QUÉ SIGNIFICA HUJUNG EN MALAYO
Pulsa para
ver la definición original de «hujung» en el diccionario malayo.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de hujung en el diccionario malayo
consejo I 1. última parte de una línea larga (por ejemplo, carretera, cuerda, etc.), raíz, frente a la base: la casa está ubicada en la calle; ~ galah; 2. fin (mes, semana, año, etc.): Estaré en unas largas vacaciones este año; regresa al pueblo cada ~ semana; la mayoría (más tarde), etc. 3. resultado (conversación, reunión, etc.): ambas partes emitieron una declaración conjunta en la reunión; 4. el lugar más alejado de la persona que habla, el lugar más alejado del centro, cerca del borde (ciudad, pueblo, etc.): vivo en la ciudad de Kuala Lumpur; la voz del azan en el pueblo se ha ido; 5. lado filoso: ~ nariz (cabeza, lanza, flecha, lápiz, árbol, cuerno, etc.); 6. parte de la tierra (tierra firme) que se extiende hasta el mar, etc. ~ tierra sur de la Malasia Peninsular; 7. propósito (propósito) de la palabra, etc.: quizás puedas arrestarme esa conversación; ~ una lengua) la parte frontal de la lengua; b) = conexión ~ Mn persona que pronunció un discurso (orden, etc.) a otra persona en una fiesta, etc. ~ ojos a) el ojo externo, la cola del ojo; b) partes afiladas de la herramienta de corte (picadura, cuchillo, etc.); ~ Subhanallah bp en el otro extremo (no conozco la punta); ~ Se adapta una vez; quejándose ~ morderse la lengua (pelea, etc.); Quejarse ~ adaptar (con) a) conocer o comenzar a familiarizarse con (con); b) indicación mutua de su experiencia, inteligencia, etc.); c) tratando de ganarse la vida duro; la vida vive en el pelo casi muerta, no hay esperanza (sakratulmaut); se ~ hair = (hasta) ~ hair (hasta eso) tan pequeño como (muchísimo); base de propósito indeterminada (existe, conoce) ~ no especificada (relación entre sí); por lo tanto ~ (terminando) la lengua prb entonces un portavoz en una negociación, etc. final 1. Hay un consejo, tener la propina: entre las muchas rocas hay una aguda; no ~ continuo (sin fin); No hay un objetivo o acuerdo real (conversaciones, etc.); 2. final (pd), lo que resulta en (pd): conversaciones de paz; ~ semana de descanso (divirtiéndose) durante el fin de semana; tener la ventaja de tener o usar algo de la siguiente manera: varillas de hierro; fin 1. enfoque hasta el final (final, final): la temporada de frutas es ~; 2. Culminante, cónico: la disputa entre los dos países ya es ~; endoso de algo (escribir etc.) al final (libro): al final de este libro hay evidencia de vitamina A; el final del arma, el arma afilada: había un hijo del Royal Nara que había sido golpeado por un Benggali desde la mejilla hasta la frente, pero ~; final, final, final; ~ mes (siglo, semana, año, etc.) fin de mes (siglo, semana, año, etc.); hablar hasta el final, hablar; fruta fructífera; terminando el final (el final, el final, etc.): día tras día espera como un espera no ~; su trabajo como ama de casa no es ~. consejo II; ~ techo de la planta, techo del tejado, Baeckea frutescens. hujung I 1. bahagian yg terakhir dr sesuatu yg panjang (spt jalan, tali, dll), punca, lwn pangkal: rumahnya terletak nun di ~ jalan; ~ galah; 2. akhir (bulan, minggu, tahun, dll): saya akan bercuti panjang pd ~ tahun ini; ia pulang ke kampung tiap-tiap ~ minggu; yg paling ~ yg kemudian (penghabisan dll) sekali; 3. kesudahan (percakapan, mesyuarat, dll): kedua-dua pihak telah mengeluarkan suatu kenyataan bersama di ~ pertemuan; 4. tempat yg terjauh dr orang yg bercakap, tempat yg terjauh dr pusat, yg dekat dgn tepi (bandar, kampung, dll): saya tinggal di ~ bandar Kuala Lumpur; suara azan dr langgar di ~ kampung sudah hilang; 5. bahagian yg tajam (lancip): ~ hidung (kepala, lembing, panah, pensel, pokok, tanduk, dll); 6. bahagian tanah (daratan) yg menganjur ke laut dll; ~ tanah bahagian selatan sekali dr Semenanjung Malaysia; 7. tujuan (maksud) perkataan dll: barangkali tuan-tuan dapat menangkap ~ percakapan saya itu; ~ lidah a) bahagian lidah yg di hadapan sekali; b) = sambungan ~ Mn orang yg menyampaikan ucapan (pesanan dll) orang lain pd sesuatu majlis dll; ~ mata a) penjuru mata yg di sebelah luar, ekor mata; b) bahagian yg tajam pd alat pemotong (kikir, pisau, dll); ~ Subhanallah bp di hujung yg jauh (tidak tahu hujungnya); ~ sut hujung sekali; mengadu ~ lidah berbahas (bertengkar dll); mengadu ~ penjahit (dgn) a) bertemu muka atau mulai berkenalan (dgn); b) saling menunjukkan keahliannya kepintarannya, kepandaiannya, dll); c) berusaha mendapatkan nafkah dgn susah payah; nyawa tinggal di ~ rambut hampir-hampir mati, tidak ada harapan lagi (sakratulmaut); se~ rambut = (sampai ke) ~ rambut (sampai kpd yg) sekecil-kecilnya (sangat berkira); tidak tentu (ada, tahu) ~ pangkal tidak tentu hala tujuannya (hubungan satu sama lain); jadi ~ (penghujung) lidah prb jadi jurubicara dlm sesuatu perundingan dll; berhujung 1. ada hujungnya, mempunyai hujung: antara batu yg banyak itu ada sebuah yg ~ tajam; tidak ~ terus-menerus (tidak berkesudahan); ~ berpangkal ada tujuan yg tentu atau nyata dan tersusun (percakapan dll); 2. berakhir (pd), berakibat (pd): perundingan yg ~ kpd perdamaian; ~ minggu berehat (bersenang- senang) di hujung minggu; berhujungkan mempunyai atau memakai sesuatu sbg hujung: sj tongkat yg ~ kait besi; menghujung 1. mendekati kesudahan (akhir, penghabisan): musim buah sudah ~; 2. memuncak, meruncing: perbalahan antara dua negara itu sudah ~; hujungan sesuatu (tulisan dll) yg di hujung (buku): dlm ~ di akhir buku ini ada dinyatakan keterangan bkn vitamin A; kehujungan kena hujung senjata, kena senjata yg tajam: ada seorang anak Sang Nara Diraja telah kena parang oleh seorang Benggali dr ekor pipinya lalu ke kening, tetapi ~; penghujung akhir, kesudahan, penghabisan; ~ bulan (abad, minggu, tahun, dll) akhir bulan (abad, minggu, tahun, dll); ~ cakap akhir cakap, penghabisan cakap; buah ~ buah yg penghabisan; berpenghujung ada penamatnya (kesudahannya, penghabisannya dsb): hari demi hari dia menanti bagaikan suatu penantian yg tidak ~; tugasnya sbg suri rumah memang tidak ~.
hujung II; ~ atap sj tumbuhan, junjung atap, Baeckea frutescens.
Pulsa para
ver la definición original de «hujung» en el diccionario malayo.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
3 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «HUJUNG»
Descubre el uso de
hujung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
hujung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
MENGEJAR HUJUNG PELANGI: - Halaman 117
Mengejar. Hujung. Pelangi. “Apa? Tanah sudah dijual? Tanah waris? Waris siapa? Berbahagi wang penjualan tanah? Tanah mana ni, ina? Hish, tak fahamlah saya, cakap ina ni berbelit-belit!” bertubi-tubi soalan aku ajukan kepada ibuku ...
“Minta maaf mengganggu.” “Taklah. Saya kemaskemas rumah. Hujung minggu begini, sayalah yang jadi bibik.” Haliza tertawa kecil. “Datin, marilah masuk kerumah. Boleh minum kopi.” Tanpa bantahan, Datin Adibah menuruti langkah Haliza.
3
Catatan hujung Ahmad Lutfi Othman
On political conditions in Malaysia; collected articles previously published in Harakah newspaper.
