Significado de "czyn" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE CZYN EN POLACO

czyn

QUÉ SIGNIFICA CZYN EN POLACO

acto

Czyn

Acción: el comportamiento de una entidad legal que produce efectos legales, incluso si el sujeto no ha perseguido sus efectos para producir estos efectos. El acto puede ser cometido por acción consciente u omisión. No pertenece a los actos en el sentido de la ley del comportamiento humano en el estado de exclusión de la conciencia, por ejemplo, durante el sueño. Los actos se dividen en legales e ilegales.

Czyn – zachowanie się podmiotu prawa, które rodzi skutki prawne, nawet wówczas, gdy do wywołania tych skutków podmiot swym zachowaniem nie zmierzał. Czyn można popełnić przez świadome działanie lub zaniechanie. Nie należą do czynów w rozumieniu prawniczym zachowania człowieka w stanie wyłączającym świadomość, np. podczas snu. Czyny dzielone są na zgodne z prawem i niezgodne z prawem.

TRADUCCIÓN DE CZYN

Conoce la traducción de czyn a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de czyn presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 行动
• Traductor polaco - español: acción
• Traductor polaco - inglés: action
• Traductor polaco - hindi: कार्य
• Traductor polaco - árabe: عمل
• Traductor polaco - ruso: действие
• Traductor polaco - portugués: ação
• Traductor polaco - bengalí: আইন
• Traductor polaco - francés: action
• Traductor polaco - malayo: perbuatan
• Traductor polaco - alemán: Aktion
• Traductor polaco - japonés: アクション
• Traductor polaco - coreano: 행동
• Traductor polaco - javanés: tumindak
• Traductor polaco - vietnamita: hoạt động
• Traductor polaco - tamil: செயல்
• Traductor polaco - maratí: कायदा
• Traductor polaco - turco: hareket
• Traductor polaco - italiano: azione
• polaco: czyn
• Traductor polaco - ucraniano: дію
• Traductor polaco - rumano: acțiune
• Traductor polaco - griego: δράση
• Traductor polaco - afrikáans: aksie
• Traductor polaco - sueco: åtgärd
• Traductor polaco - noruego: handling

2 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «CZYN»

Descubre el uso de czyn en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con czyn y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Czyn, przyszłość, naród: poglądy filozoficzne Augusta ...

Contains summary in German: p. 171-174

Marek N. Jakubowski, 1989

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 394

394 CZYN I AĆ – CZYNIĆ. Bohatyrskie czyny, przewagi, 35clbcntiaten; Boh. hrdinstwj; Ross. noABIIr. Cały kraj jego się czynmi zdumiał. Jabł. Tel. 54. – Czyn, czynienie, sposób czynienia, postępowania, baś Runt, ba3 janbclit, bic janblung, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CZYN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término czyn en el contexto de las siguientes noticias.

TK: Można karać dwukrotnie za ten sam czyn

foto: 123RF. Można ukarać za ten sam czyn tę samą osobę z Kodeksu karnego skarbowego i dodatkowo z ustawy hazardowej - wynika orzeczenia Trybunału ... «Rzeczpospolita, Oct 15»

Zabrali szkielet i czaszkę. Makabryczny czyn na elbląskim …

Zabrali szkielet i czaszkę. Makabryczny czyn na elbląskim cmentarzu. O tej sprawie piszą wszystkie media w Polsce, bo to co wydarzyło się na Dębicy ... «ExpressElblag.pl, Sep 15»

Szokujący czyn "babci rozpruwacz". Zbezcześciła zwłoki ofiary

Nowe, przerażające szczegóły zbrodni popełnionej przez 68-letnią Tamarę Samsonovą, przez media nazywaną "Babcią Rozpruwacz". W toku policyjnego ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Sąd Najwyższy: Sędzia pożyczał od ludzi, których sądził. "Jego czyn …

Czyn sędziego był obrzydliwy, ale odebranie mu stanu spoczynku znaczyłoby, że nie spłaci wierzycieli - orzekł we wtorek Sąd Najwyższy w sprawie byłego ... «Wyborcza.biz, Sep 15»

Harcerze napisali "czerwona zaraza" na pomniku. Sąd: Patriotyczny …

Sąd: Patriotyczny czyn. 2015-08-20 15:30 ... Zdaniem sądu harcerze dokonali "patriotycznego czynu", pisząc na pomniku: "czerwona zaraza". Pomnik został ... «Wprost 24, Ago 15»

Zakatował matkę, skazany na 15 lat. Sąd: czyn Sławomira K …

38-letni Sławomir K. miesiącami katował matkę, z którą razem mieszkał w Rzepienniku Biskupim, około 20 km na południe od Tarnowa. Skatowanej matce ... «Gazeta Krakowska, Jul 15»

Bohaterski czyn Brytyjczyka. Osłonił swoją narzeczoną przed …

Bohaterski czyn Brytyjczyka - osłonił swoim ciałem narzeczoną, z którą przebywał na plaży w trakcie ataku terrorystycznego w Susie. - Kocham cię. Uciekaj ... «Wirtualna Polska, Jun 15»

Modlin: "To nie kolejny głupi żart, tylko czyn osoby ciężko chorej"

Mężczyzna zatrzymany w związku z fałszywym alarmem o ładunku wybuchowym w samolocie, ma ciężkie zaburzenia psychiczne - poinformowała prokuratura. «TVN Warszawa, Jun 15»

Czyn społeczny coraz popularniejszy (POSŁUCHAJ)

Sprzątają, pielęgnują, remontują. Za darmo i bez żadnego przymusu. Na Dolny Śląsk z wielką siłą wróciła moda na czyny społeczne. Wróciła dzięki internetowi. «Portal Radia Wrocław, May 15»

Makabryczny czyn na lęborskim cmentarzu. Ktoś nocą otworzył grób

W nocy z niedzieli na poniedziałek zbezczeszczono grobowiec na lęborskim cmentarzu. Ktoś rozbił płytę i otworzył grób. Być może zginęły zwłoki. «Głos Pomorza, Abr 15»