Significado de "ablatyw" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ABLATYW EN POLACO

ablatyw

QUÉ SIGNIFICA ABLATYW EN POLACO

ablativo

Ablatyw

Ablativo - el caso en lenguas aglutinantes y algo inflexible expresa la partida y la separación de algo. Se produce en lenguas turcas, en algunos idiomas ugrofinesas, por ejemplo. En Finlandia, que separa las designaciones o ir en una situación en la que uno está por encima de la otra Ota kissa pöydältä! - ¡Toma un gato de la mesa! Ablativo es característico del latín, que como única lengua europea mantuvo este caso del conjunto original de la declinación praindoeuropea de ocho casos. También funciona como instrumentista y localizador sobre la base de la coincidencia de casos y muchas otras funciones. Como caso separado, hay ablativos también en sánscrito y en estética. En las lenguas eslavas, el ablativo se ha fusionado con el genitivo. Un ejemplo del uso de ablativo en el polaco arcaico es el proverbio, el visitante no es inferior a Tatarzyna, en el sentido de Tatarzyna. Esta es una gramática latina típica ablativus comparationis. En el polaco moderno, su función fue asumida por la preposición de.

Ablatyw – przypadek w językach aglutynacyjnych i niektórych fleksyjnych wyraża odchodzenie i oddzielanie się od czegoś. Występuje w językach turkijskich, także w niektórych językach ugrofińskich np. w języku fińskim, gdzie oznacza oddzielenie desygnatów lub odchodzenie w sytuacji, gdy jeden znajduje się nad drugim: Ota kissa pöydältä! – weź kota ze stołu!. Ablatyw jest charakterystyczny dla łaciny, która jako jedyny język europejski przechowała ten przypadek z pierwotnego zestawu ośmioprzypadkowej deklinacji praindoeuropejskiej. Spełnia też rolę narzędnika i miejscownika na zasadzie synkretyzmu przypadków i wiele innych funkcji. Jako osobny przypadek występuje ablatyw także w sanskrycie i w awestyjskim. W językach słowiańskich ablatyw zlał się z dopełniaczem. Przykładem użycia ablatywu w archaicznej polszczyźnie jest przysłowie gość nie w porę gorszy Tatarzyna, w znaczeniu od Tatarzyna. Jest to typowy, znany z gramatyki łacińskiej, ablativus comparationis. We współczesnej polszczyźnie jego funkcję przejął dopełniacz z przyimkiem od.

TRADUCCIÓN DE ABLATYW

Conoce la traducción de ablatyw a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ablatyw presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 夺格
• Traductor polaco - español: ablativo
• Traductor polaco - inglés: ablative
• Traductor polaco - hindi: पंचमी विभक्ति
• Traductor polaco - árabe: الجر
• Traductor polaco - ruso: аблятив
• Traductor polaco - portugués: ablativo
• Traductor polaco - bengalí: অপাদান
• Traductor polaco - francés: ablatif
• Traductor polaco - malayo: ablative
• Traductor polaco - alemán: Ablativ
• Traductor polaco - japonés: アブレーション
• Traductor polaco - coreano: 융제
• Traductor polaco - javanés: gameluenganako
• Traductor polaco - vietnamita: văn biểu la tinh
• Traductor polaco - tamil: நீக்குவதற்கான
• Traductor polaco - maratí: अपादान
• Traductor polaco - turco: ablatif
• Traductor polaco - italiano: ablativo
• polaco: ablatyw
• Traductor polaco - ucraniano: аблятів
• Traductor polaco - rumano: ablativ
• Traductor polaco - griego: αφαιρετική
• Traductor polaco - afrikáans: ablatief
• Traductor polaco - sueco: ablativ
• Traductor polaco - noruego: ablative

8 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ABLATYW»

Descubre el uso de ablatyw en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ablatyw y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Polskie czasowniki przedrostkowe o znaczeniu przestrzennym ...

Ten sam czasownik odejść, bez określenia w tekście lub z określeniem ablatyw- nym, jest tłumaczony za pomocą czasowników z wbudowanym semem ablatywnym: s'echapper, s'ecarter, partir. (41) Mały (odchodząc na bok, aby przeczytać ...

Teresa Giermak-Zielińska, 1979

Przestrzeń w języku i w kulturze: problemy teoretyczne : ... - Strona 140

syntaktyczne przyimków i wyraieñ przyimkowych we wspólczesnej polsz- czyznie mówionej, Poznan 1980, s. 15. 14 Poszczególne pytania wymagaja. uzycia przyimków lokatywnych, adlatywnych, ablatyw- nych 140 ANNA ...

Jan Adamowski, 2005

Syntactic means of expressing cause in Polish-historical ... - Strona 16

Funkcje konkretne wniósł do słowiańskiego dopełniacza dawny ablativus, który mógł wyrażać różne relacje : „ Ablatyw [...] miał funkcję determinacji zewnętrznej, tj. wyrażał punkt wyjścia (w czasie lub przestrzeni) pewnej czynności lub stanu, ...

Anna Pasoń, 1976

Języki słowiańskie dziś--nowe fakty, nowe spojrzenia: ... - Strona 40

zeski nie zna ablatyw- nych przyimków (przysłówków) typu *zpodel, *zmimo, *zblizko jako przeciwstawienia lokatywnym pode l, mimo, blizko"' . W języku słowackim natomiast funkcjonuje (wyjątkowo rzadko wprawdzie i ze ...

Henryk Fontański, ‎Michał Blicharski, ‎Ewa Straś, 2001

Słowiańskie kontakty: język i literatura - Strona 35

ższych przykładów najczęstszym odpowiednikiem ablatyw- nych anteesywnych konstrukcji są w języku ros. grupy ot + dop., rzadziej s + dop. oraz (w określonych warunkach kontekstowych) iz-pod + dop. W strukturach z lo- ...

Bazyli Tichoniuk, 1996

Prace filologiczne - Tom 47 - Strona 198

... przedrostek od- z ablatywnymi określeniami przestrzennymi Ablatywne określenia przestrzenne stanowią element semantycznie obligatoryjny w strukturach zdaniowych z czasownikami przemieszczenia z ablatyw- nym przedrostkiem od-.

Adam Kryński, 2002

Deklinacja i użycie przypadków w triodzie Chłudowa: - Strona 87

Konstrukcje przyimkowe zdecydowanie przeważają nad bezprzyimkowym genetiwem, ale stosunek ich przedstawia się różnie u różnych grup czasowników rządzących genetiwem ablatyw- nym. Przypadek wspólny spotyka się stosunkowo ...

Jerzy Rusek, 1964

O przestrzeni w języku: studium typologiczne z językiem ... - Strona 80

To, co wydaje siç zasadniczo sluszne w odniesieniu do struktur ad- i ablatyw- nych, nie zawsze obowiazuje jednak w stosunku do perlativu: okoliczniki perlatyw- ne lacza. siç zarówno z czasownikami oznaczaja.cymi przemieszczanie siç, ...

Witold Maciejewski, 1996