Significado de "czynel" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE CZYNEL EN POLACO

czynel

QUÉ SIGNIFICA CZYNEL EN POLACO

kartalas

Karatale

Karatale, platillos indios: un instrumento de percusión tradicional en la India. Consiste en un par de placas de estaño livianas con tonos indeterminados, o con agarres separados para los dedos. Diámetro de placas de unos 8 cm. El sonido es metálico, brillante y bastante silencioso. Karatale se usa para tocar ritmos anafiltmicos simples por los monjes Hare Krsna durante la musica callejera y tambor bailando con mrtana. ↑ ...

Karatale, talerzyki indyjskie - tradycyjny instrument perkusyjny w Indiach. Składa się z pary lekkich blaszanych talerzyków o nieokreślonej wysokości brzmienia połączonych sznurkiem, lub z oddzielnymi uchwytami na palce. Średnica talerzyków ok. 8 cm. Brzmienie metaliczne, jasne i dosyć ciche. Karatale wykorzystywane są do grania prostych rytmów anapestycznych przez mnichów Hare Kryszna podczas ulicznych śpiewów i tańców z bębnem mridangą.

TRADUCCIÓN DE CZYNEL

Conoce la traducción de czynel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de czynel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 钹
• Traductor polaco - español: címbalo
• Traductor polaco - inglés: cymbal
• Traductor polaco - hindi: झांझ
• Traductor polaco - árabe: الصنج أداة موسيقية
• Traductor polaco - ruso: кимвал
• Traductor polaco - portugués: címbalo
• Traductor polaco - bengalí: করতাল
• Traductor polaco - francés: cymbale
• Traductor polaco - malayo: canang
• Traductor polaco - alemán: Zimbel
• Traductor polaco - japonés: シンバル
• Traductor polaco - coreano: 심벌즈
• Traductor polaco - javanés: bendhe
• Traductor polaco - vietnamita: chập chả
• Traductor polaco - tamil: ஜாலரா
• Traductor polaco - maratí: झांज
• Traductor polaco - turco: zil
• Traductor polaco - italiano: cembalo
• polaco: czynel
• Traductor polaco - ucraniano: кімвал
• Traductor polaco - rumano: cinel
• Traductor polaco - griego: κύμβαλο
• Traductor polaco - afrikáans: simbaal
• Traductor polaco - sueco: cymbal
• Traductor polaco - noruego: cymbal

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «CZYNEL»

Descubre el uso de czynel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con czynel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie

czynel rz m, zwykle w lm, lm M. -e, D. -i // -ów, muz. 'instrument perkusyjny o nieokreślonej wysokości brzmienia, używany w zespołach orkiestrowych, składa się zwykle z dwóch metalowych talerzy, najczęściej uderzanych o siebie; talerze, ...

Elżbieta Wąsik, ‎Maria Borejszo, 2007

Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. ...

Przy czynel rozpaczy skladano na шатко, która po dlugich шепотом przymusila go nakoniec pies'zcz'otami i podarkami do zezwolenia 11a to, czego sama tylko émiercia шов} uniknaó. Oskarzona przed Senatem, lubo sie rzucal'a до nog ...

Cornelius Tacitus, 1804

Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania ...

... kakoju nei 0-Zceä nägocowainego. vn c0 mk odpowndaiqz Fe c0 czynel 0 JOLZVS dla tego.- ab7 Lajkwoie ob)-czaynfe poficpuwicz srzeßcxemjx um i.1cmic7z mog. ich näwrocit 7 pczywiest do pop.-äw7 J7-wos ts. Alba-mitm käckäwoscx ...

Antoni Wegrzynowicz, 1711

Lwowskie piosenki uliczne, kabaretowe i okolicznościowe do ...

Pikołino, bombardon i ten wielki helikon, duży bęben dziń, dzia-dra i ten mały es-ta-ta, a czynele cich-ciach-ciach, wszystko bije, że aż strach! Ta banda, ta banda we Lwowie dobrze gra. Z egzercyrki kiedy już wojsko nam powraca tuż, ...

Jerzy Habela, ‎Zofia Kawyn-Kurzowa, 1989

Pięć dramatów - Strona 46

(krzyczy) Starczy mi glosu, chocbym phicem o pluco, jak czynelem czerwonym o czynel uderzal! Tyyy... STARUSZKA Dobrze-dobrze, do rzeczy, bo zapomnisz. STARUSZEK (ukazujqc sztuczne zqby w równiutkim zlosliwym usmiechu) Kto w ...

Marian Pankowski, 2001

Czas - Strona 98

Czynel perkusji syczacy jak smazone na patelni skwar- ki. Te skwarki, one niosa. mnie przez moje wspom- nienia. Przez ten szum czyneli, przez te skwarki ja siç zapatrujç do srodka, nieruchomiejç, wpa- dam w stan transowej katatonii.

Piotr Ibrahim Kalwas, 2005

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1346

«inaczej -+ czynel (w zn. 2)» 3. muz. zele «instrument sktadajacy sie z kompletu dzwonków i blaszek na dlugim dr^gu, ozdobiony koriskimi ogonami; zwykle noszony byl na czele orkiestr janezar- skich» <osm.-tur. zü> zelatyna -ny, -nie, z, Ыт ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Numer zastrzeżony - Strona 38

Kiedy usiedli, perkusista walnął w czynel i wykonał tusz na bębnach. — Dla pięknej pani w czarnej sukience i pana porucznika — powiedział do mikrofonu — gramy utwór „Guantanamo..." Przepraszam — „Guantanamera". Zaczęliśmy.

Andrzej Twerdochlib, 1982

Zamek w Karpatach: Opowiadania i zmyślenia - Strona 205

... walić musi — a stąd przy katedrze kapela wielka, takoż i chorus z owych niebożątek! Panny tu cienko pieją, chłopaki grubo, na skrzypkach grają to leniwo, to jako woda po kamuszkach rwąca, bystro, jeszcze bystrzej, to w czynel brząkną, ...

Andrzej Stojowski, 1973

Litery na korze - Strona 6

Józef Bińczak. 2NIWA SIÇ OZWALY Przepiórki od dawna wzywaly, chociaz nie roztarly ni jednego kloska. A to dzis dopiero zniwa sie, ozwaly, nuca, dziewczçta, graja. zniwiarki, czasem jak czynel brzeknie kosa. Od wsi az po las — muzyka, ...

Józef Bińczak, 1964

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CZYNEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término czynel en el contexto de las siguientes noticias.

4wymiAR muzeum

Dzięki rozszerzonej informacji o zabytku, dowiemy się wielu muzealnych tajemnic, np. jak wyglądała średniowieczna grzechotka, lub, co to jest czynel. Jak mówi ... «Radio Via, Oct 15»