Significado de "apreturowanie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE APRETUROWANIE EN POLACO

apreturowanie

QUÉ SIGNIFICA APRETUROWANIE EN POLACO

acabado

Apretura

Apretura: acabado, acabado del material que le otorga características y propiedades nuevas o mejores, aumentando su utilidad. La preparación se usa principalmente para telas y pieles, pero también para papel e incluso madera. En la producción de ropa nueva, el acabado fino del acabado mejora el aspecto del producto, mantiene la moda y aumenta la resistencia al arrugado y la suciedad. El uso regular y posterior lavado o limpieza eliminan el acabado original. El final más popular fue el almidón - la tela empapada en él después del secado le daba rigidez y era más fácil de planchar. Agregar al almidón azul ultramar mejora aún más su blancura sobre la base de blanqueamiento óptico. El método se usó para ropa interior, camisas, cortinas, servilletas y manteles. Otra ventaja fue que la suciedad se asentó sobre la capa de almidón y no penetró en la tela y esto facilitó la colada. La depilación temprana se usó como acabado. Las ceras impregnadas de cera se han vuelto más impermeables, más flexibles, no se han agrietado y se han endurecido.

Apretura – uszlachetnianie, wykańczanie materiału nadające mu nowych lub lepszych cech i właściwości podnoszących ich właściwości użytkowe. Apreturowanie stosuje się przede wszystkim w stosunku do tkanin i skór ale też do papieru a nawet drewna. Podczas produkcji nowej odzieży cienka powłoka apretury polepsza wygląd wyrobu, utrzymuje fason oraz zwiększa odporność na gniecenie się i zabrudzenia. Zwykle użytkowanie oraz kolejne prania lub czyszczenia powodują usunięcie fabrycznej apretury. Najbardziej popularną apreturą był krochmal - tkaniny w nim namoczone po wysuszeniu uzyskiwały sztywność i łatwiej poddawały się prasowaniu. Dodawanie do krochmalu niebieskiej ultramaryny dodatkowo polepszało ich biel na zasadzie wybielania optycznego. Metodę stosowano do bielizny, koszul, firanek, serwet i obrusów. Dodatkową zaletą było to że brud osadzał się na warstwie krochmalu a nie wnikał w tkaninę a to ułatwiało pranie. Bardzo wcześnie jako apreturę stosowano woskowanie. Skóry nasycone na gorąco woskiem uzyskiwały nieprzemakalność, stawały się bardziej elastyczne, nie pękały i zyskiwały na twardości.

TRADUCCIÓN DE APRETUROWANIE

Conoce la traducción de apreturowanie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de apreturowanie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 敷料
• Traductor polaco - español: aderezo
• Traductor polaco - inglés: dressing
• Traductor polaco - hindi: ड्रेसिंग
• Traductor polaco - árabe: صلصة
• Traductor polaco - ruso: соус
• Traductor polaco - portugués: curativo
• Traductor polaco - bengalí: ড্রেসিং
• Traductor polaco - francés: pansement
• Traductor polaco - malayo: persalinan
• Traductor polaco - alemán: Dressing
• Traductor polaco - japonés: ドレッシング
• Traductor polaco - coreano: 드레싱
• Traductor polaco - javanés: klamben
• Traductor polaco - vietnamita: cách ăn mặc
• Traductor polaco - tamil: டிரஸ்ஸிங்
• Traductor polaco - maratí: जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
• Traductor polaco - turco: pansuman
• Traductor polaco - italiano: medicazione
• polaco: apreturowanie
• Traductor polaco - ucraniano: соус
• Traductor polaco - rumano: pansament
• Traductor polaco - griego: σάλτσα
• Traductor polaco - afrikáans: dressing
• Traductor polaco - sueco: salladsdressing
• Traductor polaco - noruego: dressing

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «APRETUROWANIE»

Descubre el uso de apreturowanie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apreturowanie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 7

... turowanie ~ obuvi skór. apreturowanie obuwia ~ striekanim apreturowanie pistoletem natryskowym ~ usni skór. apreturowanie skór apretúra (/) 1. skór., wlók. apretura, apreturowanie 2. skór., wlók. apret aproximacia (/) mat. aproksymacja, ...

A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 71

apreturować ndk IV, ~ruję, ~rujesz, ~ruj, ~ował, ~owany "nasycać wyroby włókiennicze skórę, papier, drewno apreturą; poddawać je apreturze* apreturowanie n I, rzecz, od apreturować. a priori 1. «bez zapoznania się z faktami, u- przedzając ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Wytwórczość skórzana w Polsce wczesnofeudalnej - Strona 66

Międlenie Napinanie i suszenie Apreturowanie Nabłysz- czanie Prasowanie Groszkowanie i_ Prasowanie Skóra wyprawiona produkt gotowy Natłuszczanie Suszenie Klimatyzowanie Międlenie Szlifowanie mizdry Rozmoczenie Barwienie ...

Agnieszka Samsonowicz, 1982

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i ... - Strona 20

... tamanie, nakrapianie, gtadzenie, czasem apreturowanie przebiegatak jak przy tkaninach bawetnianych czy konopnych; dIa tkanin weInianych - pranie, -» GO- TOWANlE W NAPREZENlU (czesankowe i pótczesankowe), - WYTRAWlANlE, ...

Marta Michałowska, 2006

Od rękopisu do książki - Strona 345

Płótna Płótna introligatorskie, zwane niekiedy angielskimi, są wykonywane z cienkiej tkaniny bawełnianej w różnych kolorach poddanej specjalnemu apreturowaniu. Apreturowanie polega na nasyceniu tkaniny roztworami klejów z krochmalu ...

Marian Drabczyński, 1958

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 50

Jako apretura stosowane są m.in. krochmal i wosk. 2. 'proces wykańczania tkanin, papieru itd. za pomocą specjalnych substancji': Dokonywać apretury. APRETUROWAĆ 'nasycać apreturą': Apreturować tkaninę. Apreturować papier. niem.

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Chłopskie tkactwo bawełniane w ośrodku andrychowskim w XIX ...

Mariusz Kulczykowski. I a) przejęciu z rąk dawnych właścicieli wszystkich magli przez kilku przedsiębiorców żydowskich; b) po wcześniejszym opanowaniu farbiarstwa już w końcu lat sześćdziesiątych cały proces apretury znalazł się w rękach ...

Mariusz Kulczykowski, 1976

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

... a. jęz. appellative. apelować ipf. 1. (= nawoływać, wzywać, prosić) appeal, make a plea (do kogoś I czegoś to sb/ sth) (o coś for sth). 2. prawn. appeal (orf czegoś for sth). 23 apreturować/archaizować apreturować ipf. techn. finish . a priori adv.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Enzyklopädisches Wörterbuch Kartographie in 25 Sprachen / ...

Bu: nporoHBaHe n (xapTHata) It: passaggio m in bianco P: Passagem fem branco Ha BOJIA Ja: karadôsi [insatu no] Pl: apreturowanie n papieru Č: satinováni n M: szatinálás S: papperskörning r Dk: glitning g N: blindtrykking Sf: tyhjäpainatus ...

J. Neumann, 1997

But w butonierce (tomik)

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Bruno Jasieński, 2009