Significado de "선착조편" en el diccionario de coreano

PRONUNCIACIÓN DE 선착조편 EN COREANO

선	착	조	편
seon	chag	jo	pyeon

QUÉ SIGNIFICA 선착조편 EN COREANO

definición de 선착조편 en el diccionario coreano

En el texto original del primer capítulo, "primero en llegar primero servido", es decir, primero en atrapar una pieza. Una pieza se usa para indicar el comienzo del trabajo por delante de los demás, lo que lleva al látigo del útero ancestral. En otras palabras, "Jinseo" 32 En el Liuqian, escuchó que su amigo Jo (祖逖) fue reclutado, y se derivó de decir: "Siempre temí que la primera infancia atrapara un látigo delante de mí".

선착조편 원문에는 ‘선착조편(先着祖鞭)’, 즉 먼저 조편을 잡는다고 하였다. 조편은 진(晉)의 맹장 조생(祖生)의 채찍을 이르는데, 다른 사람에 앞서 일에 착수하는 것을 의미하는 말로 쓰인다. 즉 『진서』 32 유곤전(劉琨傳)에 유곤이 그의 친구 조적(祖逖)이 등용되었다는 말을 듣고, “항상 조생이 나보다 먼저 채찍을 잡을까 두려워했다.”라고 말한 데서 유래한 것이다.

TRADUCCIÓN DE 선착조편

Conoce la traducción de 선착조편 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 선착조편 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma coreano.

• Traductor coreano - chino: 首先到来jopyeon
• Traductor coreano - español: primero jopyeon llegada
• Traductor coreano - inglés: First arrival jopyeon
• Traductor coreano - hindi: प्रथम आगमन jopyeon
• Traductor coreano - árabe: jopyeon صول أول
• Traductor coreano - ruso: Во-первых прибытия jopyeon
• Traductor coreano - portugués: primeiro jopyeon chegada
• Traductor coreano - bengalí: প্রথম আগমনের jopyeon
• Traductor coreano - francés: première jopyeon d´arrivée
• Traductor coreano - malayo: Pertama jopyeon ketibaan
• Traductor coreano - alemán: Die erste Ankunft jopyeon
• Traductor coreano - japonés: 先着組合わせ
• coreano: 선착조편
• Traductor coreano - javanés: jopyeon rawuh First
• Traductor coreano - vietnamita: Đầu tiên đến jopyeon
• Traductor coreano - tamil: முதல் வருகையை jopyeon
• Traductor coreano - maratí: प्रथम आगमन jopyeon
• Traductor coreano - turco: İlk geliş jopyeon
• Traductor coreano - italiano: Il primo arrivo jopyeon
• Traductor coreano - polaco: pierwszy przylot jopyeon
• Traductor coreano - ucraniano: По-перше прибуття jopyeon
• Traductor coreano - rumano: În primul rând jopyeon sosire
• Traductor coreano - griego: πρώτη jopyeon άφιξη
• Traductor coreano - afrikáans: eerste aankoms jopyeon
• Traductor coreano - sueco: första ankomst jopyeon
• Traductor coreano - noruego: første ankomst jopyeon

LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «선착조편»

Descubre el uso de 선착조편 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 선착조편 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

삼국유사 - 177페이지

90) 조편 (祖觀) - 조적 (祖遂) 의 말채 쩍 . 조적 은 진나라 사람 으로서 , 선착 조편 (先著祖繼) 은 먼저 착수 한다는 旻. 91) 한윌 (韓鎖) - 한금호 (韓摘虎> 의 도끼 . 한금호 는 수나라 장수 로서 진나라 를 쳐 서 그 후주 (後 초 > 를 사로 잡은 사람 . 92) 폭해 ...

一然, ‎박성봉, ‎고경식, 1996