Significado de "belenggu" en el diccionario de malayo
DICCIONARIO
PRONUNCIACIÓN DE BELENGGU EN MALAYO
belenggu
QUÉ SIGNIFICA BELENGGU EN MALAYO
Pulsa para ver la definición original de «belenggu» en el diccionario malayo.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Belenggu
Belenggu
Shackle es una novela anterior a la Segunda Guerra Mundial generada por __. Shuffle muestra tres amores entre Tini, el doctor Tono y su amante, Rokiah. Algunos de los novelistas anteriores a la independencia en Malasia, Indonesia y Brunei protestaron por la práctica de la sociedad malaya practicando la discriminación contra la mujer. Muestran mujeres watan tradicionales que viven bajo el poder de los hombres. De hecho, el "centrado en la mujer" no es un fenómeno nuevo en las novelas de Malasia, Indonesia y Brunei. Según Rosnah Baharuddin, desde los años 1920 y 1930 ha habido un cambio en las mujeres tanto en la vida cotidiana en el hogar como en la sociedad. El cambio está estrechamente relacionado con las oportunidades que obtienen en el ámbito escolar. Explicó que durante el período apoyaron los temas y personajes basados en el concepto de la emancipación de la mujer. Pero el "centrado en la mujer" en las novelas de Malasia, Indonesia y Brunei no es lo mismo que la posición de las mujeres en las obras tradicionales de la elite real o élite como Cik Wan Kembang y Puteri Saadong. Belenggu adalah novel sebelum Perang Dunia II yang dihasilkan oleh __. Belenggu menampilkan cinta tiga segi antara Tini, Doktor Tono dan perempuan simpanannya, Rokiah. Sebahagian daripada novelis sebelum merdeka di Malaysia, Indonesia dan Brunei memprotes amalan masyarakat Melayu yang mengamalkan diskriminasi terhadap wanita. Mereka memperlihatkan wanita watan tradisional hidup di bawah kekuasaan lelaki. Sebenarnya, “female-centeredness” bukanlah fenomena baru dalam novel di Malaysia,Indonesia dan Brunei. Menurut Rosnah Baharuddin, sejak tahun- tahun 1920-an dan 1930-an telah berlaku perubahan di kalangan wanita baik dalam kehidupan seharian di rumah ataupun dalam masyarakat.Perubahan itu berkait erat dengan peluang yang mereka peroleh dalam arena persekolahan. Beliau menjelaskan bahawa pada period tersebut mendukung tema-tema dan watak-watak berasaskan konsep emansipasi wanita. Namun “female-centeredness” dalam novel-novel di Malaysia, Indonesia dan Brunei tidaklah sama dengan kedudukan wanita dalam karya tradisional yang bersifat elit diraja atau keistanaan seperti Cik Wan Kembang dan Puteri Saadong.
grilletes 1. una herramienta para atar una pierna o una mano, una cadena de grullas, un pañuelo, un estornudo: el policía lo lleva y lo ata a la mano de José; 2. Es algo que se considera vinculante: significa que está separado de ser una colonia; grillete 1. Fije los grilletes a las patas, cavando: ambas manos se mantienen fuertes y con grilletes; 2. Vincula la libertad: el deseo del colonialista por las mentes de las personas; 3. bloqueo, obstrucción: avances consuetudinarios; 4. Encantador: su hermosa cara dulce sin duda será el corazón de cualquiera que lo mire; obligado a 1. servidumbre; 2. Atrapado o bloqueado la libertad de hacer algo: hay un hombre libre, hay un ~; 3. cautivado: ~ por palabras suaves; el sentimiento de encarcelamiento: la independencia del individuo y de la comunidad y el estado de toda ironía se supera para que todo pueda ser sumiso a Dios; compilación de grilletes: la independencia de cualquier forma o apariencia de conquista y opresión. belenggu 1. alat utk mengikat kaki atau tangan, rantai kangkang, gari, sengkela: polis itu membawa ~ dan melekatkannya di tangan Yusuf; 2. ki sesuatu yg dianggap spt mengikat: merdeka itu ertinya terlepas drpd ~ menjadi anak jajahan; membelenggu 1. melekatkan belenggu pd, menggari: kedua-dua tangannya dipegang kuat-kuat dan dibelenggu; 2. ki mengikat kebebasan: hasrat penjajah utk ~ fikiran rakyat; 3. menyekat, menghalang: adat-adat yg ~ kemajuan; 4. memikat: parasnya yg cantik manis tentu sekali akan ~ hati barang siapa yg memandangnya; terbelenggu 1. terikat; 2. tersekat atau terkongkong kebebasan utk melakukan sesuatu: ada manusia bebas, ada yg ~; 3. terpikat: ~ oleh kata-katanya yg lemah lembut; kebelengguan rasa terbelenggu: kemerdekaan individu dan masyarakat serta negara drpd setiap ~ isme-isme boleh diatasi sehingga semuanya dapat tunduk kpd Allah; pembelengguan perbuatan membelenggu: kemerdekaan yg melepaskan sebarang bentuk atau rupa penaklukan, ~, dan penindasan.
Pulsa para ver la definición original de «belenggu» en el diccionario malayo.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «belenggu» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en malayo y actualidad sobre belenggu
EJEMPLOS DE USO
4 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «BELENGGU»
Descubre el uso de belenggu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con belenggu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Belenggu pasca-kolonial: hegemoni & resistensi dalam ...
Analysis on the influence of Dutch occupation in Indonesian literatures from 19th century to 1942.
Faruk H. T., 2007
2
H. M. Arum Sabil mendobrak belenggu petani tebu: ...
On Arum Sabil's efforts in setting up Asosiasi Petani Tebu Rakyat Indonesia, Association of Indonesian Sugarcane Farmers in 2003, and on the sugar industry & sugar trade policies.
Abdul Rohman, Kun Wazis, Winardi Nawa Putra, 2005
3
Belenggu Adat Dan Kekerasan Terhadap Perempuan
Violence against women in Irian Jaya; research report.
Khairuddin N. M., Anna Marie Wattie, 2002
4
Indonesian Novels: Asmara Jaya, Atheis, Azab Dan ...
Initial critical reception to the novel was mixed. Proponents argued that it served as an honest representation of the internal conflicts faced by Indonesian intellectuals, while opponents dismissed the novel as "pornographic..".
Source Wikipedia, 2013
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Belenggu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ms/belenggu>. Abr 2024 ».
