Significado de "decymacja" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE DECYMACJA EN POLACO

decymacja

QUÉ SIGNIFICA DECYMACJA EN POLACO

diezmado

Decymacja

Declarar - el castigo usado en los ejércitos antiguos y en algunos de los estados autoritarios modernos, que consistía en matar a cada décimo soldado de la unidad castigada. El nombre se deriva del latín. En el Imperio Romano se usó muy raramente para pacificar legiones rebeldes y contra las tropas que huyeron del campo de batalla o abandonaron sus insignias. Cada uno de los 10 soldados sorteó, la vida perdió uno independientemente de su rango y mérito. A los supervivientes del trigo se les dio cebada y fueron castigados con canteras fuera del campamento fortificado hasta que rompieron sus heridas en la batalla. Debido a una debilidad personal grave, el uso de decimales se ha ido abandonando gradualmente. En los tiempos modernos, los líderes bolcheviques utilizaron la aniquilación durante la guerra civil, entre otros. a las tropas que se niegan a luchar contra el levantamiento en Kronstadt. En agosto de 1941, las tropas de ocupación alemanas en Kalisz diezmaron a 800 hombres civiles retirados en Windmill Hill.

Decymacja – kara stosowana w armiach starożytnych oraz w niektórych wojskach nowożytnych państw autorytarnych polegająca na zabiciu co dziesiątego żołnierza ukaranego oddziału. Nazwa wywodzi się z łaciny. W Imperium rzymskim stosowano ją bardzo rzadko do pacyfikacji zbuntowanych legionów oraz w stosunku do oddziałów, które uciekły z pola walki lub porzuciły swe insygnia. Każdy z 10 żołnierzy ciągnął losy, życie tracił jeden niezależnie od rangi i zasług. Pozostałym przy życiu legionistom zamiast przydziałów pszenicy wydawano jęczmień i karano dodatkowo kwaterowaniem poza umocnionym obozem do czasu, aż zmazali swoje przewiny w walce. Ze względu na poważne osłabienie stanu osobowego stopniowo zaniechano stosowania decymacji. W czasach nowożytnych decymację stosowało dowództwo bolszewickie w czasie wojny domowej, m.in. w stosunku do oddziałów odmawiających walki przeciwko powstaniu w Kronsztadzie. W sierpniu 1941 okupacyjne wojska niemieckie w Kaliszu dokonały decymacji 800 zatrzymanych, cywilnych mężczyzn na Wzgórzu Wiatracznym.

TRADUCCIÓN DE DECYMACJA

Conoce la traducción de decymacja a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de decymacja presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 抽取
• Traductor polaco - español: diezmado
• Traductor polaco - inglés: decimation
• Traductor polaco - hindi: बरबादी
• Traductor polaco - árabe: هلاك
• Traductor polaco - ruso: децимация
• Traductor polaco - portugués: dizimação
• Traductor polaco - bengalí: ধ্বংসকরণ
• Traductor polaco - francés: décimation
• Traductor polaco - malayo: pembunuhan
• Traductor polaco - alemán: Dezimierung
• Traductor polaco - japonés: デシメーション
• Traductor polaco - coreano: 데시 메이션
• Traductor polaco - javanés: decimation
• Traductor polaco - vietnamita: decimation
• Traductor polaco - tamil: சிதைத்துவிட முடியும்
• Traductor polaco - maratí: ऱ्हास
• Traductor polaco - turco: kırım
• Traductor polaco - italiano: decimazione
• polaco: decymacja
• Traductor polaco - ucraniano: децимація
• Traductor polaco - rumano: decimare
• Traductor polaco - griego: αποδεκάτιση
• Traductor polaco - afrikáans: uitkap
• Traductor polaco - sueco: decimering
• Traductor polaco - noruego: desimering

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «DECYMACJA»

Descubre el uso de decymacja en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con decymacja y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diariusz 1914-1918 - Strona 185

Gdy Beseler skrachuje na armii, należy Legiony przenieść znowu do Austrii. NKN nie powinien się wskutek tego rozwiązywać. Szeptycki obawia się, że pułkowników, gdy nimi będą Niemcy, czeka kulka, a wówczas decymacja...65 Niemcy tak ...

Władysław Leopold Jaworski, 1997

Aleksander Wielki i świat irański - Strona 43

Aleksander dokonał decymacji żołnierzy z korpusu okupacyjnego Medii (mówi o niej tylko Kurcjusz Rufus), stracono też na pewno Kleandrosa i Sitalkesa. Podobny los stał się zapewne udziałem Agathona177. Herakon został nieco później ...

Marek J. Olbrycht, 2004

Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 164

6829 decmation . the punishment of every tenth soldier by lot, was, among the romans, called decimation. decmation , kara co dziesiątego żołnierza w drodze losowania, była wśród Rzymian, zwane decymacja. 6830 decoction the operation of ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 535

... Dziesiętne 26168 decimate Zdziesiątkowad 26169 decimated Zdziesiątkowana 26170 decimates Dziesiątkuje 26171 decimating Dziesiątkuje 26172 decimation Decymacja 26173 decimeter Decymetr 26174 decimeters Decymetrów 26175 ...

Nam Nguyen, 2015

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 271

... -ry, -row (skrót dl) decylowy decylumen -nu, -nie; -nów (skrót dim) decyma -mie, -me decymacja -cji, -cjç decymalizacja -cji, -cjç decymalny decymetr -ra, -rze; -ry, -row (skrót: dm) decyzja -zji, -zjç; -zji decyzjotwórczy decyzyjny deczko (pot.) ...

Stanisław Podobiński, 2001

O języku polskim i rosyjskim: studia i szkice - Strona 40

... dewitryfikacja dyskonfirmacja dyskopatia dywersyfikacja deformacja despotia derusyfikacja dezinformacja dynastia dezertyfikacja decymacja dabecja decepcja deziluzja dubadecja desorpcja decyzja dioecja deskrypcja dziabaka dyskrecja.

Jan Wawrzyńczyk, 2006

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 596

DYSKWALIFIKACJA, ocenienie kogos jako nie majqeego wymaganych kwalifikacji do czegol DYSTRYBUTYWNOSC\ (rozdzielnosc). DZIESIATKOWANIE (decymacja); karanie smier- ciq со dziesiqtej osoby wybranej przypadkowo i jakiejá ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Strona 55

Dalej nazywa owe „loca secreta" Danskery lub Danzigery i mówi, że zachowały się w Toruniu, Kwidzynie, Olsztynie, nie wiadomo, czy były w Radzyniu. Podobnie objaśnia wyraz decymacja 'dziesiąta część ceny sprzedażnej, pobieranej przez ...

Kwiryna Handke, 1996

Dzieje sztuki: leksemy i pojęcia - Strona 119

Sztuka rzucania nozów straszna w recznej bitwie. 30) = kuglarska; psikus jakiá majacy pozór cudownoáci, a bçdacy dzielem zrçcznosci samej. 31) = probierska (decymacja), dzialanie chemiczne, za pomoca. którego z próbki danego kruszcu ...

Radosław Pawelec, 2003

Fasciculi historici novi - Tom 5 - Strona 196

Wobec winnych Janusz Radziwiłł wyciągnął surowe konsekwencje, zamierzając przeprowadzić w oddziałach, które uciekły z pola walki, decymację . Po raz ostatni próbę zdobycia Mohylewa armia litewska podjęła 1 1 maja . Wybuch kolejnej ...

Mirosław Nagielski, 2002