Spanglish
El spanglish es un fenómeno de la transposición del sistema lingüístico en inglés y español, en el que las dos lenguas son parcialmente habladas, o el lenguaje normal cambia según el área en la que vive la persona. Por ejemplo, una población latina que vive en los Estados Unidos o una población británica que vive en la Argentina tiene una forma muy diferente de spanglish. Spanglish es un lenguaje mixto, un lenguaje no formal, y no un lenguaje con reglas estrictas y claras.