Significado de "randai" en el diccionario de malayo

PRONUNCIACIÓN DE RANDAI EN MALAYO

randai

QUÉ SIGNIFICA RANDAI EN MALAYO

Randai

Randai

Randai es una actuación étnica étnica de Minangkabau que combina arte musical, danza, teatro, canto y artes marciales. Randai generalmente se realiza para ceremonias y festivales, y el cuento largo puede durar varias noches. Se presenta como un teatro en el círculo para lograr la igualdad y la unidad entre el público y los participantes. Las representaciones de Randai son una mezcla de danza, artes marciales, danza folclórica, canto y actuación. La historia transcurre actuando y cantando, y en su mayoría se basa en la leyenda y el folclore de Minangkabau. Randai se originó a principios del siglo 20 por una combinación de artes marciales locales, narración de cuentos y otras interpretaciones de las tradiciones. Los hombres generalmente juegan el papel de personajes masculinos y femeninos en la historia, pero desde la década de 1960 también participaron mujeres.

Randai merupakan persembahan teater etnik Minangkabau yang menggabungkan seni muzik, tarian, drama, nyanyian dan pencak silat. Randai biasanya dipersembahkan bagi upacara tradisi dan perayaan, dan kisah panjang mungkin memakan masa beberapa malam. Ia dipersembahkan sebagai teater dalam bulatan bagi mencapai persamaan dan penyatuan antara penonton dan peserta. Persembahan Randai merupakan gabungan tarian, seni bela diri, tarian rakyat, nyanyian, dan lakonan. Kisah disampaikan melalui lakonan dan nyanyian dan kebanyakannya berasaskan lagenda Minangkabau dan cerita rakyat. Randai berasal awal abad ke-20 hasil gabungan seni bela diri tempatan, penceritaan dan tradisi persembahan lain. Lelaki biasanya memainkan peranan kedua-dua watak lelaki dan perempuan dalam cerita, tetapi sejak 1960-an wanita juga turut serta.

definición de randai en el diccionario malayo

Randai I; salte sobre agua, pantanos, hierba, etc.), vadeando. Randai II Mn ark dance interpretada por un grupo de cantantes arrogantes y arrogantes, aplaudió; beralai-randai ki terus-terus, beruntun.

randai I; merandai mengharungi air, paya, rumput, dll), meranduk.
randai II Mn ark sj tarian yg ditarikan oleh sekumpulan orang yg berdiri melengkung yg bernyanyi-nyanyi dan bertepuk tangan; berandai-randai ki bersambung-sambung, berturut-turut.

TRADUCCIÓN DE RANDAI

Conoce la traducción de randai a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de randai presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma malayo.

• Traductor malayo - chino: randai
• Traductor malayo - español: randai
• Traductor malayo - inglés: randai
• Traductor malayo - hindi: randai
• Traductor malayo - árabe: randai
• Traductor malayo - ruso: randai
• Traductor malayo - portugués: randai
• Traductor malayo - bengalí: randai
• Traductor malayo - francés: randai
• malayo: randai
• Traductor malayo - alemán: Randai
• Traductor malayo - japonés: randai
• Traductor malayo - coreano: randai
• Traductor malayo - javanés: randai
• Traductor malayo - vietnamita: randai
• Traductor malayo - tamil: randai
• Traductor malayo - maratí: रांडाई
• Traductor malayo - turco: randai
• Traductor malayo - italiano: randai
• Traductor malayo - polaco: randai
• Traductor malayo - ucraniano: randai
• Traductor malayo - rumano: randai
• Traductor malayo - griego: randai
• Traductor malayo - afrikáans: randai
• Traductor malayo - sueco: randai
• Traductor malayo - noruego: randai

7 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «RANDAI»

Descubre el uso de randai en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con randai y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kaluak randai

On randai, a Minangkabau musical theater form.

M. Rasjid Manggis Dt Radjo Panghulu, ‎Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, 1980

Theater & Martial Arts In West Sumatra: Randai & Silek of ...

More and more female singers started to sing in randai, replacing or complementing the male singers, and bringing with them a new repertoire. Once women were part of a randai company, the move from singing to acting one of the female ...

Kirstin Pauka, 1998

Kesenian randai di Minangkabau

History of randai, a traditional theater of Minangkabau ethnic group, and its relation with Minangkabau customs.

Chairul Harun, 1991

Sijobang: Sung Narrative Poetry of West Sumatra - Halaman 7

In a few randai troupes women act these parts, but this is said to be a departure from tradition. The female characters participate only in the acted scenes, and do not join the ring of men performing silek movements. Before the performance ...

Nigel Phillips, 1981

Randai dan indang: menuju konsepsi teater Indonesia ...

On traditional performing arts from Minangkabau, Indonesia.

Wisran Hadi, 2013

Dramaturgi sandiwara: potret teater populer dalam ... - Halaman 191

Konsep Geertz tentang pola hubungan antara ludruk-sandiwara-film, misalnya, dapat disejajarkan dengan hubungan antara randai-sandiwara-teater di Sumatra Barat. Hubungan ini memperlihatkan posisi sandiwara sebagai jembatan antara ...

Dede Pramayoza, ‎Dewi Surani, 2013

Morphosyntactic Expression in Functional Grammar - Halaman 494

SR pig a ha hriambak-uva Randai a rjak-i. ABS again stand.up.turn-SR Randai ABS kill-MM 'But the pig had not died. So it (suddenly) stood up, turned around and "killed" Randai (or here in context: "tried to kill Randai").' The verb ariambi is ...

Casper Groot, ‎Kees Hengeveld, 2005