10 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «번역소학»
Descubre el uso de
번역소학 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
번역소학 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
한글옛문헌정보조사연구: 연구보고서 - 98페이지
효성 여자 대학교 대학원 < 연구 논저 편 때 프 1986 < 연구 한 이 느 이학근 < 연구 한글 % 번역 소학 과 소학 언해 에 나타난 어휘 의 비교 < 연구 한 책느 새결 박태권 선생 회깁 - 기념 논총 e 연구 논저 편때 % 1984 < 연구 한 이 % 이현 회 < 연구 한글 ...
김석득, 박종국, Korea μρϟϝ 문화관광부・, 2001
2
국어사 자료와 국어학의 연구: - 236페이지
권 6, 7 이 한 t 고려대 도서관 에 , 권 s, 권 9, 권 10 이 각각 한 책 으로서 고려대 도서관 , 서 올대 도서관 가람 문고 , 국립 중앙 도서관 에 소장 되어 있다 브 이 「 번역 소학 」 의 저 본인 「 소학 집성 2 은 10 권 10 책 으로 되어 있는 바 , 그에 따라 「 번역 ...
그러나 강한 직역 의 전통 속 에서 이 「 번역 소학 , 은비 판 을 피할 수 없었 다 . 그리하여 선조 때에 와서 「 소학 언해이 ·學'講解) , 를 간행 하기 에 이른다 . 이 「 소학 언해 , 첫머리 의 ' 범례 0L 例) ' 에 「 번역 소학 , 의의 역 에 대한 신랄한 비판 이 보인다 .
+: 뜨든 ( 번역 소학 10 : 20 ) r - 에 / 액 , : 내 몸애 피 ( 칠 대만 법 2 ) 후반기 에는 / e / ' 밑에서 / - v 이 줄적 않 f : - 예가 많음 . 뒤 의 「( 과 와 ) , 가 쓰이지 앓는 예가 많음 「 과 嚮( - 과 와 ) 참고 」; 열돌 肯 고 닐웨 ( 월인석보 2 : 13 ) 16 세기 에는 견줌 ...
7) 번역 소학 (飜譯小學) 해제 (解題)「飜譯· ] ·學 은 1518 년 (中宗 13 년 ) 에 홍문관 (弘文館) 의 진언 (進 금 ) 에 따라 김전 ( 쇼 餘) , 최 숙생 (複淑生) 둥 에게 명 (命) 하여 소학 < · ] ·學) 올 번역 하여 활자본 (活字本) 으로 간행 된 책 이다 . 이 책 은 소학 ...
조선 최초 의 「 소학 , 간본 이라 할 수 있는 이 책 은 10 권 5 책 규모 에 「/ ] ·學書題, ( 1187 ,朱熹書) ,「小學書目錄, ,「小學書圖 르 ... 南衰 이 책임자 였던 이 언해본 은 「 번역 소학 」 이라 이름 을 붙 였는데 ,「 소학 집성 」 을 저본 으로 하여 모두 10 권 으로 ...
T 바믹 ( 조두 시언 해 초간 ,二 + , 26), 륫 하기 ( 접 소학 언 해 六, 101) 새 뱃밥 지일 ( 조두 시언 해 중간 , 석호리 ) , ( 나죄 하브 는 ( 번역 소학 ,夕食 Io, 28) -1518-養隋/ % 고을 ( 조 번역 소학 2 +, 8), 외방 꼬욀 ( 조 번역 소학 +, 14) 18) 이기문 , 신 정관 ...
가령 번 역소 학과 소학 언해 를 비교해 보면 번역 소학 의 '肯 마 ' (旣) , ' 우틔 ' <裳) , ' 바랍 - ' (危) , ' 비숨 ' <飾) , ' 과른 곳 ' (速色) 등 이 소학 언해 ' 이의 ' , ' 치마 ' , '危殆肯- ' , ' 단장 ' , ' 급거 芝 늣빗 ' 등 으로 고쳐 졌음 을 발견 한다 . 또 15 세기 문헌 ...
... 이 부분 이 다른 종 이를 오려 붙이고 쓴 것이기 때문에 그대로 믿기 어렵다 . 1 소학 , 의 번역 은 중종 때에 이미 r 번역 소학 」 으로 간행 되었으나 , 이 번 역 이 의역 에 흘러 선조 때에 이를 다시 직역 을 원칙 으로 새롭게 번역 한 것이 바로 r 소학 언해 .
10
國語史硏究: 午樹田光鉉・宋敏先生의華甲을紀念하여 - 629페이지
미 류 는 16 세기 이후 부터 먼저 1 단계 로 소멸 하기 시작 한다 . 1518 년 에 간행 된 「飜譯· ] %學 과 1588 년 에 간행 된 」· F 學誇解 의자 료 를 대비해 보면 ' - 오 - ' 의 제 1 단계 소멸 과정 을 확인할 수 있다 . ' r 번역 소학 , 과 ( 소학 언해 , 를 ...
