Significado de "회갑" en el diccionario de coreano

PRONUNCIACIÓN DE 회갑 EN COREANO

회	갑
hoe	gab

QUÉ SIGNIFICA 회갑 EN COREANO

Sesenta

환갑

Sesenta y seis es una cultura tradicional coreana celebrando el cumpleaños de los 60 años de edad. Sesenta años después del regreso del mismo nombre en los kanji, sesenta y seis significan que sesenta han regresado. Dado que la esperanza de vida media de Corea pre - moderna era corta, se consideró importante tener seis idiomas para significar longevidad. El cumpleaños de los 61 años de edad, el año después del sexagésimo cumpleaños, Hoy en día, la esperanza de vida promedio ha aumentado, y en Corea hoy en día, el significado del sexagésimo cumpleaños también ha cambiado. En Corea, la vejez fue considerada como un punto de referencia para las personas mayores, pero en la encuesta de 2011, los ancianos tenían 66,7 años de edad.

환갑은 만 60세의 생일을 축하하는 한국의 전통 문화로, 회갑이라고도 한다. 간지는 60년 마다 같은 이름을 가진 해가 돌아오므로, 회갑은 육십갑자가 다시 돌아왔다는 의미이다. 근대 이전 한국의 평균 수명은 짧았기 때문에 환갑을 맞이하는 것은 장수를 의미하는 것으로 중요하게 여겼다. 환갑을 맞이한 이듬해인 만 61세의 생일은 진갑이라고 한다. 오늘날에는 평균수명이 늘어 오늘날 대한민국에서는 환갑에 대한 의미도 달라졌다. 한국에서 예전에는 환갑을 노인의 기준점으로 보았으나, 2011년도 조사에서 노인이라 여겨지는 나이는 66.7세였다.

definición de 회갑 en el diccionario coreano

Cuando tienes 61 años, se llama 六 甲 o 胡 甲. Los tiempos y los círculos significan que volvieron a sus posiciones originales. Es el significado de sesenta y tres puntos de 甲 (甲), y es el sesenta y seis para celebrar el regreso al zodíaco del primer año nacido después del nacimiento. También significa celebrar el paso de todos los años que pueden experimentarse y regocijarse juntos para comenzar de nuevo. En el pasado, el promedio de vida no era largo debido a la enfermedad y la guerra. Por lo tanto, todas las familias que pensaban que vivían mucho después de los primeros seis se reunieron y se regocijaron juntas.

회갑 61세가 되면 회갑(回甲) 또는 환갑(還甲)이라 하여 특별히 크게 생일 잔치를 연다. 회(回)나 환(還)은 한 바퀴 돌아 원래 자리로 돌아왔다는 뜻이다. 갑(甲)은 육십 갑자의 뜻이니, 태어난 후 60갑자를 다 돌아 처음 태어난 해의 간지(干支)로 되돌아온 것을 축하하는 것이 환갑이다. 또 겪을 수 있는 모든 해를 다 겪어 본 것을 축하하고 또다시 새롭게 시작하는 것을 함께 기뻐하는 뜻이 담겨 있다. 예전에는 질병과 전쟁 등으로 평균 수명이 길지 않았으므로, 환갑만 지나도 오래 살았다고 여겨 온 집안이 모여 잔치를 열고 함께 기뻐하였다.

TRADUCCIÓN DE 회갑

Conoce la traducción de 회갑 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 회갑 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma coreano.

• Traductor coreano - chino: 第六十届
• Traductor coreano - español: sesentavo
• Traductor coreano - inglés: Sixtieth
• Traductor coreano - hindi: साठवाँ
• Traductor coreano - árabe: ستون
• Traductor coreano - ruso: шестидесятый
• Traductor coreano - portugués: sexagésimo
• Traductor coreano - bengalí: ষষ্টিতম
• Traductor coreano - francés: soixantième
• Traductor coreano - malayo: keenam puluh
• Traductor coreano - alemán: sechzigste
• Traductor coreano - japonés: 還暦
• coreano: 회갑
• Traductor coreano - javanés: Sixtieth
• Traductor coreano - vietnamita: thứ sáu mươi
• Traductor coreano - tamil: பதினாறாவது
• Traductor coreano - maratí: Sixtieth
• Traductor coreano - turco: altmışıncı
• Traductor coreano - italiano: sessantesimo
• Traductor coreano - polaco: sześćdziesiąta
• Traductor coreano - ucraniano: шістдесятий
• Traductor coreano - rumano: al șaizecilea
• Traductor coreano - griego: εξηκοστή
• Traductor coreano - afrikáans: sestigste
• Traductor coreano - sueco: sextionde
• Traductor coreano - noruego: sekstiende

2 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «회갑»

Descubre el uso de 회갑 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 회갑 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

해석학과 토착화(김광식교수회갑):

001. 해석학과 신학 002. 천사무엘 /구약성서 해석에 있어서 한국민간전승의 활용방법.... 003. 공성철 / 오리겐, 기독교와 희랍 철학의 융합자? 004. 박일영 / 체험과 말씀 : 루터란 영성의 ...

김광식, 1999

손에 잡히는 사회 교과서 08 가족: - 94페이지

살이 되면 '회갑' 예순한 살에 치르는 회갑연 혼례를 치르고 자식을 낳아 기르며 살다가 예순한 맞아요. 회갑은 자기가 태어난 해로 돌아왔다는 뜻으로, '돌아올 환 을 써서 '환갑'이라고도 해요. 옛날에는 수명이 짧아 회갑을 (還)'자를 회 갑을 맞는 것을 큰 ...

박현희, ‎이은주, ‎장정환, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «회갑»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 회갑 en el contexto de las siguientes noticias.

귀금속전통공예 황갑주 장인 회갑전

[아시아경제 박종일 기자] 강남구(구청장 신연희)는 지난 5일 오후 3시 강남구 서울중요무형문화재전수회관에서 '귀금속전통공예 황갑주 장인 회갑전'을 열었다. «아시아경제, Nov 15»

유오성, 김학철 회갑잔치 입성성공(장사의 신 객주)

28일 밤 방송한 KBS2 수목드라마 '장사의 신-객주 2015'(극본 정성희 이한호, 연출 김종선 김동휘)에서는 김학준(김학철)의 회갑잔치에 양반 행세를 하고 들어간 길 ... «스포츠투데이, Oct 15»

"회갑 맞은 올해 하프 100회 완주가 목표"

회갑 마라톤 마니아 정회석씨가 하프코스 100번째 완주를 목전에 두고 있다. ... 자신의 목표인 하프코스 100회 완주에 4번만 남겨 놓고 있는 정씨는 회갑인 올해 목표 ... «디트뉴스24, Sep 15»

[리뷰-전북대 무용과 손윤숙 교수 회갑 기념 공연] 발레리나로서 혹독한 …

[리뷰-전북대 무용과 손윤숙 교수 회갑 기념 공연] 발레리나로서 혹독한 삶 그대로 보여줘볼모지 전주서 20여년 활동 결산 / 새 동작개발 창의적인 안무 시도 / 전북 ... «전북일보, Sep 15»

파이터 송효경이 차린 회갑상 '나도 여자랍니다'

한국의 UFC를 꿈꾸는 '로드FC' 여성부 파이터 송효경(32)의 회갑상차림이 화제다. 송효경은 지난 10일 자신의 블로그를 통해 직접 차린 아버지 회갑상을 공개했다. «데일리안, Jul 15»

조선시대 대왕대비 회갑잔치는 어땠을까

[아시아경제 오진희 기자] 고종 즉위에 결정적 역할을 한 신정왕후의 회갑연을 그린 병풍그림. 조선 13대 임금 명종의 어머니 문정왕후의 왕실 발원 불화. 정교함의 ... «아시아경제, Jul 15»

모디, 웨이보에 “리커창 회갑 축하”

리커창(李克强) 총리 생일(회갑)을 축하합니다. ... 이날 로랑 파비위스 외무장관이 마르세유의 고급 레스토랑 르 몰 파세다에 비밀리에 마련한 회갑 축하상을 받았다. «일간스포츠, Jul 15»

혜경궁 홍씨 회갑잔치 '봉수당진찬도' 보물 예고

이 그림은 1795년 정조가 사도세자의 묘소인 현륭원(顯隆園)을 참배하기 위해 행차했을 때, 어머니 혜경궁 홍씨의 회갑잔치인 진찬례(進饌禮)를 열었던 모습을 그린 ... «아시아경제, Jun 15»

수원화성박물관, '혜경궁홍씨와 풍산홍씨' 특별기획전

올해는 정조대왕이 어머니 혜경궁홍씨와 함께 화성행궁으로 행차해 회갑잔치를 베푼 지 220주년이 되는 해로, 당시 6000명이 넘는 수행원을 이끈 조선 역사상 최대 ... «중앙일보, Jun 15»

김종한 수필가 2015년 06월 09일 화요일 제18면

요즈음 회갑은 나이라고 명함도 못 낼 뿐만 아니라 옛날과 달리 노인 축에 끼지도 못한다. 올해 회갑인 처남댁은 잔치를 안 한다고 거절하지만, 시동생과 시누이 집안 ... «경북일보, Jun 15»