QUÉ SIGNIFICA TEDUH EN MALAYO
Pulsa para
ver la definición original de «teduh» en el diccionario malayo.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de teduh en el diccionario malayo
sombra 1. Se ha reducido gradualmente, no es rápido de nuevo, es bajo: entonces la tormenta ha terminado; 2. Se han graduado menos, se han detenido, han tenido un juicio: sus amigos están conversando mientras esperan lluvia ~; 3. protegido del calor del sol, sin calor solar, terremoto: si nos paramos en un lugar donde no podemos ver el sol y no podemos sentirlo; 4. no lluvioso, sombrío, oscuro, lúgubre: el sol ha comenzado ~; 5. ki aman, tenang; Océano Pacífico ~ Océano Pacífico; aún ~ debutan de nuevo, otra vez brillantemente decidiendo elegir el mejor; refugio 1. refugiarse del calor del sol, refugio: cuando hace mucho calor, él va bajo una madera pegajosa; 2. = tener confianza, alejarse, mantenerlo a salvo: Surgiwa se pone bajo las hojas ácidas de la lluvia y el calor; 3. Quédese, quédese, siéntese: me enorgullece haberle dado un lugar en mi hogar; lugar de lluvia ~, lugar cálido de refugio gente que siempre ayuda a todos en todo; gritando Jk sombra; protegiendo, protegiendo: porches abiertos encerrados por blancos verdes; disfrazar 1. aliviar, detener, calmar; 2. estar protegido del calor del sol: su bicicleta está debajo de la corteza; 3. llevar a un lugar sombreado; sombra 1. descripción de la sombra, el placer, la serenidad, la protección; 2. al abrigo de la lluvia o del sol: son casi las cinco en punto, el banco donde están sentados; sombra de algo que puede protegerse del calor del sol, la lluvia, etc.: alrededor de las mezquitas decoradas con árboles y flores. teduh 1. sudah beransur kurang, tidak kencang lagi, reda: maka ribut itu pun ~lah; 2. sudah beransur kurang, sudah berhenti, sidang: teman-temannya sedang berbual- bual sambil menunggu hujan ~; 3. terlindung drpd panas matahari, tidak kena panas matahari, lindap: jika kita berdiri di tempat yg ~ kita tidak dapat melihat matahari dan tidak dapat merasa habanya; 4. tidak hujan, muram, redup, suram: matahari sudah mulai ~; 5. ki aman, tenang; Lautan T~ Lautan Pasifik; lagi ~ lagi berkajang, lagi terang lagi bersuluh prb memilih yg sebaik-baiknya; berteduh 1. berlindung drpd panas matahari, bernaung: tatkala itu panas terlalu terik, beliau pergi ~ di bawah sepohon kayu kelat; 2. = berteduhkan menjauhkan, melindungkan, memeliharakan: Surgiwa berteduhkan dirinya di bawah daun asam itu drpd hujan dan panas; 3. menumpang tinggal, diam, duduk: aku bangga kerana telah memberinya tempat ~ di rumahku; hujan tempat ~, panas tempat berlindung prb orang yg selalu memberikan pertolongan kpd orang banyak dlm segala hal; meneduh Jk berteduh; meneduhi melindungi, menaungi: anjung yg terbuka diteduhi oleh bidai putih hijau; meneduhkan 1. meredakan, menghentikan, menenangkan; 2. menjadikan terlindung drpd panas matahari: dia ~ basikalnya di bawah pokok yg rendang itu; 3. membawa ke tempat yg teduh; keteduhan 1. perihal teduh, keredaan, ketenangan, kelindungan; 2. terlindung drpd hujan atau panas matahari: sudah hampir pukul lima, bangku tempat mereka duduk ~ pula; peneduh sesuatu yg boleh menyebabkan terlindung drpd panas matahari, hujan dsb: sekitar masjid dihiasi dgn pokok ~ dan bunga-bungaan.
Pulsa para
ver la definición original de «teduh» en el diccionario malayo.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
8 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «TEDUH»
Descubre el uso de
teduh en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
teduh y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Meski, diam-diam, aku masih saja menatapmu dengan cinta yang malu-malu. Aku dan kamu, seperti hujan dan teduh. Pernahkah kau mendengar kisah mereka? Hujan dan teduh ditakdirkan bertemu, tetapi tidak bersama dalam perjalanan.
2
Berakar dalam Kristus: Pemuridan melalui Waktu Teduh
Berakar dalam Kristus Akar merupakan bagian dari tanaman yang sangat penting.
Tim Penulis KAMBIUM, 2011
3
Bertumbuh dalam Kristus: Pemuridan melalui Waktu Teduh
Bertumbuh dalam Kristus “Tuhan menerima kita apa adanya, tetapi Dia tidak akan membiarkan kita seadanya.
Tim Penulis KAMBIUM, 2012
4
Njonja dan njonja: sebuah komedi - Halaman 42
Karena itu aku mentjari tempat jang teduh, tempat jang benar2 bisa mendinginkan perasaanku. Jang mengerti djiwaku sedang merasa runtuh ! Ja, tempat jang teduh !" Njonja Tabrin — seperti biasanja, merasa tersinggung. „Apa rumah ini ...
5
Tjita-tjita perdjoangan: cultuur-politis sosiologis - Halaman 158
Buat menilik hari depan negara Indonesia, lebih djauh penting sekali bagi kita mengetahui benar dengan teliti bagcdmanakah kedudukan Indonesia didalam suasana Asia, Dunia dan istimewa lautan Teduh. Sebab menurut pandanganku ...
6
Mayat di puncak bukit - Halaman 35
"Kita tunggu hingga hujan teduh," balas Gopal. "Kalau hujan tak teduh?" tanya Julia lagi, minta penjelasan berikutnya. "Ah, masakan hujan ni tak teduh-teduh? Ka- lau teduh tengah hari ni, tengah hari ni kita pergi. Jika petang hujan ni teduh, ...
7
Kenal anggrek - Halaman 86
(g) Paphiopedilum Tanaman-teduh, memerlukan intensitas sinar rendah, umumnya tak boleh dibiarkan terkena sinar-matahari langsung kecuali matahari pagi hingga jam 09.00. Ada dua tipe yang berdaun hi- jau, memerlukan intensitas ...
8
Kamus Latin-Indonesia - Halaman 896
Umbria, ae, / Umbria (daerah Italia Tengah). umbrïfer*t, fera, ferum, adi (umbra dan ferre) memberi bajang-bajang; teduh; rindang. umbro*!, I (umbra) membajangi; mena- ungi; menutupi. umbrôsus, adi (umbra) - 1 diliputi bajang- bajang; teduh ...
K. Prent, J. Adisubrata, W. J. S. Poerwadarminta, 1969
