Significado de "cwiartowac" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE CWIARTOWAC EN POLACO

cwiartowac

TRADUCCIÓN DE CWIARTOWAC

Conoce la traducción de cwiartowac a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cwiartowac presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 季
• Traductor polaco - español: trimestre
• Traductor polaco - inglés: quarter
• Traductor polaco - hindi: तिमाही
• Traductor polaco - árabe: ربع
• Traductor polaco - ruso: четверть
• Traductor polaco - portugués: trimestre
• Traductor polaco - bengalí: সিকি
• Traductor polaco - francés: trimestre
• Traductor polaco - malayo: suku
• Traductor polaco - alemán: Quartal
• Traductor polaco - japonés: 四半期
• Traductor polaco - coreano: 쿼터
• Traductor polaco - javanés: waktu
• Traductor polaco - vietnamita: phần tư
• Traductor polaco - tamil: காலாண்டில்
• Traductor polaco - maratí: तिमाहीत
• Traductor polaco - turco: çeyrek
• Traductor polaco - italiano: quarto
• polaco: cwiartowac
• Traductor polaco - ucraniano: чверть
• Traductor polaco - rumano: trimestru
• Traductor polaco - griego: τέταρτο
• Traductor polaco - afrikáans: kwartaal
• Traductor polaco - sueco: fjärdedel
• Traductor polaco - noruego: kvartal

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «CWIARTOWAC»

Descubre el uso de cwiartowac en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cwiartowac y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 107

*st!p- (/ *stljp-) 'stłoczyć, skupić'. ćwiartować od XVIII w. 'rąbać, rozcinać na ćwierci; krajać, szarpać na kawały', daw. od XVI w. ćwiertować 'ts.', dial. (też ćwiertować I czwdrtować) także 'jeść (zwłaszcza coś dobrego, nie zwracając na nic ...

Wiesław Boryś, 2005

Z dziejów zbrodni i kary w dawnej Polsce: żywot i proces ... - Strona 81

Towarzysz hetmana, który przez ostatnie trzy lata parał się zbójectwem, chociaż wyuczył się rzemiosła i mógł wieść godziwe życie, zarabiając na swe utrzymanie, został skazany na ćwiartowanie żywcem121. Przewidziana dla obu złoczyńców ...

Marian Mikołajczyk, 2001

Wielokulturowośč polskiego pogranicza: ludzie, idee, prawo ...

skarżeń Skazań Procentowo Kary Kradzież 23 22 50,00% Kara śmierd - powieszenie, śdęde, rózgi, wygnanie Zbójnictwo 6 6 13,63% 1) śdęde - 1 osoba 2) ćwiartowanie - 2 osoby 3) śdęde - 1 osoba 4) śdęde - 1 osoba 5) ...

Adam Lityński, ‎Piotr Fiedorczyk, 2003

Na wojnie nie ma niewinnych:

PoniewaZ jestichaZ tylu, a nie mamy caego dnia,nie będę ich tu ćwiartować. Mam zaprzyjaXnione krematorium, które wyrabia nadgodziny, więc za atwimyto szybko ibez 9ladu. Ġstwierdzi. a.Tylko onapotrafi az taką lekko9cią powiedzieć,Zema ...

Aneta Jadowska, 2015

Demony Czasu Pokoju:

A wtedy zamiast rozmawiać, bandyci zaczną ćwiartować dzieciaka. Ġ A gdyby uzupenić niedobory faszywkami lub odpowiednio pociętym papierem? Ġ Ta sztuczka podziaa do momentu otworzenia walizki, nie duZej. Bo oni na pewno mają ...

Adam Przechrzta, 2015

Krwawa jutrznia

... ćwiartować ofiarę. Na toczeka przyczajony w lesie wiekowy, samotny basior. Niedawno z apasięw sid a zastawione ongi9 przez starego imusia odgryXć sobie apę, bysię uwolnić. By wyczerpany i g odny. Sadząc niezgrabnymi susami, rzuci ...

Mariusz Wollny, 2013

Cierpliwość diabła:

Nie, to mój kumpel. – A jak nazywa się ten kumpel? HPL cmoknął. – Nie mogę wam powiedzieć, nasz szef byłby niezadowolony. – Pan? – Tak, oczywiście. To on nas ze sobą poznał. Razem robimy interes. – Pomagasz mu ćwiartować ludzi?

Maxime Chattam, 2015

Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiej do piętnastego wieku ... - Strona 161

W ciągu ostatnich wojen upowszechniły się niezmiernie rozboje i napady: król sprawców imać, a potem z kraju wypędzać, kaleczyć, ślepić, ścinać, dusić, wieszać, w koło wplatać i ćwiartować kazał; mało tam kogo prałaci i rycerze wyprosili.

Jędrzej Moraczewski, 1843

Dookoła sprawy św. Stanisława: studium źródłoznawcze - Strona 99

1475, ale na Śląsku kara ćwiartowania jest wspomniana już w r. 1361 (w naszych źródłach określa się ją słowami demembrare lub in ąuattuor partes secare)m. Jako typowa kara za zdradę ćwiartowanie występuje dopiero w Constitutio ...

Marian Plezia, 1999

Zbójnictwo góralskie: z dziejów walki klasowej na wsi ... - Strona 150

A więc najpierw ćwiartowanie żywcem. Kat toporem rozrąbywał skazańca, po czym głowę wbijał na pal, a ćwierci ciała wieszał na szubienicy, czyli „justycji" na „pokazanie przechodzącym ludziom". Złagodzeniem kary było pogrzebanie ciała ...

Władysław Ochmański, 1950