Significado de "통역사" en el diccionario de coreano

PRONUNCIACIÓN DE 통역사 EN COREANO

통	역	사
tong	yeog	sa

QUÉ SIGNIFICA 통역사 EN COREANO

Intérprete

통역

La interpretación se refiere al acto de entender los significados de dos o más lingüistas que no se comunican entre sí y transmiten sus significados. La interpretación es un concepto que se puede distinguir de la traducción que traduce un texto textual a lo largo del tiempo en un texto, y el lenguaje que debe interpretarse no tiene necesariamente que ser un lenguaje hablado, sino que también puede ser el lenguaje de señas de las personas con discapacidad auditiva. El intérprete se divide en un intérprete simultáneo que interpreta las palabras durante el tiempo mientras el hablante da una cierta cantidad de habla al público, intérprete simultáneo que interpreta las palabras que el hablante no descansa, Puede ser.

통역은 서로 통하지 않는 둘 이상의 언어 구사자 사이에서 그들이 사용하는 말을 이해하여 그 뜻을 전해주는 행위를 말한다. 통역은 문자언어를 시간을 두고 숙고하여 문자로 옮기는 번역과는 구별되는 개념이며, 통역의 대상이 되는 언어는 반드시 발화되는 언어일 필요는 없고, 청각 장애인들의 수화가 될 수도 있다. 통역은 크게 연사가 일정분량의 말을 청중에게 하고, 연사가 잠시 쉬는 동안 그동안의 말을 통역해주는 순차통역과 연사가 쉬지 않고 하는 말을 독립된 부스등의 장소에서 실시간으로 통역해 주는 동시통역으로 구분할 수 있다.

definición de 통역사 en el diccionario coreano

Intérprete Un trabajo profesional o profesional que traduce palabras que no se comunican entre sí y transmite su significado.

통역사 서로 통하지 않는 양쪽의 말을 번역하여 그 뜻을 전달해주는 전문인 또는 전문 직종.

TRADUCCIÓN DE 통역사

Conoce la traducción de 통역사 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 통역사 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma coreano.

• Traductor coreano - chino: 翻译员
• Traductor coreano - español: intérprete
• Traductor coreano - inglés: translator
• Traductor coreano - hindi: दुभाषिया
• Traductor coreano - árabe: مترجم
• Traductor coreano - ruso: переводчик
• Traductor coreano - portugués: intérprete
• Traductor coreano - bengalí: অনুবাদক
• Traductor coreano - francés: interprète
• Traductor coreano - malayo: Interpreter
• Traductor coreano - alemán: Dolmetscher
• Traductor coreano - japonés: 通訳
• coreano: 통역사
• Traductor coreano - javanés: Interpreter
• Traductor coreano - vietnamita: thông dịch viên
• Traductor coreano - tamil: இண்டெர்ப்ரெட்டர்
• Traductor coreano - maratí: इंटरप्रिटर
• Traductor coreano - turco: tercüman
• Traductor coreano - italiano: interprete
• Traductor coreano - polaco: interpretator
• Traductor coreano - ucraniano: перекладач
• Traductor coreano - rumano: interpret
• Traductor coreano - griego: διερμηνέας
• Traductor coreano - afrikáans: tolk
• Traductor coreano - sueco: tolk
• Traductor coreano - noruego: tolk

10 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «통역사»

Descubre el uso de 통역사 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 통역사 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

동시통역사 - 임종령 (역할모델 따라잡기)

[도서소개] 책소개 각 분야 최고의 전문가 56인이 말하는 '성공 스토리' 자기주도학습의 동기부여와 다양한 진로 탐색의 길잡이 교육전문신문 베리타스 알파에서 발행한 역할모델 ...

베리타스알파 편집팀, 2011

방송동시통역사, 기자처럼 뛰고 아나운서처럼 말한다

YTN에 재직한 지난 15년, 그간 굵직한 사건사고를 두루 겪으며 숨 가쁘게 살아온 그녀의 값진 경험은 자신만의 꿈을 향해 달려가는 젊은이들에게 활력소가 되기에 충분하다. 때로는 ...

이지연, 2011

그리스 어 통역사

[도서소개] * 이 책은 더클래식 출판사의 셜록홈즈 시리즈 6권을 단편별로 나누어 판매하는 도서입니다. 책소개 셜록 홈즈의 형 마이크로프트의 소개로 홈즈를 만난 그리스 어 ...

아서 코난 도일, 2012

민대리의 좌충우돌 인하우스 통역이야기 - 인하우스 통역사가 알아야 할 모든 것

인하우스 통역사의 생활이 궁금하다면? 전 삼성전자 인하우스 통역사가 알려주는 시트콤처럼 생생한 현장 이야기~ 대부분의 통번역대학원 졸업생들은 프리랜서 또는 인하우스 두 ...

이선화, 2013

통역 101

통역전공 학부생들을 위한 통역입문서. 통역 입문생으로서 가져야 할 자세와 태도를 비롯해, 통역 입문생의 생활, 통역과 번역의 차이, 통역사의 기, 직업적 위치 등을 수록했다. ...

곽중철, 2000

미래의 직업세계(직업편 3권) -보급판:

4학년 때 처음 직무소개 국제회의통역사는 흔히 동시통역사라고 이야기하는 직업 인데, 동시통역사라는 직업은 없습니다. 통역사라는 것은 국제회의에서 필요한 통역이 순차통역이든, 동시통역이 든, 통역을 제공하는 직업입니다. 직업선택 동기 ...

교육부·한국직업능력개발원, 2014

미래의 직업세계(직업편, 종합) -보급판:

4학년 때 처음 직무소개 국제회의통역사는 흔히 동시통역사라고 이야기하는 직업 인데, 동시통역사라는 직업은 없습니다. 통역사라는 것은 국제회의에서 필요한 통역이 순차통역이든, 동시통역이 든, 통역을 제공하는 직업입니다. 직업선택 동기 ...

교육부·한국직업능력개발원, 2014

통역학 입문 - 273페이지

제 9 장 교육 T 1950 년대 통역 에 관한 초기 글 들은 통역 에 필요한 지식 과 기술 을 차세 대 전문 통역사 들 에게 전수 하는 것이 최우선 관심사 였다 . 교육 은 교육 내 용 에 대한 철저한 이해 가 전제 되어야 함 을 고려할 때 , 앞에서 살펴본 바와 같이 ...

프란츠푀히하커, 2009

디지털 포스코: - 48페이지

일 이 어렵게 되자 포스코 가 먼저 마음 의 문 을 열고 통역사 들 과 진지 한 대화 를 시작 했다 . 더 이상 이렇게 흘러가 서는 안 되겠다고 생각한 포 스코 담당자 와 통역사 간에 홍금 을 터 놓고 이야기 하는 자리 가 마련 되었 고 여러 가지 의 건의 사항 이 ...

Pʻosŭkʻo PI pʻŭrojekt̆ʻŭ Chʻujin Tʻim, 2001

도가니

통역사가 고개를 떨어뜨렸다. 유리를 바라보고 있던 강인호가 낮은 목소리로 말했다. “......묶었어요. 탁자에 묶었어요.” 45 통역사가 고개를 끄덕였다. 젊은 여자 간사가 다시 비명을 질렀 다. 이번엔 서유진은 그녀에게 아무런 눈길도 보내지 않았다.

공지영, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «통역사»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 통역사 en el contexto de las siguientes noticias.

'튀면 안 된다' 하이힐은 금기, 화장실 갈까봐 물도 안 마셔

정상회담에서 가장 필요하면서도 드러나지 않는 사람, 바로 통역사다. 통역사는 대통령의 그림자다. 그들은 정상이 대화하는 모든 곳에 존재한다. 통역사에겐 철칙이 ... «중앙일보 경제, Oct 15»

中 미모의 여성 영어통역사들 활약상 '주목'

(베이징=연합뉴스) 홍제성 특파원 = 시진핑(習近平) 중국 국가주석을 비롯한 중국 지도자들의 해외 순방에 빠지지 않고 함께 하는 사람들이 바로 영어 통역사들이다. «연합뉴스, Oct 15»

삼성전자, 중국 출신 결혼 이주여성 EXO 통역사로 고용

삼성전자는 '사랑의 후원금'을 활용해 중국 출신 결혼 이주여성 3명을 중국 충칭에서 열린 EXO 콘서트 일정에 맞춰 콘서트 통역사로 고용해 공연 준비를 돕게 했다. «경향신문, Sep 15»

류현진, '통역사' 마틴김 결혼식 포착 '류뚱이 달라졌다'

코리안몬스터' 류현진이 '통역사' 마틴김의 결혼식장에 참석하며 근황을 전했다. 류현진은 7일 인스타그램에 통역사 마틴김 결혼식 현장 사진을 공개했다. 류현진은 ... «더팩트, Sep 15»

'외국인 119신고 신속대응' 외국어통역사 위촉

충남소방은 종합방재센터 신고접수요원과 외국어통역사, 외국인 신고자를 3자통화로 연결하면 각종 긴급상황에 신속히 대응할 수 있을 것으로 기대하고 있다. «뉴시스, Ago 15»

'스타킹' 일일 수화통역사 장소연, '청각장애인 어머니' 깜짝 고백

특히 이날은 SBS '풍문으로 들었소'에서 비서 역할로 강렬한 인상을 남겼던 배우 장소연이 두 형제의 일일 수화통역사로 변신했다. 제작진에 따르면 중국어, 일어, ... «텐아시아, Ago 15»

美 캘리포니아주 법원, 모든 민사사건에 통역사 무료 지원

【샌프란시스코=AP/뉴시스】박준호 기자 = 앞으로 미국 캘리포니아주(州) 법정에서는 이혼이나 양육권 소송, 퇴거(명령) 및 다른 민사 소송에서 소송 당사자가 영어에 ... «중앙일보, Ago 15»

부산바다축제, 조명조차 받지 못한 수화통역사

수화통역센터에 수화통역사를 요청했을 거 아닙니까? 그렇죠 그때 당시에 ... 수화통역사 2명이 번갈아 가며 가수들의 노래를 들려주고 있습니다. 단 한곡의 노래도 ... «에이블 뉴스, Ago 15»

[오늘의 조선왕조실록] 여진족어 통역사를 확충하다

조선왕조실록, 오늘은 여진족 언어 통역사를 양성했던 이야기를 전합니다. 1434년(세종 16)에 예조에서 여진족 통역사가 너무 부족하다며 세종에게 충원을 요청 ... «중앙일보, Ago 15»

정창욱 “재일교포 4세, 8년간 통역사 활동” 반전과거(라디오스타)

어머니가 한국어를 잘 못하시고 아버지는 부동산 관련 사업을 한국에서 하셨다"며 "자격증이 필요한 통역사는 아니었고 방송 관련 일어 통역사였다. 다큐멘터리를 ... «중앙일보, Jul 15»