Significado de "habis" en el diccionario de malayo

PRONUNCIACIÓN DE HABIS EN MALAYO

habis

QUÉ SIGNIFICA HABIS EN MALAYO

definición de habis en el diccionario malayo

expiró 1. ya no se queda (porque ha sido usado, eliminado, comido, destruido, etc.): ~ mi dinero ha sido guardado; el resto de la comida es comida por un gato; las joyas de su esposa ~ fueron prometidas; 2. todo (todo, todo, en general): cocinar alimentos hará que los gérmenes coman alimentos crudos; si no volviera con los esclavos; 3. Muchas partes, en gran parte, casi en su totalidad: este vestido ~ polilla comido; la casa estaba goteando su techo; 4. utilizado, dedicado, gastado, necesario (sin dinero, tiempo, etc., usado, gastado, necesario, etc. para algo): un tercio del tiempo establecido para el discurso de apertura solamente; la mitad de su salario para pagar la deuda; 5. terminado (listo, hecho), fin, fin: pronto ~ (de aquí en adelante); actuaciones en vivo ~; 6. la mayoría, (ter). El alto grado en la escuela es de nueve grados; este es el edificio más alto de la ciudad; 7. Entonces (entonces), luego (no) entonces. ~, ¿por qué dejó de trabajar? ~, hasta que podamos sobrevivir de esta manera; 8. después, después, después (en cuestión): ~ cómelo; ~ que paso? 9. (qué decir) porque: ~ siempre diherdik, por eso escapó; ~ incierto (no sé qué hacer o decir de nuevo), romper; ~ eres muy (la mayoría) satisfactorio; ~ mes a) fin (final) del mes (día de pago); b) el comienzo del mes siguiente; ~ Id dividido por no; ~ la aversión de Kl está dispuesta a hacer (crear o buscar algo); ~ El plato de Kl no es beneficioso (hablando con un tonto, etc.); ~ resbaladizo completamente (todo); ~ capital a) no queda más capital; b) no más material o ideas (para continuar el debate, etc.); ~ las cosas ya se han completado (no es necesario hablar, hablar, hablar); ~ sut Kl queda solo uno (no mercancía, etc.); ~ año a) fin (final) del año; b) al comienzo del siguiente año; ~ teh = ~ o Kl ber

habis 1. tidak ada yg tinggal lagi (kerana sudah digunakan, dibuang, dimakan, dimusnahkan, dll): ~ sudah wang simpananku; sisa makanan itu ~ dimakan kucing; barang-barang kemas isterinya ~ digadaikannya; 2. kesemuanya (segalanya, sekaliannya, keseluruhannya): memasak makanan akan menyebabkan kuman pd makanan yg mentah itu ~ mati; kalau aku tidak datang nanti budak-budak ~ pulang; 3. banyak bahagiannya, sebahagian besarnya, hampir keseluruhannya: baju ini ~ dimakan gegat; pondok itu ~ bocor atapnya; 4. digunakan, ditumpukan, dibelanjakan, diperlukan (bkn wang, masa, dll yg digunakan, dibelanjakan, diperlukan, dll utk sesuatu): sepertiga drpd waktu yg ditetapkan ~ utk ucapan pembukaan sahaja; separuh drpd wang gajinya ~ utk membayar hutang; 5. selesai (siap, sudah), berakhir, tamat: sebentar lagi ~(lah) kerjaku ini; pertunjukan pertamasudah ~; 6. paling, (yg) ter. darjah yg ~ tinggi di sekolah itu ialah darjah sembilan; inilah bangunan yg ~ tinggi dlm bandar ini; 7. jadi (jadinya), kalau begitu (tidak begitu) maka. ~, mengapa ia berhenti kerja?; ~, sampai bila kita boleh tahan hidup begini; 8. selepas, setelah, sesudah itu (dlm pertanyaan): ~ makan ia keluar; ~ apa yg terjadi? 9. (apa hendak dikatakan) kerana: ~ selalu diherdik, itulah ia lari; ~ akal bingung (tidak tahu apa yg hendak dilakukan atau dikatakan lagi), putus akal; ~ awak Kl sangat (paling) memuaskan; ~ bulan a) akhir (hujung) bulan (hari gaji); b) awal bulan yg berikut; ~ dibahagi Id dapat dibahagi dgn tidak berbaki; ~ kemelak Kl puas berikhtiar (membuat atau mencari sesuatu); ~ lauk Kl tidak berfaedah (bercakap dgn orang bodoh dll); ~ licin habis sama sekali (segala-galanya); ~ modal a) tidak ada lagi modal yg tinggal; b) tidak ada bahan atau idea lagi (utk meneruskan perbincangan dll); ~ perkara sudah selesai (tidak perlu diperkatakan, dibincangkan, disebut-sebut lagi); ~ sut Kl tinggal satu sahaja (bkn barang dagangan dll); ~ tahun a) akhir (hujung) tahun; b) awal tahun yg berikut; ~ teh = ~ or Kl bermati-matian atau bersungguh-sungguh (berusaha dll); ~ tempoh (masa, waktu) sudah berlalu jangka waktu yg ditetapkan (sudah tiba waktunya); ~ air setelaga arang dibasuh tak putih prb betapa pun diusahakan, perangai jahat susah hendak dihilangkan; ~ manis sepah dibuang prb setelah tidak berguna, disingkirkan, tidak diendahkan lagi, dll; ~ umpan kerong-kerong tak dapat prb usaha yg sia-sia (menyebabkan kerugian); sehabis 1. sesudah, selepas, sebaik-baik habis: ~ ia berucap para hadirin pun bertepuk tangan; ~ berfikir ia menerima cadangan itu; 2. paling, sangat (kecil, kuat, dll) sekali: gunung yg ~ tinggi diMalaysia ialah Gunung Kinabalu; anaknya yg ~ kecil baru berumur dua bulan; menjangkau ~ tangan prb berusaha sedaya upaya; sehabis-habis 1. hingga tidak tinggal (bersisa) sedikit pun, kesemuanya: jikalau dikhabarkan dgn ~ nescaya murkalah tuan puteri ini gerangannya; berfikir dgn ~nya berfikir dgn mempertimbangkan segala-galanya; 2. sampai ke akhir (ke peringkat tertinggi dll), seboleh-boleh: walaupun dicuba dgn ~ daya dan ikhtiar tetapi tidak berhasil yg dicita-citakan; 3. paling, sehabis: tugas ini ialah yg ~ sulit yg pernah dihadapinya; habis-habis 1. hingga habis kesemuanya (keseluruhannya dll); cakaplah (katakanlah) ~ cakaplah (katakanlah) segala-galanya (dgn tidak menyembunyikan sedikit pun); berfikir ~ berfikir masak-masak (dgn memperhitungkan segala-galanya); tak ~(nya) tidak putus-putusnya, tidak ada kesudahannya; 2. paling-paling, (yg) sebanyak-banyaknya (sebesar-besarnya dsb): orang-orang tua apa boleh dibuat mereka, ~ mereka meratap, ~ mereka memaki- maki; memakan ~ menyorok hilang-hilang prb merahsiakan sesuatu biarlah sampai tidak diketahui orang sedikit pun; berhabis = ~ wang banyak membelanjakan wang dgn sia-sia (membazir), mengeluarkan wang (dgn banyaknya) sehingga kesempitan: biar aku ~, biar aku papa, asalkan hati aku puas, asalkan aku tidak malu; ~ tenaga (waktu) membuang-buang tenaga (waktu); habis-habisan, berhabis-habisan 1. hingga habis (terkorban dsb) semuanya, dgn sepenuh kemampuan (tenaga, kesungguhan, dll), mati-matian: mereka bersumpah akan berjuang ~ mempertahankan negara; nampaknya mereka bertaruh ~ di ataspapan catur; 2. terlalu sangat, dgn tidak bersekat (berbatas): dimaki ~; menghabisi 1. mengakhiri, menamatkan: tuan Imam ~ upacara itu dgn doa selamat; 2. menghapuskan, menghilangkan: habisilah perasaan itu abang, jangan diperkesankan di muka orang banyak; menamatkan riwayat, membunuh: seorang leftenan muda mengancam mahu ~ orang tangkapan itu; ~ nyawanya membunuh diri; menghabiskan 1. menggunakan (memakan, membelanjakan, dll) hingga habis, membuang-buang (masa, tenaga, dll): sebahagian drpd wang gajinya dihabiskan utk membiayai pelajaran anak- anaknya; Bujal ~ masa lapangnya dgn berkunjung ke rumah kawan-kawannya; ~ umur membuang-buang masa (kerana melakukan sesuatu yg tidak baik atau sia-sia); 2. menyudahkan, menyiapkan, menyelesaikan: dia pergi ~ kerjanya yg terbengkalai; 3. menamatkan, mengakhiri; ~ ceritanya (cakapnya) menamatkan ceritanya (cakapnya); 4. menghabisi, membunuh: kekanda berjanji dgn keris ini akan ~ siapa sahaja yg cuba mengganggu adinda; terhabiskan; tiada (tidak) ~ tidak dapat dihabiskan: Hanuman pun makan nasi itu dgn berapa budi bicaranya hendak menghabiskan nasi itu tiada ~; kehabisan mengalami kesulitan kerana sesuatu (yg diperlukan) telah habis (dgn tidak disedari, di luar dugaan), tidak lagi mempunyai (wang dll, kerana sudah dibelanjakan, digunakan, dsb semuanya), ketiadaan sesuatu (kerana telah habis): belum hujung bulan dia telah ~ wang; dgn gerak yg lemah spt orang ~ tenaga ia berjalan perlahan-lahan menuju sebuah jendela; keretanya ~minyak di tengah jalan; ~ modal tidak tahu apa yg hendak dikatakan lagi (dlm perbualan, perbincangan, dll); penghabisan 1. kesudahan, akhir: ~nya tiada siapa pun yg berjaya; 2. yg terkemudian sekali, akhir: sampailah hari ~ bulan puasa, esoknya sudah berhari raya; dialah yg ~ keluar dr rumah itu; 3. hujung: ~ jalan ini di tepi laut.

TRADUCCIÓN DE HABIS

Conoce la traducción de habis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de habis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma malayo.

• Traductor malayo - chino: 完
• Traductor malayo - español: terminado
• Traductor malayo - inglés: finished
• Traductor malayo - hindi: समाप्त
• Traductor malayo - árabe: الانتهاء
• Traductor malayo - ruso: законченный
• Traductor malayo - portugués: acabado
• Traductor malayo - bengalí: ক্লান্ত
• Traductor malayo - francés: fini
• malayo: habis
• Traductor malayo - alemán: fertig
• Traductor malayo - japonés: 完成しました
• Traductor malayo - coreano: 완성
• Traductor malayo - javanés: kenthekan
• Traductor malayo - vietnamita: thành
• Traductor malayo - tamil: தீர்ந்து
• Traductor malayo - maratí: संपत
• Traductor malayo - turco: bitkin
• Traductor malayo - italiano: finito
• Traductor malayo - polaco: gotowy
• Traductor malayo - ucraniano: закінчений
• Traductor malayo - rumano: terminat
• Traductor malayo - griego: τελικού
• Traductor malayo - afrikáans: finale
• Traductor malayo - sueco: färdiga
• Traductor malayo - noruego: ferdig

8 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «HABIS»

Descubre el uso de habis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con habis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Habis gelap terbitlah terang

Collection of letters of Kartini, a pioneer of women's rights for native Indonesians.

Kartini (Raden Adjeng), ‎Armijn Pane, 1987

Jika sudah habis jodoh

Marriage and divorce according to Islamic law in Malaysia.

Siti Zalikhah Md. Noor, 2005

Habis Galau Terbitlah Move On:

" ?Prof. Rhenald Kasali, Ph.D., founder Rumah Perubahan ?J. Sumardianta adalah guru anak pertama saya saat SMA. Dia jadi guru idola karena penampilan ?Mbangun Desa?-nya.? ?Butet Kartaredjasa, aktor ?J. Sumardianta adalah ?koki? yang hebat.

J. Sumardianta, 2014

Habis Iraq, siapa lagi?: memahami pragmatisme dan ...

Political and economic interests behind the United States' invasion of Iraq and other countries.

Adian Husaini, ‎Taufiq Ismail, 2003

Solusi Pintar Kupas Habis Semua Pelajaran Kelas 1 SD/MI

Peribahasa mengatakan, "alah bisa karena biasa.

Supadi, S.Si., M.Si., ‎D. Hastuti S.T., ‎Risha Nillas, 2014

Batam: jangan sampai arang habis besi binasa

Economic conditions of Batam, industrial region and tourist resort in Indonesia.

Surya Makmur Nasution, 2001

Solusi Pintar Kupas Habis Semua Pelajaran Kelas 4 SD/MI

Peribahasa mengatakan, setumpul-tumpulnya pisau, jika diasah maka akan tajam juga, Sering berlatih akan membuat hasil menjadi lebih sempurna.

Supadi, S.Si., M.Si., ‎D. Hastuti S.T., ‎droe, 2014

Pont-Euxin et commerce: la genèse de la "route de la soie" ...

Phil XLIV, 4, 1 takes note of this story of Gargoris and Habis. The Curetes lived in the forests of Tartessos after the Titans' fight against the gods. Gargoris is the name of the oldest king to which has been attributed the art of making honey.

Murielle Faudot, 2002