Significado de "cieszyn" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE CIESZYN EN POLACO

cieszyn

QUÉ SIGNIFICA CIESZYN EN POLACO

cieszyn

Cieszyn

Cieszyn es una ciudad en el sur de Polonia, en la voivodía de Silesia, en el distrito de Cieszyn, cuya sede se encuentra. Se encuentra en las estribaciones de Silesia, en el Olza. Cieszyn es la capital de la región histórico-geográfica de Cieszyn Silesia. La historia de Cieszyn se remonta al siglo IX y está conectada con el castillo de la tribu eslava de los Goluche. La ubicación de la ciudad era alrededor de 1220. Desde finales del siglo 13, fue el centro del ducado de Cieszyn. concepto administrativo actual de la "ciudad de Cieszyn" se refiere a la orilla derecha, que es espacial y socialmente un centro urbano, parte entera, la orilla izquierda de los cuales pertenece a la República Checa y lleva el nombre oficial de "Cieszyn Checa". A diferencia de Český Těšín, los distritos de la orilla derecha son hoy étnicamente homogéneos: más del 96% de la población declara su nacionalidad polaca. Sin embargo, la diversidad religiosa con las tradiciones católica romana y luterana es dominante. Según los datos del 1 de enero de 2013, la población polaca de Cieszyn es de 36.194 habitantes, mientras que su área es de 28,61 km².

Cieszyn – miasto w południowej Polsce, w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, którego władz jest siedzibą. Leży na Pogórzu Śląskim, nad Olzą. Cieszyn jest stolicą krainy historyczno-geograficznej Śląska Cieszyńskiego. Dzieje Cieszyna sięgają IX wieku i wiążą się z grodem słowiańskiego plemienia Golęszyców. Lokacja miasta nastąpiła około 1220 r. Od końca XIII wieku było ono centrum księstwa cieszyńskiego. Współczesne administracyjne pojęcie „miasto Cieszyn” odnosi się do prawobrzeżnej części, stanowiącego pod względem przestrzennym i społecznym jedną całość, ośrodka miejskiego, którego część lewobrzeżna należy do Czech i nosi oficjalną nazwę „Czeski Cieszyn”. W przeciwieństwie do Czeskiego Cieszyna, dzielnice prawobrzeżne są dzisiaj jednolite etnicznie – ponad 96% ludności deklaruje narodowość polską. Charakterystyczna jest natomiast różnorodność religijna z wyznaniami rzymskokatolickim i luterańskim jako dominującymi. Według danych na 1 stycznia 2013 r. polski Cieszyn liczy 36 119 mieszkańców, jego powierzchnia wynosi natomiast 28,61 km².

TRADUCCIÓN DE CIESZYN

Conoce la traducción de cieszyn a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cieszyn presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 切申
• Traductor polaco - español: cieszyn
• Traductor polaco - inglés: cieszyn
• Traductor polaco - hindi: Cieszyn
• Traductor polaco - árabe: CIESZYN
• Traductor polaco - ruso: Цешин
• Traductor polaco - portugués: cieszyn
• Traductor polaco - bengalí: Cieszyn
• Traductor polaco - francés: Cieszyn
• Traductor polaco - malayo: cieszyn
• Traductor polaco - alemán: Cieszyn
• Traductor polaco - japonés: チェシン
• Traductor polaco - coreano: 치에 신
• Traductor polaco - javanés: cieszyn
• Traductor polaco - vietnamita: Cieszyn
• Traductor polaco - tamil: Cieszyn
• Traductor polaco - maratí: cieszyn
• Traductor polaco - turco: Cieszyn
• Traductor polaco - italiano: Cieszyn
• polaco: cieszyn
• Traductor polaco - ucraniano: Цешин
• Traductor polaco - rumano: Cieszyn
• Traductor polaco - griego: Cieszyn
• Traductor polaco - afrikáans: Cieszyn
• Traductor polaco - sueco: Cieszyn
• Traductor polaco - noruego: Cieszyn

LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «CIESZYN»

Descubre el uso de cieszyn en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cieszyn y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pieniądz miasta Cieszyn - Strona 1

Piotr Kalinowski. PIOTR KALINOWSKI PIENI¥DZ MIASTA CIESZYN KATALOG KALETY 2009 © Piotr Kalinowski, Kalety 2009 Wydawca: Wydawnictwo Piotr Kalinowski Ks Front Cover.

Piotr Kalinowski, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIESZYN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cieszyn en el contexto de las siguientes noticias.

Parkrun w Cieszynie

Wszystkich miłośników sportu i entuzjastów aktywnego wypoczynku serdecznie zapraszamy juz niedługo, bo 17 października do Cieszyna, gdzie odbędzie się ... «Nocowanie.pl, Oct 15»

Alarm bombowy w zakładzie karnym w Cieszynie. Dzwonił więzień

Cieszyn: Alarm bombowy w zakładzie karnym. Na policję zadzwonił mężczyzna, który poinformował, że pod zakładem karnym w Cieszynie został podłożony ... «Dziennik Zachodni, Sep 15»

Melchiorowy Cieszyn bez granic

Melchiorowy Cieszyn bez granic Urszula Rogólska /Foto Gość Na Moście Przyjaźni wierni diecezji ostrawsko-opawskiej z bp. Františkiem Lobkowiczem powitali ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Sep 15»

PLK rozważają remont linii Cieszyn – Bielsko

Nie ustają starania cieszyńskich samorządowców ws. przywrócenia kursowania pociągów pasażerskich na całości linii nr 190 łączącej Śląsk Cieszyński z ... «Rynek Infrastruktury, Jul 15»

Dwa owczarki pogryzły przechodniów. Policjant zastrzelił jednego z …

W Cieszynie dwa agresywne owczarki uciekły z posesji i pogryzły przechodniów. Jeden z nich zaatakował również interweniujących policjantów. «TVN24, Abr 15»

Cieszyn: Śmiertelny wypadek drogowy na DK 939. Samochód …

Na drodze wojewódzkiej 939 z Cieszyna w kierunku Pawłowic doszło do zderzenia autobusu z samochodem osobowym. Zginał kierowca samochodu. «Dziennik Zachodni, Abr 15»

Cieszyn: Zgubiłeś pieniądze? Możesz je odzyskać

Policjanci z cieszyńskiej komendy szukają osoby, która zgubiła portfel z pieniędzmi. Do zdarzenia doszło 5 marca w autobusie relacji Katowice - Cieszyn. «Dziennik Zachodni, Mar 15»

Zamek Cieszyn przygotowuje się do 10. urodzin. Oj, będzie się …

Wyjątkowo twórczy ferment panuje w Zamku Cieszyn. Wszystko z powodu zbliżających się 10. urodzin placówki. Urodzinowe imprezy rozpoczną się w ... «Dziennik Zachodni, Feb 15»

Zamek Cieszyn inspiruje ludzi od 10 lat. Urodziny są za tydzień

Zamek Cieszyn, zwany dawniej Śląskim Zamkiem Sztuki i Przedsiębiorczości, świętuje w tym roku 10-lecie swojej działalności. Dziesięć lat temu, w niewielkim, ... «Dziennik Zachodni, Feb 15»

Groźny wypadek busa koło Cieszyna. 11 osób rannych

Do groźnego wypadku doszło w rejonie miejscowości Świętoszówka na Śląsku Cieszyńskim - informuje TVN24. Rejsowy bus wypadł z drogi i dachował. «Sfora, Ene 15»