Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "후렴" en el diccionario de coreano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE 후렴 EN COREANO

hulyeom
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA 후렴 EN COREANO

Pulsa para ver la definición original de «후렴» en el diccionario coreano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Abstenerse

후렴

El estribillo es un verso litúrgico compuesto de frases cortas, alternando con la liturgia o ordenación, la celebración litúrgica, antes o después de dedicar el Salmo según las reglas litúrgicas, o alternando con el Salmo. El refrán es un concepto particularmente amplio, que se refiere a la singularidad de la Misa y la Escritura, en contraposición a la tradición, que cambia para cada caso litúrgico. 후렴는 짧은 문장으로 구성되어, 미사 전례 또는 성무일도 전례 거행에서, 전례 규정에 따라 시편 기도를 바치기 전이나 후에, 또는 시편 구절과 번갈아 가며 바치는 전례적 구절이다. 후렴은 특별히 넓은 개념에서, 미사 통상문과 성무일도 통상문과 반대로, 해당 전례마다 바뀌는 고유문을 지칭한다.

definición de 후렴 en el diccionario coreano

Abstenerse La última división de cada versículo se repite en synagas compuesta de dos o más cláusulas. 후렴 둘 이상의 절(節)로 이루어진 시나 가사에서 반복되어 나타나는 각 절의 마지막 부문.
Pulsa para ver la definición original de «후렴» en el diccionario coreano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL COREANO QUE RIMAN CON 후렴


추렴
chulyeom
가렴
galyeom
거허하렴
geoheohalyeom
거허상렴
geoheosanglyeom
건락성폐렴
geonlagseongpyelyeom
건렴
geonlyeom
급성폐렴
geubseongpyelyeom
기관지폐렴
gigwanjipyelyeom
김유렴
gim-yulyeom
김대렴
gimdaelyeom
김사렴
gimsalyeom
김수렴
gimsulyeom
곰팡이성폐렴
gompang-iseongpyelyeom
과렴
gwalyeom
과민성폐렴
gwaminseongpyelyeom
권렴
gwonlyeom
절대수렴
jeoldaesulyeom
주렴
julyeom
송규렴
song-gyulyeom
수렴
sulyeom

PALABRAS DEL COREANO QUE EMPIEZAN COMO 후렴

라노
라노아시베츠도립자연공원
라베린큐시럽
란강
래거상
레아이노사토오쿠이즈모공원
렌종유동
려차기
령통
로후키
롱과
루다오
루도노
루비라
루사토철도관
루시로
루아강

PALABRAS DEL COREANO QUE TERMINAN COMO 후렴

박광
박리성간질성폐
바이러스성폐
대엽성폐
돼지유행성폐
김억
김익
김웅
김장
김지
김태
꿩토
말비강폐
미만성간질성폐

Sinónimos y antónimos de 후렴 en el diccionario coreano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL COREANO RELACIONADAS CON «후렴»

Traductor en línea con la traducción de 후렴 a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE 후렴

Conoce la traducción de 후렴 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de 후렴 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma coreano.

Traductor coreano - chino

避免
1.325 millones de hablantes

Traductor coreano - español

Abstenerse
570 millones de hablantes

Traductor coreano - inglés

Refrain
510 millones de hablantes

Traductor coreano - hindi

बचना
380 millones de hablantes
ar

Traductor coreano - árabe

الامتناع
280 millones de hablantes

Traductor coreano - ruso

воздерживаться
278 millones de hablantes

Traductor coreano - portugués

Abster-se
270 millones de hablantes

Traductor coreano - bengalí

ধ্রুবা
260 millones de hablantes

Traductor coreano - francés

Refrain
220 millones de hablantes

Traductor coreano - malayo

menahan diri
190 millones de hablantes

Traductor coreano - alemán

Refrain
180 millones de hablantes

Traductor coreano - japonés

リフレイン
130 millones de hablantes

coreano

후렴
85 millones de hablantes

Traductor coreano - javanés

ngempet
85 millones de hablantes
vi

Traductor coreano - vietnamita

điệp khúc
80 millones de hablantes

Traductor coreano - tamil

கை விடுங்கள்
75 millones de hablantes

Traductor coreano - maratí

राहा
75 millones de hablantes

Traductor coreano - turco

kaçınmak
70 millones de hablantes

Traductor coreano - italiano

astenersi
65 millones de hablantes

Traductor coreano - polaco

Powstrzymaj się
50 millones de hablantes

Traductor coreano - ucraniano

утримуватися
40 millones de hablantes

Traductor coreano - rumano

abțină
30 millones de hablantes
el

Traductor coreano - griego

Απέχετε
15 millones de hablantes
af

Traductor coreano - afrikáans

weerhou
14 millones de hablantes
sv

Traductor coreano - sueco

avstå
10 millones de hablantes
no

Traductor coreano - noruego

avstå
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra 후렴

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «후렴»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «후렴» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en coreano y actualidad sobre 후렴

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «후렴»

Descubre el uso de 후렴 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 후렴 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
대중가요 작사(커뮤니케이션 이해총서): 커뮤니케이션 이해총서
사실 많은 사람들이 고음으 나오는 후렴에는 익숙한 편이다. 문제는 평평 어떻게 운영하느냐다. 후렴은 주제가 담기 변함없이 주제를 담긴 담을 것이다. 하지만 한 주제를 뾰족한 멜로디가 있는 후렴 바로 전 멜로 담는다는 것만 기억하기 바란다. 대부분 ...
김태희, 2015
2
가요집 - 287페이지
청구 벽 으로 덜어 지고 ( 후렴 ) 루수 는 철철 홀러 ( 후렴 ) 룡 라도 로 모여 든다 ( 후렴 ) 1. 천지 ' 현황 ... 다읍 즐 의 일 월영 책 과 합 til 천자문 의 첫머리 에 있 는 구절 임 , 여기서는 하늘 땅 . 해와 달 이라는 뜻 . 2 . 청북 ... 청천강 북쪽 이라는 뜻 . 청남 은 ...
김상훈, 1983
3
한국문학강의(개정판): 한국문학의 큰 흐름을 잡는다
분련체의 민요 가 대부분 교환창으로 불리는데, 분련체 민요는 후렴이 있는 노래와 후렴이 없는 노래가 있다. 후렴이 있는 대표 적인 분련체 민요가 〈아리랑〉〈창부타령〉〈늴리리 야〉〈뱃노래〉〈신고산타령〉 등이다. 가창방식은 는 음절이다. 교환창은 가며 ...
조동일, ‎서대석, ‎이혜순, 2015
4
한국 의 전통 사회, 시장 - 95페이지
태조 대왕 등극 후에 우리 생명 건져 냈소 ( 후렴 : 게화 게화 게 화자 좋소 ) 영위 대감 만수 영감 듣잡 시오 ( 후렴 ) 시제 영감 ... 하룻 날 입니다 ( 후렴 ) 우리 가 살면 몇백 년 사나요 ( 후렴 ) 죽음 으로 보은 충성 합시다 ( 후렴 ) 산천 초목 은 젊어 나가지 만 ...
정승모, 2006
5
韓國의輓歌 - 342페이지
배가 아프다고 불러 가면 ( 후렴 ) 어머님 어머니 아파서 죽겠 소 ( 후렴 ) 약 덕도 전혀 없어 지고 ( 후렴 ) 진찰 을 해도 덕이 없네 ( 후렴 ) 굿덕 도 전혀 없고 ( 후렴 ) 굿 덕이 전혀 없네 ( 후렴 ) 경덕 이 전혀 없고 ( 후렴 ) 못살겠 네 못살겠 네 ( 후렴 ) 사자 가 ...
申瓚均, 1990
6
경기도의민속예술 - 25페이지
선소리 관악산 은 화산 이라 후령 선소리 좌우 를 샅펴 보니 후렴 선소리 산도 만리 물도 만리 후렴 선소리 컹룡 백호 를 눌러 놓고 후렴 선소리 한강수 로 국세 를 짭아 후렴 선소리 낭한 산성 나린 슬기 후 렴 에 이여 라 쩌흥 선소리 영창 산 에 힘 을 얻어 ...
경기도(Korea)., ‎전국문화원연합회(Korea). 경기도지회, 1997
7
음악의 즐거움(상) - 399페이지
이 예 에서는 첫번째 절 에 6 행 의 후렴 이 있다 . 후렴 의 전반 (前半) 이 둘째 절 을 끝 맺고 , 3 절 가운데서 첫째 행 이 두 번 들린 다 . 그리고 끝 으로 후렴 전체 가 되돌아 와서 4 절이 된다 . 음악 형식 도 이 복잡한 구조 에 순응 해서 시 의 반복 에 따라 ...
크리스틴포니외, ‎크리스틴포니, 조셉매클리스, 1997
8
한국의 아리랑문화
랑의 후렴은 반드시 정해진 위치에 놓이게 된다. 적어 도 오늘의 아리랑에서 후렴은 아예 사설(가사)의 본래 후렴구란 창곡이 필수적인 역할을 하는 선후 창 민요에 존재하는 것이라고 볼 때, 아리랑은 전국적 으로 다양한 창곡을 갖고 있는 독창 민요 ...
김연갑, ‎김한순, ‎김태준, 2011
9
조선 구전 문학 개요: 고대 중세편 - 176페이지
령 감압 마니 마주 할 아 ( 후렴 ) 메주 방아 찧는 구나 ( 후렴 ) 메주 방아 찧지 말고 ( 후렴 ) 장 떡방아 어 보소 ( 후렴 ) 장 떡방아 찔지 말고 ( 후렴 ) 숙 떡방아 셸어 보소 ( 후렴 ) 장 떡쑥 떠 말 도 말아 ( 후렴 ) 송기 방아 찧고 있다 ( 후렴 ) 남문 얼고 바라 를 ...
장권표, 1990
10
서해안 배연신 굿 및 대동 굿: 중요 무형 문화재 제 82-나호 - 182페이지
... 비늘 갓 을 눌러 썼 구나 두 등실 두둥실 춤 을 추네 . ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) ( 후렴 ) 오동추 ...
하효길, ‎송봉화, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «후렴»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 후렴 en el contexto de las siguientes noticias.
1
주한외국인들에게 아리랑 가르쳤더니…
후렴과 1절 만을 따라하게 했는데, 의외로 쉽게 외국인들이 따라했다. 10여명씩 무대에 올라 1 ... 외국인들은 후렴 부분은 물론 1절도 쉽게 따라 불렀다. 이들의 아리랑 ... «뉴시스, Nov 15»
2
'열애' 미나, 가슴 시린 이별 발라드 '한사람' 발표
특히 후렴에 '그대와 사랑을 하고 그대와 이별한 이 거리가 오늘은 더 아파보여'라는 멜로디는 가슴 진하고 애절하게 여운을 남긴다. 소속사 측은 "'한 사람'은 발라드 ... «Korea Daily, Nov 15»
3
[윤희영의 News English] 의미심장한 프랑스 국가(國歌...
부대를 만들어(form our battalions) 나아가자. 우리의 밭고랑에 저들의 더러운 피로 물을 대자(let the impure blood water our furrows). 〈후렴〉. 저들이 우리 전사들의 ... «조선일보, Nov 15»
4
'슈가맨' 에메랄드캐슬 “故신해철 '발걸음' 후렴 3류같다 고치라고”
지우는 "넥스트가 에메랄드캐슬 1집 프로듀싱을 했다"며 "(신)해철이형이 '발걸음' 후렴이 3류라고 고쳐오라고 했다. 그런데 내 얘기였기 때문에 단 한 글자도 고치고 ... «중앙일보, Nov 15»
5
아이유 제제 논란, ′무한도전-레옹′도 표절 의혹 제기 "후렴 반주가 …
네티즌들이 표절이라고 의혹한 부분은 ′레옹′ 후렴 ′몬 셸 룩 앳 미(Mon cher look at me)′다. 이 부분은 미국의 여성 보컬 그룹 ′Labelle′의 ′Open Up Your ... «뉴스핌, Nov 15»
6
[신동립 잡기노트]세 여성이 살렸다, 마침내 '서울아리랑'
아리랑 철철철 배띄워라(후렴) 아라사 아차하니 미국이 밀고온다. 영국은 영 글렀다 일본이 일등이다. 이씨의 사촌이 되지 말고 민씨의 팔촌이 되려무나. 조선 팔도 ... «일간스포츠, Sep 15»
7
제시 “'쎈 언니' 감상 포인트? 후렴 부분 재밌어”
이날 제시는 '쎈 언니' 감상 포인트에 대해 “멜로디적인 부분이 좋다. 후렴 부분이 재밌다”고 말했다. 이어 안무에 대해서는 “'아 이뻐라' 부분을 꼽고 싶다”고 말했다. «bnt뉴스, Sep 15»
8
[신동립 잡기노트]아리랑 악보 역사 10년↑, 헐버트 자필 발굴
서한에 아리랑 후렴의 악보를 기재한 것이다. 한겨레아리랑연합회와 신나라레코드가 '아리랑 기록 120주년 기념 프로젝트'의 하나로 '외국인의 아리랑 사랑'을 출판 ... «뉴시스, Ago 15»
9
홍대광, '너를 기억해' OST 지원사격…'티가나요' 전격 발매
티가나요' 는 독특한 8분의 6박자에 아름다운 피아노 반주와 풍부한 스트링을 얹은 곡으로, 속삭이는 듯 잔잔한 도입부와 크게 사랑을 외치는 후렴이 대조적인 매력을 ... «텐아시아, Jul 15»
10
슈퍼주니어 은혁 "개인 일정 많아 모여서 연습하기 힘들어"
... 다같이 모일 시간이 없었다"고 털어놨다. 그는 이어 "뮤직비디오 찍을 대도 안무 연습을 후렴 부분만 연습해서 보여주고 나머지 부분을 다시 연습했다"고 말했다. «뉴스1, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. 후렴 [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ko/hulyeom>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ko
diccionario coreano
Descubre todo lo que esconden las palabras en