Significado de "cyklinowanie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE CYKLINOWANIE EN POLACO

cyklinowanie

QUÉ SIGNIFICA CYKLINOWANIE EN POLACO

rascarse

Cyklinowanie

Fregado: lijado del piso de parquet con una lijadora - ciclizador. Está destinado a arrancar la parte superior: una capa de madera dañada. Después del lijado inicial, la superficie de lijado finaliza para lograr la suavidad requerida. Después del ciclo de lijado, el siguiente paso es lijar, pulir. La máquina de baja velocidad rectifica la superficie de la madera con moliendas de grano de 120 a 220. Para el mecanizado de bordes, también se utilizan amoladoras de borde, también llamadas rectificadoras de borde. Entre las operaciones de lijado, si es necesario, rellene los huecos entre los ladrillos del piso con una mezcla de polvo a base de resina y a base de madera de la planta baja. Este proceso se llama parquet de parquet. Por lo general, después de raspar, el piso está pintado, engrasado, encerado, etc. La laqueado es un proceso de 3 o 4 pasos. La superficie se imprima con una imprimación de rodillo. Después del secado, se aplican 3 barnices con la capa superior. La cantidad requerida de laca por 1 metro cuadrado es de aproximadamente 300 gramos.

Cyklinowanie – szlifowanie parkietu maszyną szlifującą – cykliniarką. Ma na celu zdarcie wierzchniej – zniszczonej warstwy drewna. Po wstępnym szlifowaniu grubymi gradacjami papierów ściernych wykańcza się powierzchnię celem osiągnięcia wymaganej gładkości. Po szlifowaniu cykliniarką następuje kolejny etap szlifowania – polerowanie. Maszyna wolnoobrotowa szlifuje powierzchnię drewna siatkami ściernymi o gradacji od 120 do 220. Do obróbki brzegów płaszczyzny używane są szlifierki krawędziowe, nazywane również brzegowymi. Między operacjami szlifu stosuje się w razie konieczności wypełnianie szczelin między klepkami podłogi mieszaniną płynu do wypełnień na bazie żywic i pyłu drzewnego z wyszlifowanej podłogi. Proces ten nazywany jest szpachlowaniem parkietu. Zwykle po cyklinowaniu podłogę się lakieruje, przeprowadza olejowanie, woskowanie itp. Lakierowanie to 3- lub 4-stopniowy proces. Na wyszlifowaną powierzchnię nanosi się za pomocą wałka lakier podkładowy. Po wyschnięciu przeprowadza się 3 lakierowania lakierem nawierzchniowym. Wymagana ilość lakieru na 1 metr kwadratowy to ok. 300 gramów.

TRADUCCIÓN DE CYKLINOWANIE

Conoce la traducción de cyklinowanie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cyklinowanie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 刮
• Traductor polaco - español: raspado
• Traductor polaco - inglés: scraping
• Traductor polaco - hindi: स्क्रैप
• Traductor polaco - árabe: كشط
• Traductor polaco - ruso: выскабливание
• Traductor polaco - portugués: raspagem
• Traductor polaco - bengalí: চাঁচুনি
• Traductor polaco - francés: grattage
• Traductor polaco - malayo: mengikis
• Traductor polaco - alemán: Schaben
• Traductor polaco - japonés: こすること
• Traductor polaco - coreano: 스크 레이 핑
• Traductor polaco - javanés: scraping
• Traductor polaco - vietnamita: cào
• Traductor polaco - tamil: உரசி
• Traductor polaco - maratí: खरवडून
• Traductor polaco - turco: kazıma
• Traductor polaco - italiano: raschiatura
• polaco: cyklinowanie
• Traductor polaco - ucraniano: вишкрібання
• Traductor polaco - rumano: răzuire
• Traductor polaco - griego: αναμόχλευση
• Traductor polaco - afrikáans: skraap
• Traductor polaco - sueco: skrapning
• Traductor polaco - noruego: skraping

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «CYKLINOWANIE»

Descubre el uso de cyklinowanie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cyklinowanie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Murarstwo i tynkarstwo. Roboty tynkarskie - Strona 92

Po upływie 6^-16 godzin od zatarcia należy przystąpić do cyklinowania. Wszystkie partie tynku powinny być cyklinowane po upływie tego samego czasu od ich nałożenia. Cyklinowanie wyłuskuje część ziaren kruszywa z powierzchni tynku, ...

Wlodzimierz Martinek, ‎Nabi Ibadov, 2011

Jak zbudować flet indiański:

Dzięki temu ograniczymy wilgoć, jaka przechodzi na sam element ustnika. Dobre są więc ustniki ścięte pod większym kątem, np. 30 stopni, lub ustniki "tunelowe" o ściankach średnicy 35 mm. Cyklinowanie Dzięki temu nie "rwiemy" drewna, ...

Wojciech Usarzewicz, 2015

Bitwa pod wersalikami: felietony 1976-1982 - Strona 36

Dawniej cyklinowanie od- bywalo sic na kolanach, oslonictych nakolannikami z kawalków opon. Cykliniarz pracowal w tej sa- mej ponizajacej pozycji co brukarz. Dzieki maszy- nie przybral pozycje. pionowa., przestal poruszac sic na czterech ...

Daniel Passent, 1984

Zawsze możesz powrócić: dziennik emigranta : Warszawa, ...

Nie panie Fishman, powtarzam, że nie znam się na tym. — No dobrze, panie Tomaszewski. Dam panu na cyklinowanie, jeżeli pan taki uparty, niech pan weźmie kogoś, ale polakieruje pan podłogi sam. To chyba pan już potrafi, co? — Zgoda.

Krzysztof Logan Tomaszewski, 1992

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 320

«obrabiarka do wygładzania płaskich powierzchni drewna lub zdzierania z drewna wierzchniej warstwy; wygładzarka* cykliniarski ~scy «związany z cykliniarzem, z cyklinowaniem*: Ekipa cykliniarska. Roboty cykliniarskie. cykliniarz m 17. DB.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Tylko pamięć: reportaże 1955-1963 - Strona 36

rach, mocny w łapach od ciągłego cyklinowania podłóg. Mówił, że składa pieniądze na motocykl. Ma w Ameryce ciotki i właśnie pisały mu, iż przysyłają trzysta „dularów". Mój znajomy cykliniarz nie pija wódki częściej niż raz na miesiąc, ale ...

Bohdan Drozdowski, 1964

Wiadomości statystyczne: - Wydania 1-12 - Strona 38

... stolarskie, zegarmistrzowskie, optyczne, cyklinowania i lakierowania podłóg, malowania i tapetowania ścian, usługi instalatorstwa elektrycznego, hydrauliczne, prania bielizny, chemicznego czyszczenia, maglowania oraz usługi fryzjerskie i ...

Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1986

Tłumacz - reportaż z życia - Strona 137

Zmusu dorabialiśmy w spółdzielni studenckiej takimi wy‐soce intelektualnymi zajęciami jak ręczne cyklinowanie parkie‐tów czy sprzątanie sklepów w nocy . Z reguły przed upływem każdego miesiąca byliśmy totalnie ogołoceni z gotówki i ...

Aleksander Janowski, 2015

Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 324

"Ty widzieć, Mr. Strumyk, my stawać twarzą w twarz z trzy możliwość. Twój móc powodować grzyb, alergia, lub ono móc neurodermatitis. The skóra cyklinowanie I wziąć od twój ręka i stawiać pod the mikroskop pokazywać, że ono być grzyb.

Alan Douglas, 2010

Wiwarium

Raz na parę lat zarządzał cyklinowanie podłóg i malowanie ścian. Dopiero od niedawna, dzięki grantom, które jego katedra zdobywała na rozwój badań własnych, pensja uniwersytecka zaczęła dorównywać zyskom z wynajmu mieszkań.

Jarosław Kamiński, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CYKLINOWANIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cyklinowanie en el contexto de las siguientes noticias.

Podpalacze w Chrzanowie z wyrokiem. Bracia dręczyli kobietę

W 2004 r. postanowiła zrobić remont i wtedy wróciła się o pomoc do Krzysztofa K., który miał firmę budowlaną i za opłatą przeprowadził cyklinowanie parkietu w ... «Gazeta Krakowska, Oct 15»

Zamość. Szkoły szykują się na wrzesień. Gdzie były remonty?

Część prac dotyczy odświeżenia istniejących sal. Układanie nowych podłóg, malowanie, cyklinowanie przeprowadzono już w przedszkolach miejskich nr 1, 2, ... «Dziennik Wschodni, Ago 15»

Tak w wakacje zmienią się szkoły

Szkoła w Łomnie będzie miała wyremontowaną salę gimnastyczną, tj. zostanie przeprowadzone cyklinowanie podłogi wraz z malowaniem linii oraz montaż ... «Tygodnik Nowodworski, Jul 15»

Nieporęt. Trwają wakacyjne remonty szkół na terenie gminy

Dodatkowo w ramach remontu planuje się cyklinowanie i lakierowanie drewnianych podłóg w każdej sali. Prace mają zakończyć się w połowie sierpnia, ... «Gazeta Powiatowa, Jul 15»

Miliony na remonty

Zespół Szkół nr 1: cyklinowanie parkietu na korytarzu, w sali gimnastycznej, szatni i w czterech salach dydaktycznych, malowanie dwóch sal dydaktycznych i ... «Gazeta Miejscowa, Mar 15»

Dawny "Teatr w budowie" zamienia się w CSK. Sprawdziliśmy, jak …

W Sali Filharmonii Lubelskiej leży już parkiet, który czeka jeszcze cyklinowanie. Zamontowano już akustyczny sufit, a na ścianach pojawiły się dyfuzory ... «Strefa Biznesu, Ene 15»

Perfekcyjna Pani Domu 5, odcinek 6: jak odpowiednio dbać o …

Cyklinowanie schodów to dość kosztowny i niepotrzebny zabieg, kiedy tylko we właściwy sposób dbamy o nasze schody. Co w tej kwestii proponuje ... «SE.pl, Oct 14»

Chrzanów: nękali dziewczynę, zniszczyli i spalili jej samochody …

Pokrzywdzona poznała wiosną 2012 r. Krzysztofa K., którego firma wykonywała w jej mieszkaniu remont mieszkania, w tym układanie i cyklinowanie parkietu. «Gazeta Krakowska, Sep 14»

Koszty odświeżenia mieszkania mogą pokryć najemcy

Pomalowanie ścian, odświeżenie fug, cyklinowanie – to czynności, które nawet przy relatywnie niewielkich nakładach sprawiają, że mieszkanie odzyska ... «Forsal.pl, Ago 14»

Serock. Będzie nowa lokalizacja biblioteki

Odbędzie się cyklinowanie i lakierowanie podłóg. Konieczne będzie wykonanie wszelkich zaleceń PSP, SANEPID i innych wynikających z zapisów kontroli ... «Gazeta Powiatowa, Jul 14»