Significado de "cieszenie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE CIESZENIE EN POLACO

cieszenie

QUÉ SIGNIFICA CIESZENIE EN POLACO

disfrutando

Cieszenie

Cieszenie es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Chmielno, dentro del condado de Kartuzy, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Kartuzy-Sierakowice-Lębork es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Chmielno, dentro del condado de Kartuzy, Voivodato de Pomerania, Al norte de Cieszen, se encuentra el complejo forestal de Mirachów, con las reservas naturales de Leśne Oczko y Staniszewskie Zdroje. El pueblo es la sede del pueblo, que también incluye el pueblo de Cegliska. En los años 1975-1998 la ciudad era administrativamente una parte de la provincia de Gdansk. Otras ciudades con un prefijo Disfrute: Cieszyn, Cieszyn, Cieszyn, Cieszyno, Cieszyce, Cieszyslaw, Cieszanów, Cieszzyce, Cieszzyce, Cieszzyków, Cieszzyowice, Cieszzyowice, Cieszzyowice, Cieszzycin, Cieszzycin, Cieszzycin,

Cieszenie – wieś kaszubska w Polsce na Pojezierzu Kaszubskim położona w województwie pomorskim, w powiecie kartuskim, w gminie Chmielno na obszarze Kaszubskiego Parku Krajobrazowego przy drodze wojewódzkiej nr 211. Cieszenie leży na trasie linii kolejowej Kartuzy-Sierakowice-Lębork. Na północ od Cieszenia zaczyna się kompleks Lasów Mirachowskich z rezerwatami przyrody Leśne Oczko i Staniszewskie Zdroje. Wieś jest siedzibą sołectwa w którego skład wchodzi również miejscowość Cegliska. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa gdańskiego. Inne miejscowości z prefiksem Ciesz: Cieszeniewo, Cieszyn, Cieszyna, Cieszyno, Cieszyce, Cieszysław, Cieszanów, Cieszkowy, Cieszyce, Cieszków, Cieszyków, Cieszowa, Ciesznów, Cieszkowo, Cieszkowice, Cieszanowice, Cieszątki, Ciesze, Cieszewo, Cieszęcin, Cieszęta.

TRADUCCIÓN DE CIESZENIE

Conoce la traducción de cieszenie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cieszenie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 享受
• Traductor polaco - español: disfrutar
• Traductor polaco - inglés: enjoy
• Traductor polaco - hindi: आनंद
• Traductor polaco - árabe: استمتع
• Traductor polaco - ruso: наслаждаться
• Traductor polaco - portugués: desfrutar
• Traductor polaco - bengalí: উপভোগ
• Traductor polaco - francés: jouir
• Traductor polaco - malayo: menikmati
• Traductor polaco - alemán: genießen
• Traductor polaco - japonés: 楽しみます
• Traductor polaco - coreano: 즐길 수
• Traductor polaco - javanés: seneng
• Traductor polaco - vietnamita: thưởng thức
• Traductor polaco - tamil: அனுபவிக்க
• Traductor polaco - maratí: आनंद
• Traductor polaco - turco: zevk almak
• Traductor polaco - italiano: godere
• polaco: cieszenie
• Traductor polaco - ucraniano: насолоджуватися
• Traductor polaco - rumano: se bucura
• Traductor polaco - griego: απολαμβάνω
• Traductor polaco - afrikáans: geniet
• Traductor polaco - sueco: njuta
• Traductor polaco - noruego: nyte

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «CIESZENIE»

Descubre el uso de cieszenie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cieszenie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mały słownik odmiany nazw własnych - Strona 114

Himalaje Paradygmat B.4.5 Cieszenie Bartosze Paradygmat B.4.5 Таk odmieniaj^ sic tez: Imienie, Karkonosze, Kurpie (ale i В.4.4); Antyle, Dardanele, Gudele, Rosienie, Trokiele i inne. Nazwy geograficzne Paradygmat B.4.6 Babiçta Dyniska ...

Barbara Czopek-Kopciuch, ‎Aleksandra Cieślikowa, 2002

System spó?g?oskowy wspó?czesnych gwar centralnokaszubskich

... |fiawdA| hałdy” (pokolenie starsze, Cieszenie), hóka |fiika | haczka”, hektarów |ektaruf hektarów” (pokolenie starsze, Cieszenie), hejnałe fiejnawe| hejnały” () hejnał |xejnaw| "hejnał”, hejnałe |xejnawe| hejnały” (pokolenie średnie, Sznurki), ...

Lechos?aw Jocz, 2014

Bajki rozebrane

Uniemożliwia mu cieszenie się życiem. T: Toparadoks, bo choć takiczłowiek jestpozornie sam dlasiebie ogromnieważny, to całkowicie zależy od innych. Całyczas sprawdza, jak reaguje na niego świat zewnętrzny. Cały czas się kontroluje, a to ...

Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014

Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego: rzeczowniki ...

Z kolei derywat uciecha 1 'cieszenie się (szczególnego rodzaju)' zawiera trudny do wyeksplikowania składnik semantyczno-stylistyczny, który różni go od jego czasownikowej podstawy słowotwórczej. Np. w zdaniu Basia zaczęła mówić; ...

Krystyna Waszakowa, 1996

Nowe książki - Wydania 669-680 - Strona 240

Ten „altruistyczny egotyzm" jest z kolei podstawą pozytywnego programu w zakresie stosunków interpersonalnych i zaleceń czy „recept" na „cieszenie się pełnią życia". Selye zakłada, że podstawowym celem człowieka jest wewnętrzny jego ...

Biblioteka Narodowa (Warszawa), 1978

Personalistyczna interpretacja łaski na przykładzie ... - Strona 111

Zauważa on jednak, że radosne doświadczenie obecności Ducha i cieszenie się Nim jest dla nas większe w obecnym życiu niż doświadczenie Syna, ponieważ sposób obecności Ducha przez miłość nie wymaga koniecznie widzenia ...

Włodzimierz Mieczysław Wołyniec, 2003

Być i mieć: przewodnik dla poszukujących własnej drogi - Strona 101

Kontempluj piękno w obrazie spokojnego morza, w chmurach i w znalezionym kamieniu. Zatrzymaj się na chwilę, by zobaczyć to piękno i zaczerpnąć radość z jego widoku. Cieszenie się naturalnym pięknem natury i codzienności może być ...

Tomasz Domański, 2005

Konferencye o sprawie zbawienia - Strona 13

Posiadanie Boga i cieszenie się Nim przez wieki nieskończone chciał, żeby nas spotkało; ale zarazem pragnął, abyśmy to posiadanie i cieszenie się rozpoczęli na ziemi przez łaskę, służąc Mu gorliwie w Kościele jego świętym. Mat. 13. 44.

Antoni Chmielowski, 1894

Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: H-L - Strona 45

Xojàk, -a, m, przezwisko odmiejscowe: 'mieszkaja.cy w sosnach' (Cieszenie). Xojovi, adj. 'sosnowy'. Tréma z xojovègo dfeva. Xojovi las. Xojast, -u, m 'nazwa laki w Gowidlinie'. Xojnc, -a, m 'nazwa stawu okolonego x°je8kami w Konarzynach ...

Bernard Sychta, 1968

Tackling Polish verbs - Strona 48

Act. ciesza.cy ciesza^cy cieszaca ciesza.ce ciesza.ce Past Pass. ucieszony ucieszeni ucieszona ucieszone ucieszone CZekaÓ impf., pOCZekaC perf. —na kogo, na co - expect, Pres. G. cieszac Past G. ucieszywszy Vb. N. (u)cieszenie ...

Zofia Kurzowa, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIESZENIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cieszenie en el contexto de las siguientes noticias.

"Ugotowany": Yoda w kuchni

Cieszenie się filmowym daniem Wellsa ułatwia także relatywnie niewymagająca narracja oraz plejada znanych twarzy w rolach drugoplanowych (Daniel Brühl, ... «Onet.pl, Oct 15»

Ken Robinson: Nauczyciel? To bardzo złożona praca

... zabawę, pracę nad projektami, spędzanie czasu razem, cieszenie się z przebywania w szkole i nawiązywania znajomości, to jestem zdecydowanie za. «Onet.pl, Oct 15»

Nainggolan: "Jestem dyskotekowym piłkarzem"

Dla mnie to kluczowe, by mieć czas na cieszenie się życiem. Dobra zabawa nikomu nie szkodzi. O ile nie robię nikomu krzywdy, chcę cieszyć się życiem ... «Przegląd Sportowy, Oct 15»

Mighty No.9 ukaże się w pierwszej połowie lutego 2016

Powodem kolejnego przesunięcia daty premiery są błędy i problemy związane z trybem online, które uniemożliwiałyby cieszenie się grą w pełni. Twórcy ... «gram.pl, Sep 15»

U Lisa o nastrojach Polaków. „Młodych nie obchodzi, co było 25 lat …

Cieszenie się ćwierćwieczem przemian nie wystarczy Polakom – mówił w programie „Tomasz Lis na żywo” w TVP2 Ryszard Petru, lider partii .Nowoczesna. «TVP Info, Sep 15»

Miechucino. Cieszenie najlepsze w zmaganiach sołectw

W niedzielę podczas gminnych dożynek w Miechucinie odbył się również turniej sołectw. Tym razem najlepsze okazało się Cieszenie. Na podium stanęło ... «Kartuzy.info, Ago 15»

GOG Galaxy pozwoli na cofnięcie aktualizacji do gier

Najnowsza aktualizacja aplikacji GOG Galaxy pozwoli użytkownikom na cofnięcie stwarzających problemy uaktualnień i cieszenie się rozgrywką umilającą ... «Softonet, Ago 15»

Papież: święto jest wynalazkiem Boga

Uczy On nas w ten sposób, jak ważne jest poświęcenie czasu na kontemplację i cieszenie się tym, co zostało dobrze wykonane, współpracując w stwórczym ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Ago 15»

Jak dożyć 120 lat, jednocześnie ciesząc się siłą, zdrowiem i... Jak …

Opóźnienie starzenia się pozwoli człowiekowi na dłuższe cieszenie się życiem i zdrowiem. Wiele chorób, takich jak rak, cukrzyca, choroby układu krążenia czy ... «Dziennik Polski, Ago 15»

Miechucino. Seat podczas wyprzedzania uderzył w nissana

Dwie osoby zostały poszkodowane w wyniku zdarzenia, do którego doszło w poniedziałkowy wieczór na trasie Cieszenie - Miechucino. Najprawdopodobniej ... «Kartuzy.info, Jul 15»