〈먹고살기〉 시리즈 제3탄! 책도 읽고 ...

김명철, 2011

번역가 이수미의 독자에게 말걸기

[도서소개] 책소개 책소개 8년간 일본 서적을 우리말로 옮겨온 이수미 번역가가 낸 첫 번째 에세이집이다. 저자가 일본어를 배우기 시작하여 일본문학 번역가로 정착하기까지의 ...

이수미, 2013

그 깊은 떨림: 번역가 강주헌이 뽑은 부모와 자녀가 꼭 함께 읽어야 할 세계 명시 100

《그 깊은 떨림(부모와 자녀가 꼭 함께 읽어야 할 세계 명시 100)》은 시의 텍스트가 주는 유희와 모티프, 그 깊이를 누구보다 잘 이해하는 번역가 강주헌이 오랜 시간 번역에 몰두한 ...

강주헌, 2015

번역 은 글쓰기다: 이제 번역가 는 글쓰기 로 말한다

창작된 작품을 다른 언어로, 글로 바꾸는 번역. 그것은 또 다른 창작이다! 번역가 6명의 삶을 풀어놓은 《번역은 내 운명》에 이은『번역은 글쓰기다』. 이 책은 인문사회과학 ...

이종인, 2009

일본어 번역

열정은 단연 최고지만 번역은 여전히 서툰 당신 실력은 뛰어나지만 일감을 찾지 못해 걱정하는 당신 빡빡한 번역 마감을 맞추지 못해 늘 허덕이는 당신 프로 번역가를 꿈꾸는 ...

윤지나, 2014

근대의 세 번역가

책머리에 제1장 서재필_ 문명개화와 번역 1. '독립신문'의 창간과 한글 2. 번역가로서의 준비 과정 3. 근대화와 서양 문명의 번역 4. 번역에 대한 경계 5. 의역인가 축자역인가 6. ...

김욱동, 2010

실전 영어번역의 기술: (입문에서 실전까지 20년 영어 번역의 노하우!)

책소개 20년 동안 번역과 후진 양성에 전념해 온, 베테랑 번역가 서계인이 그 동안 자신이 체득해 온 영어 번역 노하우를 공개했다. 이 책은 우리말 문장력과 외국어 해독력ㆍ조사 ...

서계인, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «번역가»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 번역가 en el contexto de las siguientes noticias.

한국번역가협회, 11월 14일 제57회 번역능력인정시험 전국 시행

서울--(뉴스와이어) 2015년 09월 30일 -- 1994년 시행 이래 20여년이 넘는 전통을 자랑하는 사단법인 한국번역가협회(KST)가 주관하는 제57회 번역능력인정 ... «뉴스와이어, Sep 15»

번역가 권영주, 日 최고 출판사 고단샤 '노마문예번역상' 수상

이날 수상의 영예는 ㈜미래엔의 성인단행본 출판 브랜드 '북폴리오(대표이사 김영진)'가 출간한 <삼월은 붉은 구렁을(온다 리쿠 作)>의 번역가 권영주씨에게 돌아갔다 ... «천지일보, Sep 15»

'로마인 이야기' 번역가 김석희, 제주 강연

로마인 이야기' 번역가 김석희, 제주 강연 ... 12일 오후 6시 박물관 강당에서 소설가이자 전문 번역가인 김석희 씨를 초청해 '토요박물관 산책-인문학 강연'을 진행한다. «제주의소리, Sep 15»

"좋아하는 책 번역해 상도 받아…성실한 번역가로 남고파"

번역가 권영주(43)씨는 특이한 이력의 소유자다. 서울대 외교학과를 졸업했는데 같은 학교 대학원에서 영문학 석사학위를 받았다. 졸업하고서는 영문학 번역은 물론 ... «연합뉴스, Sep 15»

印尼에 부는 'K북' 바람… 전문 번역가부터 키우자

전문 번역가부터 키우자 ... 이라며 “현지인들에게 한국의 좋은 콘텐츠를 번역해 출간하려면 서로의 문화를 이해하고 있는 전문 번역가 양성이 시급하다”고 강조했다. «서울신문, Sep 15»

번역가 권영주, 제20회 일본 고단샤 '노마문예번역상' 수상

【서울=뉴시스】신효령 기자 = 미래엔은 출판 브랜드 북폴리오가 출간한 '삼월은 붉은 구렁을(온다 리쿠 作)'의 번역가 권영주 씨가 일본 고단샤(講談社)의 '2015 제20회 ... «중앙일보, Ago 15»

'징비록' 조상구, '매트릭스'·'맨인블랙' 외화번역가

징비록' 조상구, '매트릭스'·'맨인블랙' 외화번역가 ... 토시이에 역을 맡아 열연 중인 배우 조상구(61)가 '매트릭스', '맨인블랙' 등을 번역한 외화번역가로 확인됐다. «머니투데이, Jul 15»

사단법인 한국번역가협회, 7월 11일 제56회 번역능력인정시험 전국 시행

서울--(뉴스와이어) 2015년 05월 27일 -- 1994년 시행 이래 20여년이 넘는 전통을 자랑하는 사단법인 한국번역가협회(KST) 주관의 제56회 번역능력인정시험(TCT) ... «뉴스와이어, May 15»

[소식]외화번역가 이미도씨 7일 울산시민 강연

【울산=뉴시스】조현철 기자 = 울산시민아카데미 제5강이 7일 오후 2시 시청 대강당에서 외화번역가 이미도씨(영화와 책으로 배우는 창조적 상상력의 디자인)를 초청해 ... «뉴시스, May 15»

"혈육간 시너지 기대해요" 父子가 키우는 '고전번역가 꿈'

고등학교 2학년인 1984년 한문 교사가 "뜻이 있으면 고전번역가가 돼보라. 북한은 벌써 조선왕조실록을 다 번역했다더라"며 던진 말이 마음에 내내 남았다고 한다. «연합뉴스, Mar 15»